Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 19 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEPURE BODY OIL ENERGY BODYCARE ORANGE GRAPEFRUIT" ] [ "%productName%" => "BEPURE BODY OIL FRESH BODYCARE GINGER LEMON" ] [ "%productName%" => "BEPURE PURE ARGAN OIL FACE BODY HAIR" ] [ "%productName%" => "BEPURE RELAX BODYCARE BODY OIL VERBENA GREEN TEA" ] [ "%productName%" => "IKNOSGENERATION IMMORTELLE BODY TONING OIL" ] [ "%productName%" => "JOLU BABY MASSAGEÖL" ] [ "%productName%" => "KJAER WEIS - THE BEAUTIFUL OIL - BODY OIL" ] [ "%productName%" => "L’ODAÏTÈS PEAU DE VELOURS, FACE AND BODY UNIVERSAL OIL" ] [ "%productName%" => "MOMMY SPA BELLY ELIXIR" ] [ "%productName%" => "MOMMY SPA STRONG SKIN SHAPING BODY OIL" ] [ "%productName%" => "NUORI PERFECTING BODY OIL" ] [ "%productName%" => "SITRE BODY MELT CARE & INTIMACY OIL" ] [ "%productName%" => "SITRE PILLOW HAZE MASSAGE CANDLE" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN ARNIKA KÖRPERÖL - ARNICA BODY OIL" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN GRANATAPFEL KÖRPERÖL - POMEGRANATE BODY OIL" ] [ "%productName%" => "TATA HARPER SKINCARE - REVITALIZING BODY OIL" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (BODY) AGELESS BODY SERUM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN INGWER KÖRPERÖL - GINGER BODY OIL_" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN RINGELBLUMENÖL - MARIGOLD BODY OIL" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEPURE BODY OIL ENERGY BODYCARE ORANGE GRAPEFRUIT |
| de-DE | messages | 38 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 19 ] |
Es werden 19 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 19 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Hautpflegende Körperöle für eine weiche Haut</h2> <p>Eine geschmeidige und strahlende Haut ist der Wunsch vieler Frauen. Um der eigenen Haut ausreichend Feuchtigkeit und Nährstoffe zu geben sind in der <strong>Naturkosmetik Hautpflege Körperöle</strong> eine hervorragende Quelle. Aus der Naturkosmetik sind diese wertvollen Öle heutzutage nicht mehr wegzudenken, denn sie sind ein absoluter Jungbrunnen. Diese helfen der Haut zu regenerieren und spenden Feuchtigkeit. Nachdem die Körperöle eingezogen sind kann man seine strahlend weiche Haut bewundern. Auch die Sichtbarkeit von Narben kann reduziert werden. Es gibt viele verschiedene Körperöle, die auf unserer Haut eine einzigartige Wirkung hinterlassen. Die vielseitigen positiven Auswirkungen auf den Körper machen die Körperöle zu einem Wundermittel der Natur. In unserem Naturkosmetik Online Shop findet man unterschiedliche Bio Körperöle. Dabei ist für jeden Hauttypen etwas dabei.</p> <h2>Anwendung der Körperöle</h2> <p>Es gibt verschiedene Möglichkeiten ein Körperöl anzuwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Bad nehmen, können Sie ein paar Tropfen von dem Öl Ihrer Wahl in die Badewanne geben und ein entspannendes Bad mit hochwertigen Wirkstoffen geniessen. Das Körperöl kann auch direkt nach dem Duschen für eine wirkungsvolle Körperpflege auf die feuchte Haut auftragen werden. Diese Anwendung kann täglich in die Körperpflege mit eingebaut werden. Da sich das Körperöl sehr gut verteilen lässt, kann es sparsam verwendet werden. Wer nicht auf seine Bodylotion verzichten möchten, vermischt ganz einfach sein liebstes Körperöl mit der Lotion. Dafür reichen schon ein paar Tropfen, die man in die Handfläche gibt.</p> <h2>Für welches Körperöl sollte man sich entscheiden?