Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 4 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE PEPPERMINT - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SUGAR SOAP PEPPERMINT" ] [ "%productName%" => "NAILBERRY THE EXFOLIATOR" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ - ALKALI SALTS_" ] |
Zeige Slide für das Produkt DR. BRONNER'S NATURSEIFE PEPPERMINT - LIQUID SOAP |
| de-DE | messages | 8 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Es werden 4 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Bio Fussbad für das innere Wohlbefinden</h1> <p>Ein Fussbad einer guten Naturkosmetik Marke wirkt bei Verspannungen und Stress auf den ganzen Körper entspannend und beruhigend. Vor dem Schlafengehen ein warmes Fussbad zu geniessen, kann sogar dabei helfen, schneller einzuschlafen. Auch unsere verspannten Muskeln profitieren davon.</p> <p>Es gibt verschiedene Naturkosmetik Badezusätze für ein Fussbad, die für die unterschiedlichsten Beschwerden verwendet werden können. Bei einer starken Erkältung kann zum Beispiel ein ätherisches Öl wie Eukalyptus verwendet werden. Das Öl wirkt entzündungshemmend und antibakteriell. Die ätherischen Öle werden über die Haut der Füsse in den Körper transportiert und können dort ihre Wirkung entfalten. Bei Müdigkeit oder Antriebslosigkeit sollte am besten ein Öl wie Rosmarin verwendet werden, das die Durchblutung anregt. Das Öl ist dafür bekannt den Kreislauf anzukurbeln und sorgt für einen Energieschub. Besonders in kalten und dunklen Jahreszeiten kann ein Bio Fussbad dabei helfen, produktiver und fitter zu werden. Hat man abends Probleme beim Einschlafen, kann ein Fussbad mit Lavendel ein gutes Hilfsmittel sein, um einen tieferen und entspannten Schlaf zu geniessen. Auch die Temperatur spielt beim Fussbad eine wichtige Rolle. Ein warmes Naturkosmetik Fussbad sorgt für die Muskelentspannung und wirkt beruhigend auf unsere Füsse und den gesamten Körper. Wechselt man warmes und kaltes Wasser wirkt es aufmunternd und regt die Durchblutung an.</p> <h2>Bio Fussbad für die Entgiftung</h2> <p>Der Körper wird täglich durch unsere Ernährung, Stress oder äussere Umwelteinflüsse mit Giftstoffen belastet. Müdigkeit, Anspannung und ein schwaches Immunsystem können die Folge davon sein. Die Giftstoffe in unserem Körper können sogar eine Auswirkung auf unsere Stimmung haben und im schlimmsten Fall zu Depressionen führen. Ein entgiftendes Fussbad mit Basensalz sorgt dafür, dass Schadstoffe, die unser Immunsystem belasten über unsere Füsse aus dem Körper ausgeschieden werden.</p> <p>Zur Entschlackung des Körpers können Sie in unserem Onlineshop Kultkosmetik das <a title="SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ ENTSÄUERND 60G/180G" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-basensalz-entsaeuernd-60g/180g/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ ENTSÄUERND 60G/180G</span></a> kaufen. Dieses Basensalz trägt zur Entsäuerung und Entschlackung des Körpers bei. Gleichzeitig pflegt das Basensalz die trockene Haut der Füsse und sorgt für einen leichten Peeling Effekt auf der Haut. Daher eignet sich ein Fussbad mit Basensalz gut bei starker Hornhaut und kann regelmässig angewendet werden.</p> <h2>Fussbad gegen Fusspilz</h2> <p>Gerade bei einem Fusspilz sollte man mit der Behandlung nicht abwarten, bis sich der Zustand verschlimmert, sondern am besten sofort etwas dagegen unternehmen. Ein Fussbad gegen Fusspilz hat eine sehr positive Auswirkung auf den betroffenen Fussnagel. Die <a title="DR. BRONNER'S NATURSEIFE TEEBAUMÖL - LIQUID SOAP" href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-bronner-s-naturseife-teebaumoel-liquid-soap/"><span style="text-decoration:underline;">DR. BRONNER'S NATURSEIFE TEEBAUMÖL - LIQUID SOAP</span></a> aus unserem Naturkosmetik Online Shop hat eine desinfizierende und reinigende Wirkung. Ein Bio Fussbad mit ätherischen Öle aus Jojoba-, Kokos- und Hanföl pflegen Nagel und Haut mit ihren hochwertigen Inhaltsstoffen und erfrischen die Füsse durch die sanfte reinigende Wirkung. Die Naturseife ist für alle Hauttypen geeignet und zu hundert Prozent natürlich. Die ätherischen Öle verleihen der Haut einen angenehmen Duft und sorgen für eine seidenweiche Haut. Bei einem Fusspilz sollte das Bio Fussbad zwei bis dreimal die Woche durchgeführt werden. Zusätzlich zum Fussbad gibt es zur Behandlung auch einen Nagellack und Salben mit einer heilenden und antibakteriellen Wirkung, die dafür sorgen, dass sich der Nagelpilz nicht weiter ausbreitet und der Fussnagel wieder abheilen kann.