Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU SOIR" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU TEINT" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU TEMPS - ANTI AGING CREME" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (CRÉME) FILTER FACE CRÉME" ] [ "%productName%" => "APOMANUM CARITÉ PUR - HAUTCREME" ] [ "%productName%" => "COSMETICS 27 BAUME 27 CRÈME LÉGÈRE" ] [ "%productName%" => "COSMETICS 27 CREME BIO-LOGIQUE 27" ] [ "%productName%" => "HENUA ORGANICS RECHARGING MOISTURIZER" ] [ "%productName%" => "HOLIFROG GRAND AMINO CUSHION CREAM" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY BARRIER BUILD SKIN PROTECTANT CREAM " ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK VITAL BALM CREAM" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK VITAL BALM CREAM - UNSCENTED" ] [ "%productName%" => "L’ODAÏTÈS ANGE SENSATIONNEL, INTENSE CREAM" ] [ "%productName%" => "NUORI PROTECT+ FACIAL CREAM" ] [ "%productName%" => "NUORI THE DISCOVERY KIT" ] [ "%productName%" => "NUORI THE ONE" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL FACIAL CREAM" ] [ "%productName%" => "OQUA LUGANO GRAVITÀ ZERO MAGNIFICENT NIGHT MASK" ] [ "%productName%" => "OQUA LUGANO GRAVITÀ ZERO SUPERB MELTING POT DAY CREAM" ] [ "%productName%" => "REBELLE BEAUTY THE BEAUTY BALM LSF 25" ] [ "%productName%" => "REBELLE BEAUTY THE FACE CREAM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN HYDRATISIERENDE NACHTCREME - MOISTURIZING NIGHT CREAM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN NÄHRENDE INTENSIVCREME - NOURISHING RICH CREAM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN NÄHRENDE NACHTCREME - NOURISHING NIGHT CREAM" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION LA CRÈME DU SOIR |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 3 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 50 ] |
Es werden 24 von 50 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 3 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Gesichtscreme - Gesunde Pflege für die auffälligste Stelle am Körper</h2> <p>Warum benutzt man eigentlich für das Gesicht andere Pflegeprodukte als für den Körper? Bekannt ist, dass die Haut unser grösstes Organ ist, jedoch ist diese nicht überall gleich beschaffen. Ja nach Zone ist sie unterschiedlich aufgebaut und verhält sich auch anders. Ausserdem werden alle Hautpartien nicht auf dieselbe Art und Weise beansprucht, denn einige Stellen sind den Umweltfaktoren stärker ausgesetzt als andere.</p> <p>Darum ist es nicht verwunderlich, dass wir aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse zwischen einer Körper- und Gesichtscreme unterscheiden müssen. Das ideale Regiment bei der Gesichtspflege wäre eine getrennte Tages-und Nachtpflege, die auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmt ist. Unser Gesicht lässt sich nicht verstecken und ist unverhüllt der jeweils herrschenden Witterung ausgesetzt. Mit der richtigen <strong>Gesichtscreme in Bio-Qualität</strong> kann man unreiner, trockener oder alternder Haut wirksam entgegentreten. Eine sehr gute Tagespflege wäre die <a title="Anti-Oxidant Face Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-anti-oxidant-face-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Anti-Oxidant Face Cream</span></a> von The Organic Pharmacy, die Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können. Diese <strong>Bio-Gesichtspflege</strong> ist eine feuchtigkeitsspendende, regenerierende <strong>Naturkosmetik Gesichtscreme</strong> mit wertvollen Antioxidantien, Vitaminen und Kräutern.</p> <p>Die Haut um das Auge herum ist um einiges dünner als die umliegenden Bereich und braucht deswegen eine Extra-Behandlung.</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtspflege-der Unterschied bei Mann und Frau</h2> <p>Durch das männliche Hormon Testosteron sind die Hauteigenschaften bei Männern anders als bei Frauen-dies ist wichtig zu wissen bei der Auswahl der Gesichtspflege-Produkte. Die männliche Hautstruktur ist dicker und fettiger und enthält mehr Kollagen als die der Frauen. Ausserdem altert sie auch anders. Die Auswahl der passenden Bio-Gesichtscreme wird auch von dem Faktor bestimmt, dass das starke Geschlecht mehr Talgdrüsen besitzt und somit doppelt so viel Talg produziert und daher eher selten unter trockener Haut leidet.