Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 3 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "MOMMY SPA SOAP BOX - PLASTIKFREIE SEIFENDOSE" ] [ "%productName%" => "THE KONJAC SPONGE KÖRPERSCHWAMM BAMBOO CHARCOAL" ] [ "%productName%" => "YÙ BEAUTY LOOFAH NATURSCHWAMM BÜRSTE MIT STIEL" ] |
Zeige Slide für das Produkt MOMMY SPA SOAP BOX - PLASTIKFREIE SEIFENDOSE |
| de-DE | messages | 6 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3 ] |
Es werden 3 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Waschutensilien für die Hautpflege für Zuhause</h2> <p>Eine intensive Körperpflege tut der Seele gut und hilft bei der Entspannung. Wer eine seidenweiche und strahlende Haut will, muss seinen Körper täglich reinigen und pflegen. Waschutensilien befreien die Haut von abgestorbenen Hautschuppen und sorgen für ein geschmeidig weiches Gefühl. Dabei gibt es viele verschiedene Peelings, die man nutzen kann. Doch nicht jeder kann sich einen regelmässigen Gang in den Spa leisten. Aber keine Sorge, wir haben eine grosse Auswahl an Waschutensilien für den eigenen Home - Spa.</p> <h2>Wozu kann man einen Körperschwamm benutzen?</h2> <p>In unserem Online Shop gibt es zum Beispiel den Konjak Körperschwamm zu kaufen. Dieser Körperschwamm ist ohne Farb- und Konservierungsstoffe, vegan und aus biologischem Anbau. Der Körperschwamm reinigt porentief und sanft und hält dabei die natürliche Hautbarriere aufrecht. Auf der Website gibt es verschiedene Konjakschwämme für unterschiedliche Hauttypen. Der <a title="DR. SPONGE KONJAC KÖRPERSCHWAMM LAVENDEL" href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-sponge-konjac-koerperschwamm-lavendel/"><span style="text-decoration:underline;">DR. SPONGE KONJAC KÖRPERSCHWAMM LAVENDEL</span></a> ist für Menschen mit einer trockenen sensiblen Haut hervorragend geeignet. Der Lavendel im Körperschwamm wirkt beruhigend, entgiftend und antiseptisch. Der Körperschwamm lässt sich ganz einfach in die tägliche Körperpflege einbauen. Dieser wird zuerst mit Wasser vollgesaugt und danach ausgedrückt. Nun massiert man mit dem feuchten Gesichtsschwamm mit kreisenden Bewegungen das Gesicht und den Körper. Der Gesichtsschwamm sorgt für ein seidenweiches Hautgefühl. Ein Gesichtsschwamm kann auch zum Abschminken verwendet werden. Denn gerade im Gesicht hilft der Gesichtsschwamm, die Haut gründlich zu reinigen und schützt somit vor Unreinheiten und Komedonen. Ein Körperschwamm ist also ein unverzichtbares Waschutensil und sollte bei der Hautpflege nicht fehlen.</p> <p>Doch neben dem Körperschwamm gibt es noch weitere Waschutensilien, die für einen Peeling Effekt sorgen. Der Peelinghandschuh ist in der Körperpflege unter den Waschutensilien sehr beliebt. Er sorgt für eine weiche Haut und regt die Durchblutung an. Der Peelinghandschuh ist überall und leicht einsetzbar. Der Vorteil an einem Kognakschwamm und dem Peelinghandschuh ist, dass beide immer wieder verwendbar sind. Im Gegensatz zu einem klassischen Peeling belasten sie nicht die Umwelt mit Mikroplastiken und sind daher eine sehr gute Alternative.</p> <h2>Der Tanning Handschuh darf im Bad nicht fehlen</h2> <p>Einer der weiteren praktischen Waschutensilien ist der Tanning Handschuh. Seine Aufgabe ist es, den Selbstbräuner gleichmässig auf der Haut zu verteilen. Er verhindert, dass die Hände nach der Benutzung eines Selbstbräuners orange werden. Die Bräune wirkt natürlicher und fleckenfrei. Ein Tanning Handschuh kann immer wieder verwendet werden. Man muss ihn einfach ausspülen und waschen. Dieser <a title="ECO BY SONYA TAN APPLICATOT MITT - DUAL SIDED" href="https://www.kultkosmetik.ch/eco-by-sonya-tan-applicatot-mitt-dual-sided/"><span style="text-decoration:underline;">ECO BY SONYA TAN APPLICATOT MITT - DUAL SIDED</span></a> aus unserem Shop ist ein doppelseitiger Applikator-Handschuh und besteht aus natürlichen und recycelbaren Geweben und Materialien.