Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 5 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "AGENT NATEUR - BODY (BALM) LIFTING AND FIRMING BODY TREATMENT CRÉME" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN KÜHLENDES KÖRPERSPRAY - COOLING BODY MIST" ] [ "%productName%" => "TATA HARPER SKINCARE - RESURFACING BODY SERUM" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (BODY) AGELESS BODY SERUM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN STRAFFENDES KÖRPERSERUM - TONING BODY SERUM_" ] |
Zeige Slide für das Produkt AGENT NATEUR - BODY (BALM) LIFTING AND FIRMING BODY TREATMENT CRÉME |
| de-DE | messages | 10 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 ] |
Es werden 5 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Welche Eigenschaften hat ein Naturkosmetik Körperserum?</h2> <p>Unsere Haut ist unser grösstes Organ mit lebenswichtigen Funktionen. Sie schützt uns vor Keimen und Krankheiten. Sie heilt unsere Wunden von innen heraus, so dass die Wunden wieder abheilen und zuwachsen. Deshalb ist es so wichtig seine Haut mit einer <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Hautpflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/koerper/hautpflege/">Naturkosmetik Hautpflege</a></span> zu unterstützen, um Krankheiten und Verletzungen vorzubeugen. Wenn man regelmässig seine Haut mit einem Körperserum pflegt, kann damit sogar dem natürlichen Alterungsprozess entgegenwirkt werden. Die Haut wird beim Altern zunehmend schlaffer und trockener. Ein <strong>Körperserum</strong> hält die Haut gesund und straff. Die Haut kann sich schneller regenerieren und die Durchblutung wird dabei angeregt. Ein <strong>Bio Serum</strong> wirkt straffend, glättend und feuchtigkeitsspendend. Dazu hat es noch die Fähigkeit Cellulite entgegen zu wirken. Durch die im Öl enthaltenen Antioxidantien unterstützt das Serum die Haut besonders nach dem Sonnenbaden.</p> <h2>Naturkosmetik Bio Serum bei empfindlicher Haut</h2> <p>In unserem <strong>Naturkosmetik Online Shop</strong> gibt es eine grosse Auswahl an hochwirksamen Körperseren zu kaufen. Es ist für jeden Hauttypen das passende Körperserum dabei. Genauso wie Körperöle sind auch Körperseren gerade für empfindliche Haut sehr geeignet und daher in der Naturkosmetik sehr beliebt. Ein <strong>Bodyserum</strong> enthält ähnlich wie ein Körperöl hochwirksame naturreine Öle, die für ein maximales Wohlgefühl auf der Haut sorgen. Wir legen in unserer Naturkosmetik Hautpflege sehr viel Wert auf hochqualitative Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Aprikosenkernöl, Hyaluronsäure oder Manuka Öl, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.</p> <h2>Wie wird ein Bio Serum angewendet?</h2> <p>Es kann täglich morgens und abends auf den gesamten Körper aufgetragen werden. Man sollte es etwa 5 Minuten lang gut einmassieren. Um das beste Resultat zu erhalten empfiehlt es sich das Körperserum direkt nach dem Baden oder Duschen aufzutragen. So können die ätherischen Öle aus dem Bodyserum von der Haut am besten aufgenommen werden. Das Bio Serum kann auch auf Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen werden.</p> | <h2>Welche Eigenschaften hat ein Naturkosmetik Körperserum?</h2> <p>Unsere Haut ist unser grösstes Organ mit lebenswichtigen Funktionen. Sie schützt uns vor Keimen und Krankheiten. Sie heilt unsere Wunden von innen heraus, so dass die Wunden wieder abheilen und zuwachsen. Deshalb ist es so wichtig seine Haut mit einer <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Hautpflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/koerper/hautpflege/">Naturkosmetik Hautpflege</a></span> zu unterstützen, um Krankheiten und Verletzungen vorzubeugen. Wenn man regelmässig seine Haut mit einem Körperserum pflegt, kann damit sogar dem natürlichen Alterungsprozess entgegenwirkt werden. Die Haut wird beim Altern zunehmend schlaffer und trockener. Ein <strong>Körperserum</strong> hält die Haut gesund und straff. Die Haut kann sich schneller regenerieren und die Durchblutung wird dabei angeregt. Ein <strong>Bio Serum</strong> wirkt straffend, glättend und feuchtigkeitsspendend. Dazu hat es noch die Fähigkeit Cellulite entgegen zu wirken. Durch die im Öl enthaltenen Antioxidantien unterstützt das Serum die Haut besonders nach dem Sonnenbaden.</p> <h2>Naturkosmetik Bio Serum bei empfindlicher Haut</h2> <p>In unserem <strong>Naturkosmetik Online Shop</strong> gibt es eine grosse Auswahl an hochwirksamen Körperseren zu kaufen. Es ist für jeden Hauttypen das passende Körperserum dabei. Genauso wie Körperöle sind auch Körperseren gerade für empfindliche Haut sehr geeignet und daher in der Naturkosmetik sehr beliebt. Ein <strong>Bodyserum</strong> enthält ähnlich wie ein Körperöl hochwirksame naturreine Öle, die für ein maximales Wohlgefühl auf der Haut sorgen. Wir legen in unserer Naturkosmetik Hautpflege sehr viel Wert auf hochqualitative Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Aprikosenkernöl, Hyaluronsäure oder Manuka Öl, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.</p> <h2>Wie wird ein Bio Serum angewendet?</h2> <p>Es kann täglich morgens und abends auf den gesamten Körper aufgetragen werden. Man sollte es etwa 5 Minuten lang gut einmassieren. Um das beste Resultat zu erhalten empfiehlt es sich das Körperserum direkt nach dem Baden oder Duschen aufzutragen. So können die ätherischen Öle aus dem Bodyserum von der Haut am besten aufgenommen werden. Das Bio Serum kann auch auf Gesicht, Hals und Dekolleté aufgetragen werden.</p> |