</p> <p>Aufgrund des regelmässigen Rasierens wird die Männerhaut stark beansprucht, da jedes Mal die oberste Hautschicht abgetragen wird und die darunter liegenden neuen Hautzellen besonders empfindlich auf äussere Reize reagieren. Daher werden gute Naturkosmetik Rasierprodukte und eine beruhigende Gesichtscreme benötigt.</p> <p>Die <strong>Regenerationscreme</strong> <a title="Linie T" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-regenerationscreme-linie-t/"><span style="text-decoration:underline;">Linie T</span></a> von Susanne Kaufmann ist eine ideale Gesichtscreme für die Nacht in der die Haut regeneriert und entgiftet. Während dieser Zeit ist die Aktivität der Talgdrüsen am geringsten, weshalb eine Nachtpflege auch reichhaltiger sein kann. Da die Hautbarriere während wir schlafen niedriger ist als tagsüber, kann sie während der Nacht Feuchtigkeit und Wirkstoffe besonders gut aufnehmen.</p> | <h2>Naturkosmetik Gesichtscreme - Gesunde Pflege für die auffälligste Stelle am Körper</h2> <p>Warum benutzt man eigentlich für das Gesicht andere Pflegeprodukte als für den Körper? Bekannt ist, dass die Haut unser grösstes Organ ist, jedoch ist diese nicht überall gleich beschaffen. Ja nach Zone ist sie unterschiedlich aufgebaut und verhält sich auch anders. Ausserdem werden alle Hautpartien nicht auf dieselbe Art und Weise beansprucht, denn einige Stellen sind den Umweltfaktoren stärker ausgesetzt als andere.</p> <p>Darum ist es nicht verwunderlich, dass wir aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse zwischen einer Körper- und Gesichtscreme unterscheiden müssen. Das ideale Regiment bei der Gesichtspflege wäre eine getrennte Tages-und Nachtpflege, die auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmt ist. Unser Gesicht lässt sich nicht verstecken und ist unverhüllt der jeweils herrschenden Witterung ausgesetzt. Mit der richtigen <strong>Gesichtscreme in Bio-Qualität</strong> kann man unreiner, trockener oder alternder Haut wirksam entgegentreten. Eine sehr gute Tagespflege wäre die <a title="Anti-Oxidant Face Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-anti-oxidant-face-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Anti-Oxidant Face Cream</span></a> von The Organic Pharmacy, die Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können. Diese <strong>Bio-Gesichtspflege</strong> ist eine feuchtigkeitsspendende, regenerierende <strong>Naturkosmetik Gesichtscreme</strong> mit wertvollen Antioxidantien, Vitaminen und Kräutern.</p> <p>Die Haut um das Auge herum ist um einiges dünner als die umliegenden Bereich und braucht deswegen eine Extra-Behandlung.</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtspflege-der Unterschied bei Mann und Frau</h2> <p>Durch das männliche Hormon Testosteron sind die Hauteigenschaften bei Männern anders als bei Frauen-dies ist wichtig zu wissen bei der Auswahl der Gesichtspflege-Produkte. Die männliche Hautstruktur ist dicker und fettiger und enthält mehr Kollagen als die der Frauen. Ausserdem altert sie auch anders. Die Auswahl der passenden Bio-Gesichtscreme wird auch von dem Faktor bestimmt, dass das starke Geschlecht mehr Talgdrüsen besitzt und somit doppelt so viel Talg produziert und daher eher selten unter trockener Haut leidet.</p> <p>Aufgrund des regelmässigen Rasierens wird die Männerhaut stark beansprucht, da jedes Mal die oberste Hautschicht abgetragen wird und die darunter liegenden neuen Hautzellen besonders empfindlich auf äussere Reize reagieren. Daher werden gute Naturkosmetik Rasierprodukte und eine beruhigende Gesichtscreme benötigt.</p> <p>Die <strong>Regenerationscreme</strong> <a title="Linie T" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-regenerationscreme-linie-t/"><span style="text-decoration:underline;">Linie T</span></a> von Susanne Kaufmann ist eine ideale Gesichtscreme für die Nacht in der die Haut regeneriert und entgiftet. Während dieser Zeit ist die Aktivität der Talgdrüsen am geringsten, weshalb eine Nachtpflege auch reichhaltiger sein kann. Da die Hautbarriere während wir schlafen niedriger ist als tagsüber, kann sie während der Nacht Feuchtigkeit und Wirkstoffe besonders gut aufnehmen.</p> |