Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 19 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA LOVE SOAP SHAMPOO - LEMONGRASS" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - SHAMPOO CLEANSE & HYDRATE 200 ml" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE BRIGHT BALANCE HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE CLARITY HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE COLOR AWAKENING HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR RENEW SCALP HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HYDRATING CREAM HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE PURE HARMONY HAIRBATH" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS INTENSIVE REPAIR SHAMPOO WITH HONEY & HIBISCUS" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SCALP STIMULATING SHAMPOO WITH SPEARMINT & MEADOWSWEET" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SHAMPOO FOR DRY HAIR / DEEP MOISTURIZING SHAMPOO WITH EVENING PRIMROSE" ] [ "%productName%" => "NUORI FRESH`AIR DRY SHAMPOO" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN DUSCHGEL - BODY WASH" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - SHAMPOO CLEANSE & HYDRATE 50 ml" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS DAILY NOURISHING SHAMPOO WITH LAVENDER & ROSEMARY" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SCALP CONDITIONING SHAMPOO WITH ZINC & SAGE" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS VOLUMIZING SHAMPOO / SHAMPOO FOR FINE HAIR WITH ROSEMARY & PEPPERMINT" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL SHAMPOO" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN AKTIVIERENDES SHAMPOO & DUSCHGEL REFILL 250 ML" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA LOVE SOAP SHAMPOO - LEMONGRASS |
| de-DE | messages | 38 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 11 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 19 ] |
Es werden 19 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 19 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Jetzt Naturkosmetik Shampoo für Männer kaufen</h1> <h2>Tolle Naturkosmetik Shampoos für Männer</h2> <p>Entdecken Sie bei Kultkosmetik unsere vielfältige Auswahl an hochwertigen Naturkosmetik Shampoos für Männer! Unser Online-Shop bietet Ihnen speziell auf den Mann wie auch auf die Frau abgestimmte Produkte. Wir legen großen Wert auf Natürlichkeit und haben erstklassige Produkte im Sortiment, die Ihnen eine natürliche und gesunde Haarpflege ermöglichen.</p> <p>Unsere Naturkosmetik Shampoos sind bio-zertifiziert und enthalten wertvolle bio Inhaltsstoffe, die Ihnen ein sanftes und natürliches Pflegeerlebnis bieten. Wir glauben an die Kraft der Natur und setzen auf hochwertige Bio-Produkte, die frei von schädlichen Chemikalien und synthetischen Zusätzen sind. Mit unseren natürlichen Produkten erhalten Sie die bestmögliche Pflege für Ihr Wohlbefinden.</p> <h2>Natürliche Bio Männer Shampoo und Trockenshampoo</h2> <p>Speziell für den Mann wurden Männer Shampoo Optionen entwickelt, die den spezifischen Bedürfnissen des Mannes gerecht werden. Unsere Männer Shampoos enthalten spezielle Inhaltsstoffe wie Bambusextrakt und Ginseng, um das Haar zu stärken und zu pflegen. Sie sind ideal für Männer, die sich eine kräftige und gesund aussehende Haarpracht wünschen.</p> <p>Trockenshampoo ist ein praktisches Produkt für den Mann, der eine schnelle und einfache Lösung für die Reinigung und Auffrischung der Haare sucht. Bei uns finden Sie hochwertige Trockenshampoos, die überschüssiges Fett absorbieren und Ihnen ein frisches Aussehen verleihen, ohne es zu beschweren. Egal ob nach dem Sport, auf Reisen oder einfach für den täglichen Gebrauch - unser Trockenshampoo ist die ideale Lösung für Männer, die sich schnell ein unkompliziertes und frisches Gefühl wünschen.</p> <p>Eine gesunde Kopfhaut ist der Schlüssel zu schönen und starken Haaren. Unsere Haarpflegeprodukte enthalten spezielle Inhaltsstoffe wie Aloe Vera und Teebaumöl, die die Haut pflegen und das Gleichgewicht wiederherstellen. Mit unserem Männer Shampoo können Sie Ihre Kopfhaut revitalisieren und Ihr Haar gesund halten. Eine regelmäßige Verwendung unserer Shampoos sorgt für eine gesunde Kopfhaut und kräftiges, glänzendes Haar.</p> <p>Unsere Shampoos sind speziell für den modernen Mann entwickelt und bieten eine gezielte Haarpflege, die den Bedürfnissen von Männerhaaren gerecht wird. Mit unseren herausragenden Produkten können Männer ihre Haarpracht pflegen und stylen, um ihren individuellen Stil zum Ausdruck zu bringen. Egal ob kurzes oder langes Haar, lockig oder glatt - unsere Produkte sind für alle Haartypen geeignet und liefern optimale Ergebnisse.