</h2> <p>Körperöle sollte immer aus natürlichen Ölen bestehen. Diese ähneln den körpereigenen Hautfetten und fügen so der Haut keinen Schaden zu. Von Produkten auf Mineralölbasis ist daher abzuraten. Diese können die Poren verstopfen und für Unreinheiten sorgen. Auf unserer Naturkosmetik Website gibt es eine große Auswahl an Bio Körperöle die unterschiedlich einsetzbar sind. Wenn ihre Haut fahl und gestresst erscheint, empfehlen wir ein Körperöl mit Lavendel zu verwenden. Es wirkt beruhigend auf der Haut und spendet die nötige Feuchtigkeit. Wenn man einen ultimativen Anti Aging Effekt auf der Haut erzeugen möchte, gibt es bei uns im Shop das <a title="Voyage Passionsfruit Body OIL" href="https://www.kultkosmetik.ch/voyage-passionfruit-body-oil/"><span style="text-decoration:underline;">Voyage Passionsfruit Body OIL</span></a> zu kaufen. Dieses Körperöl reduziert die Anzeichen der Hautalterung und sorgt für eine straffere Haut. In der Naturkosmetik dienen Körperöle auch zur Verringerung von Narben oder leichten Verbrennungen und sind auch bei starken Muskelverspannungen einsetzbar. Um die maximale Wirkung zu erreichen lohnt es sich in ein hochwertiges Naturkosmetik Produkt zu investieren.</p> | <h2>Hautpflegende Körperöle für eine weiche Haut</h2> <p>Eine geschmeidige und strahlende Haut ist der Wunsch vieler Frauen. Um der eigenen Haut ausreichend Feuchtigkeit und Nährstoffe zu geben sind in der <strong>Naturkosmetik Hautpflege Körperöle</strong> eine hervorragende Quelle. Aus der Naturkosmetik sind diese wertvollen Öle heutzutage nicht mehr wegzudenken, denn sie sind ein absoluter Jungbrunnen. Diese helfen der Haut zu regenerieren und spenden Feuchtigkeit. Nachdem die Körperöle eingezogen sind kann man seine strahlend weiche Haut bewundern. Auch die Sichtbarkeit von Narben kann reduziert werden. Es gibt viele verschiedene Körperöle, die auf unserer Haut eine einzigartige Wirkung hinterlassen. Die vielseitigen positiven Auswirkungen auf den Körper machen die Körperöle zu einem Wundermittel der Natur. In unserem Naturkosmetik Online Shop findet man unterschiedliche Bio Körperöle. Dabei ist für jeden Hauttypen etwas dabei.</p> <h2>Anwendung der Körperöle</h2> <p>Es gibt verschiedene Möglichkeiten ein Körperöl anzuwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Bad nehmen, können Sie ein paar Tropfen von dem Öl Ihrer Wahl in die Badewanne geben und ein entspannendes Bad mit hochwertigen Wirkstoffen geniessen. Das Körperöl kann auch direkt nach dem Duschen für eine wirkungsvolle Körperpflege auf die feuchte Haut auftragen werden. Diese Anwendung kann täglich in die Körperpflege mit eingebaut werden. Da sich das Körperöl sehr gut verteilen lässt, kann es sparsam verwendet werden. Wer nicht auf seine Bodylotion verzichten möchten, vermischt ganz einfach sein liebstes Körperöl mit der Lotion. Dafür reichen schon ein paar Tropfen, die man in die Handfläche gibt.</p> <h2>Für welches Körperöl sollte man sich entscheiden?</h2> <p>Körperöle sollte immer aus natürlichen Ölen bestehen. Diese ähneln den körpereigenen Hautfetten und fügen so der Haut keinen Schaden zu. Von Produkten auf Mineralölbasis ist daher abzuraten. Diese können die Poren verstopfen und für Unreinheiten sorgen. Auf unserer Naturkosmetik Website gibt es eine große Auswahl an Bio Körperöle die unterschiedlich einsetzbar sind. Wenn ihre Haut fahl und gestresst erscheint, empfehlen wir ein Körperöl mit Lavendel zu verwenden. Es wirkt beruhigend auf der Haut und spendet die nötige Feuchtigkeit. Wenn man einen ultimativen Anti Aging Effekt auf der Haut erzeugen möchte, gibt es bei uns im Shop das <a title="Voyage Passionsfruit Body OIL" href="https://www.kultkosmetik.ch/voyage-passionfruit-body-oil/"><span style="text-decoration:underline;">Voyage Passionsfruit Body OIL</span></a> zu kaufen. Dieses Körperöl reduziert die Anzeichen der Hautalterung und sorgt für eine straffere Haut. In der Naturkosmetik dienen Körperöle auch zur Verringerung von Narben oder leichten Verbrennungen und sind auch bei starken Muskelverspannungen einsetzbar. Um die maximale Wirkung zu erreichen lohnt es sich in ein hochwertiges Naturkosmetik Produkt zu investieren.</p> |