Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 17 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA LOVE SOAP CONDITIONER - VERY BERRY" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE IN CONDITIONER 30 ml" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE IN CONDITIONER 150 ml" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE BRIGHT BALANCE CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE CLARITY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE COLOR RADIANCE DAILY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR RENEW SOOTHING CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE PURE INSPIRATION DAILY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER CITRUS NEROLI - NORMAL HAIR" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER FOR DRY HAIR / DEEP MOISTURIZING CONDITIONER WITH LAVENDER AND AVO" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER ROSEMARY & PEPPERMINT - FINE HAIR" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS LEAVE-IN CONDITIONING MIST WITH GREEN TEA & CALENDULA" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS REPAIR CONDITIONER WITH HONEY & HIBISCUS" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SCALP CONDITIONING SHAMPOO WITH ZINC & SAGE" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA LOVE SOAP CONDITIONER - VERY BERRY |
| de-DE | messages | 34 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 12 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 17 ] |
Es werden 17 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 17 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Naturkosmetik Conditioner für Männer</h1> <h2>Bio Haarpflege für den Mann</h2> <p>Der selbstbewusste Mann von heute setzt vermehrt auf Pflegeprodukte, die nicht nur seine Männlichkeit unterstreichen, sondern auch seiner Haut und seinem Haar die Aufmerksamkeit schenken, die sie verdienen. In diesem Sinne präsentieren wir bei Kultkosmetik stolz unsere exklusive Auswahl an hochwertigem Conditioner für Männer, speziell entwickelt, um den Bedürfnissen der männlichen Haarpflege gerecht zu werden. Unsere Naturkosmetik Conditioner für Männer sind eine perfekte Wahl für den Mann, der auf der Suche nach einer optimalen Pflege für trockene Haare ist, die sowohl effektiv als auch natürlich ist.</p> <p>Die Verwendung von Naturkosmetik ist nicht nur gut für Ihr Haar, sondern auch für die Umwelt. Unsere natürlichen Conditioner für Männer bestehen zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen und sind frei von schädlichen Chemikalien. Bio-Qualität ist bei uns Standard, denn wir glauben fest an die Kraft der Natur, wenn es um die Pflege von Haaren geht. Unsere Produkte sind sorgfältig formuliert, um trockene Haare zu revitalisieren und gleichzeitig die Kopfhaut zu beruhigen.</p> <h2>Vorteile von Naturkosmetik Männer Conditioner entdecken</h2> <p>Unsere Männer Conditioner bieten nicht nur eine intensive Haarspülung, sondern hinterlassen auch einen erfrischenden Duft, der den ganzen Tag über anhält. Die Haarpflege-Routine wird somit zu einem angenehmen Erlebnis, bei dem sich Mann in seiner Haut wohlfühlt. Die Haarspülung hilft dabei, die Haarstruktur zu verbessern, Spliss zu verhindern und trockene Haare zu bändigen. Dies ist besonders wichtig, da Männer oft anfälliger für trockene Haare und eine gereizte Kopfhaut sind.</p> <h2>Conditioner für Männer bequem online kaufen</h2> <p>Unsere Produkte sind in unserem Online-Shop erhältlich, wo Sie die besten Naturkosmetik Conditioner für Männer kaufen können. Unsere Shop-Plattform ist benutzerfreundlich und bietet eine bequeme Möglichkeit, Ihre Haarpflege-Routine aufzuwerten. Wir verstehen, dass Männer Wert auf Effizienz legen, daher haben wir Produkte im Angebot, die einfach anzuwenden sind und sofort sichtbare Ergebnisse liefern.