</p> | <h2>Waschutensilien für die Hautpflege für Zuhause</h2> <p>Eine intensive Körperpflege tut der Seele gut und hilft bei der Entspannung. Wer eine seidenweiche und strahlende Haut will, muss seinen Körper täglich reinigen und pflegen. Waschutensilien befreien die Haut von abgestorbenen Hautschuppen und sorgen für ein geschmeidig weiches Gefühl. Dabei gibt es viele verschiedene Peelings, die man nutzen kann. Doch nicht jeder kann sich einen regelmässigen Gang in den Spa leisten. Aber keine Sorge, wir haben eine grosse Auswahl an Waschutensilien für den eigenen Home - Spa.</p> <h2>Wozu kann man einen Körperschwamm benutzen?</h2> <p>In unserem Online Shop gibt es zum Beispiel den Konjak Körperschwamm zu kaufen. Dieser Körperschwamm ist ohne Farb- und Konservierungsstoffe, vegan und aus biologischem Anbau. Der Körperschwamm reinigt porentief und sanft und hält dabei die natürliche Hautbarriere aufrecht. Auf der Website gibt es verschiedene Konjakschwämme für unterschiedliche Hauttypen. Der <a title="DR. SPONGE KONJAC KÖRPERSCHWAMM LAVENDEL" href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-sponge-konjac-koerperschwamm-lavendel/"><span style="text-decoration:underline;">DR. SPONGE KONJAC KÖRPERSCHWAMM LAVENDEL</span></a> ist für Menschen mit einer trockenen sensiblen Haut hervorragend geeignet. Der Lavendel im Körperschwamm wirkt beruhigend, entgiftend und antiseptisch. Der Körperschwamm lässt sich ganz einfach in die tägliche Körperpflege einbauen. Dieser wird zuerst mit Wasser vollgesaugt und danach ausgedrückt. Nun massiert man mit dem feuchten Gesichtsschwamm mit kreisenden Bewegungen das Gesicht und den Körper. Der Gesichtsschwamm sorgt für ein seidenweiches Hautgefühl. Ein Gesichtsschwamm kann auch zum Abschminken verwendet werden. Denn gerade im Gesicht hilft der Gesichtsschwamm, die Haut gründlich zu reinigen und schützt somit vor Unreinheiten und Komedonen. Ein Körperschwamm ist also ein unverzichtbares Waschutensil und sollte bei der Hautpflege nicht fehlen.</p> <p>Doch neben dem Körperschwamm gibt es noch weitere Waschutensilien, die für einen Peeling Effekt sorgen. Der Peelinghandschuh ist in der Körperpflege unter den Waschutensilien sehr beliebt. Er sorgt für eine weiche Haut und regt die Durchblutung an. Der Peelinghandschuh ist überall und leicht einsetzbar. Der Vorteil an einem Kognakschwamm und dem Peelinghandschuh ist, dass beide immer wieder verwendbar sind. Im Gegensatz zu einem klassischen Peeling belasten sie nicht die Umwelt mit Mikroplastiken und sind daher eine sehr gute Alternative.</p> <h2>Der Tanning Handschuh darf im Bad nicht fehlen</h2> <p>Einer der weiteren praktischen Waschutensilien ist der Tanning Handschuh. Seine Aufgabe ist es, den Selbstbräuner gleichmässig auf der Haut zu verteilen. Er verhindert, dass die Hände nach der Benutzung eines Selbstbräuners orange werden. Die Bräune wirkt natürlicher und fleckenfrei. Ein Tanning Handschuh kann immer wieder verwendet werden. Man muss ihn einfach ausspülen und waschen. Dieser <a title="ECO BY SONYA TAN APPLICATOT MITT - DUAL SIDED" href="https://www.kultkosmetik.ch/eco-by-sonya-tan-applicatot-mitt-dual-sided/"><span style="text-decoration:underline;">ECO BY SONYA TAN APPLICATOT MITT - DUAL SIDED</span></a> aus unserem Shop ist ein doppelseitiger Applikator-Handschuh und besteht aus natürlichen und recycelbaren Geweben und Materialien.</p> |