</p> <p>Besuchen Sie unseren Online-Shop, um unsere umfangreiche Auswahl an Shampoos für Männer zu entdecken. Unsere Shampoos sind perfekt auf die Bedürfnisse des Männerhaares abgestimmt und bieten eine natürliche und effektive Haarpflege. Bestellen Sie noch heute und erleben Sie die Vorteile unserer hochwertigen natürlichen Haarprodukte.</p> <p>In unserem Shop können Sie bequem online einkaufen und Ihre bevorzugten Shampoos kaufen. Wir bieten Ihnen eine schnelle und zuverlässige Lieferung, damit Sie Ihre Haarpflegeroutine ohne Unterbrechung fortsetzen können. Unser Kundenservice steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte zu helfen.</p> <p>Entdecken Sie die natürliche Kraft der Naturkosmetik und verwöhnen Sie Ihr sich mit unseren erstklassigen Shampoos für Männer. Geben Sie Ihrem Haar die Pflege, die es verdient, und genießen Sie eine gesunde, glänzende und perfekt gestylte Haarpracht. Kaufen Sie noch heute Ihr bevorzugtes Shampoo und erleben Sie die Vorteile unserer hochwertigen Naturkosmetik.</p> | <h1>Jetzt Naturkosmetik Shampoo für Männer kaufen</h1> <h2>Tolle Naturkosmetik Shampoos für Männer</h2> <p>Entdecken Sie bei Kultkosmetik unsere vielfältige Auswahl an hochwertigen Naturkosmetik Shampoos für Männer! Unser Online-Shop bietet Ihnen speziell auf den Mann wie auch auf die Frau abgestimmte Produkte. Wir legen großen Wert auf Natürlichkeit und haben erstklassige Produkte im Sortiment, die Ihnen eine natürliche und gesunde Haarpflege ermöglichen.</p> <p>Unsere Naturkosmetik Shampoos sind bio-zertifiziert und enthalten wertvolle bio Inhaltsstoffe, die Ihnen ein sanftes und natürliches Pflegeerlebnis bieten. Wir glauben an die Kraft der Natur und setzen auf hochwertige Bio-Produkte, die frei von schädlichen Chemikalien und synthetischen Zusätzen sind. Mit unseren natürlichen Produkten erhalten Sie die bestmögliche Pflege für Ihr Wohlbefinden.</p> <h2>Natürliche Bio Männer Shampoo und Trockenshampoo</h2> <p>Speziell für den Mann wurden Männer Shampoo Optionen entwickelt, die den spezifischen Bedürfnissen des Mannes gerecht werden. Unsere Männer Shampoos enthalten spezielle Inhaltsstoffe wie Bambusextrakt und Ginseng, um das Haar zu stärken und zu pflegen. Sie sind ideal für Männer, die sich eine kräftige und gesund aussehende Haarpracht wünschen.</p> <p>Trockenshampoo ist ein praktisches Produkt für den Mann, der eine schnelle und einfache Lösung für die Reinigung und Auffrischung der Haare sucht. Bei uns finden Sie hochwertige Trockenshampoos, die überschüssiges Fett absorbieren und Ihnen ein frisches Aussehen verleihen, ohne es zu beschweren. Egal ob nach dem Sport, auf Reisen oder einfach für den täglichen Gebrauch - unser Trockenshampoo ist die ideale Lösung für Männer, die sich schnell ein unkompliziertes und frisches Gefühl wünschen.</p> <p>Eine gesunde Kopfhaut ist der Schlüssel zu schönen und starken Haaren. Unsere Haarpflegeprodukte enthalten spezielle Inhaltsstoffe wie Aloe Vera und Teebaumöl, die die Haut pflegen und das Gleichgewicht wiederherstellen. Mit unserem Männer Shampoo können Sie Ihre Kopfhaut revitalisieren und Ihr Haar gesund halten. Eine regelmäßige Verwendung unserer Shampoos sorgt für eine gesunde Kopfhaut und kräftiges, glänzendes Haar.</p> <p>Unsere Shampoos sind speziell für den modernen Mann entwickelt und bieten eine gezielte Haarpflege, die den Bedürfnissen von Männerhaaren gerecht wird. Mit unseren herausragenden Produkten können Männer ihre Haarpracht pflegen und stylen, um ihren individuellen Stil zum Ausdruck zu bringen. Egal ob kurzes oder langes Haar, lockig oder glatt - unsere Produkte sind für alle Haartypen geeignet und liefern optimale Ergebnisse.</p> <p>Besuchen Sie unseren Online-Shop, um unsere umfangreiche Auswahl an Shampoos für Männer zu entdecken. Unsere Shampoos sind perfekt auf die Bedürfnisse des Männerhaares abgestimmt und bieten eine natürliche und effektive Haarpflege. Bestellen Sie noch heute und erleben Sie die Vorteile unserer hochwertigen natürlichen Haarprodukte.</p> <p>In unserem Shop können Sie bequem online einkaufen und Ihre bevorzugten Shampoos kaufen. Wir bieten Ihnen eine schnelle und zuverlässige Lieferung, damit Sie Ihre Haarpflegeroutine ohne Unterbrechung fortsetzen können. Unser Kundenservice steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte zu helfen.</p> <p>Entdecken Sie die natürliche Kraft der Naturkosmetik und verwöhnen Sie Ihr sich mit unseren erstklassigen Shampoos für Männer. Geben Sie Ihrem Haar die Pflege, die es verdient, und genießen Sie eine gesunde, glänzende und perfekt gestylte Haarpracht. Kaufen Sie noch heute Ihr bevorzugtes Shampoo und erleben Sie die Vorteile unserer hochwertigen Naturkosmetik.</p> |