</p> <p>Insgesamt sind unsere Naturkosmetik Conditioner für Männer die perfekte Wahl für den modernen Mann von heute, der seine Haare und Kopfhaut mit Sorgfalt behandeln möchte. Bei Kultkosmetik finden Sie die besten Produkte, um Ihre Haare in Bestform zu halten und gleichzeitig die Umwelt zu respektieren. Schenken Sie sich selbst und Ihren Haaren die Aufmerksamkeit, die sie verdienen, indem Sie unsere hochwertigen Männer Conditioner in Bio-Qualität verwenden. Ihre Haare werden es Ihnen danken, und Sie werden sich mit jeder Anwendung noch selbstbewusster fühlen.</p> <p>Entdecken Sie die Welt der natürlichen Kosmetik für Männer bei Kultkosmetik und erleben Sie, wie Ihre Haare und Ihre Haut von der hochwertigen Pflege profitieren können.</p> | <h1>Naturkosmetik Conditioner für Männer</h1> <h2>Bio Haarpflege für den Mann</h2> <p>Der selbstbewusste Mann von heute setzt vermehrt auf Pflegeprodukte, die nicht nur seine Männlichkeit unterstreichen, sondern auch seiner Haut und seinem Haar die Aufmerksamkeit schenken, die sie verdienen. In diesem Sinne präsentieren wir bei Kultkosmetik stolz unsere exklusive Auswahl an hochwertigem Conditioner für Männer, speziell entwickelt, um den Bedürfnissen der männlichen Haarpflege gerecht zu werden. Unsere Naturkosmetik Conditioner für Männer sind eine perfekte Wahl für den Mann, der auf der Suche nach einer optimalen Pflege für trockene Haare ist, die sowohl effektiv als auch natürlich ist.</p> <p>Die Verwendung von Naturkosmetik ist nicht nur gut für Ihr Haar, sondern auch für die Umwelt. Unsere natürlichen Conditioner für Männer bestehen zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen und sind frei von schädlichen Chemikalien. Bio-Qualität ist bei uns Standard, denn wir glauben fest an die Kraft der Natur, wenn es um die Pflege von Haaren geht. Unsere Produkte sind sorgfältig formuliert, um trockene Haare zu revitalisieren und gleichzeitig die Kopfhaut zu beruhigen.</p> <h2>Vorteile von Naturkosmetik Männer Conditioner entdecken</h2> <p>Unsere Männer Conditioner bieten nicht nur eine intensive Haarspülung, sondern hinterlassen auch einen erfrischenden Duft, der den ganzen Tag über anhält. Die Haarpflege-Routine wird somit zu einem angenehmen Erlebnis, bei dem sich Mann in seiner Haut wohlfühlt. Die Haarspülung hilft dabei, die Haarstruktur zu verbessern, Spliss zu verhindern und trockene Haare zu bändigen. Dies ist besonders wichtig, da Männer oft anfälliger für trockene Haare und eine gereizte Kopfhaut sind.</p> <h2>Conditioner für Männer bequem online kaufen</h2> <p>Unsere Produkte sind in unserem Online-Shop erhältlich, wo Sie die besten Naturkosmetik Conditioner für Männer kaufen können. Unsere Shop-Plattform ist benutzerfreundlich und bietet eine bequeme Möglichkeit, Ihre Haarpflege-Routine aufzuwerten. Wir verstehen, dass Männer Wert auf Effizienz legen, daher haben wir Produkte im Angebot, die einfach anzuwenden sind und sofort sichtbare Ergebnisse liefern.</p> <p>Insgesamt sind unsere Naturkosmetik Conditioner für Männer die perfekte Wahl für den modernen Mann von heute, der seine Haare und Kopfhaut mit Sorgfalt behandeln möchte. Bei Kultkosmetik finden Sie die besten Produkte, um Ihre Haare in Bestform zu halten und gleichzeitig die Umwelt zu respektieren. Schenken Sie sich selbst und Ihren Haaren die Aufmerksamkeit, die sie verdienen, indem Sie unsere hochwertigen Männer Conditioner in Bio-Qualität verwenden. Ihre Haare werden es Ihnen danken, und Sie werden sich mit jeder Anwendung noch selbstbewusster fühlen.</p> <p>Entdecken Sie die Welt der natürlichen Kosmetik für Männer bei Kultkosmetik und erleben Sie, wie Ihre Haare und Ihre Haut von der hochwertigen Pflege profitieren können.</p> |