</p> | <h1>Bio Fussbad für das innere Wohlbefinden</h1> <p>Ein Fussbad einer guten Naturkosmetik Marke wirkt bei Verspannungen und Stress auf den ganzen Körper entspannend und beruhigend. Vor dem Schlafengehen ein warmes Fussbad zu geniessen, kann sogar dabei helfen, schneller einzuschlafen. Auch unsere verspannten Muskeln profitieren davon.</p> <p>Es gibt verschiedene Naturkosmetik Badezusätze für ein Fussbad, die für die unterschiedlichsten Beschwerden verwendet werden können. Bei einer starken Erkältung kann zum Beispiel ein ätherisches Öl wie Eukalyptus verwendet werden. Das Öl wirkt entzündungshemmend und antibakteriell. Die ätherischen Öle werden über die Haut der Füsse in den Körper transportiert und können dort ihre Wirkung entfalten. Bei Müdigkeit oder Antriebslosigkeit sollte am besten ein Öl wie Rosmarin verwendet werden, das die Durchblutung anregt. Das Öl ist dafür bekannt den Kreislauf anzukurbeln und sorgt für einen Energieschub. Besonders in kalten und dunklen Jahreszeiten kann ein Bio Fussbad dabei helfen, produktiver und fitter zu werden. Hat man abends Probleme beim Einschlafen, kann ein Fussbad mit Lavendel ein gutes Hilfsmittel sein, um einen tieferen und entspannten Schlaf zu geniessen. Auch die Temperatur spielt beim Fussbad eine wichtige Rolle. Ein warmes Naturkosmetik Fussbad sorgt für die Muskelentspannung und wirkt beruhigend auf unsere Füsse und den gesamten Körper. Wechselt man warmes und kaltes Wasser wirkt es aufmunternd und regt die Durchblutung an.</p> <h2>Bio Fussbad für die Entgiftung</h2> <p>Der Körper wird täglich durch unsere Ernährung, Stress oder äussere Umwelteinflüsse mit Giftstoffen belastet. Müdigkeit, Anspannung und ein schwaches Immunsystem können die Folge davon sein. Die Giftstoffe in unserem Körper können sogar eine Auswirkung auf unsere Stimmung haben und im schlimmsten Fall zu Depressionen führen. Ein entgiftendes Fussbad mit Basensalz sorgt dafür, dass Schadstoffe, die unser Immunsystem belasten über unsere Füsse aus dem Körper ausgeschieden werden.</p> <p>Zur Entschlackung des Körpers können Sie in unserem Onlineshop Kultkosmetik das <a title="SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ ENTSÄUERND 60G/180G" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-basensalz-entsaeuernd-60g/180g/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ ENTSÄUERND 60G/180G</span></a> kaufen. Dieses Basensalz trägt zur Entsäuerung und Entschlackung des Körpers bei. Gleichzeitig pflegt das Basensalz die trockene Haut der Füsse und sorgt für einen leichten Peeling Effekt auf der Haut. Daher eignet sich ein Fussbad mit Basensalz gut bei starker Hornhaut und kann regelmässig angewendet werden.</p> <h2>Fussbad gegen Fusspilz</h2> <p>Gerade bei einem Fusspilz sollte man mit der Behandlung nicht abwarten, bis sich der Zustand verschlimmert, sondern am besten sofort etwas dagegen unternehmen. Ein Fussbad gegen Fusspilz hat eine sehr positive Auswirkung auf den betroffenen Fussnagel. Die <a title="DR. BRONNER'S NATURSEIFE TEEBAUMÖL - LIQUID SOAP" href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-bronner-s-naturseife-teebaumoel-liquid-soap/"><span style="text-decoration:underline;">DR. BRONNER'S NATURSEIFE TEEBAUMÖL - LIQUID SOAP</span></a> aus unserem Naturkosmetik Online Shop hat eine desinfizierende und reinigende Wirkung. Ein Bio Fussbad mit ätherischen Öle aus Jojoba-, Kokos- und Hanföl pflegen Nagel und Haut mit ihren hochwertigen Inhaltsstoffen und erfrischen die Füsse durch die sanfte reinigende Wirkung. Die Naturseife ist für alle Hauttypen geeignet und zu hundert Prozent natürlich. Die ätherischen Öle verleihen der Haut einen angenehmen Duft und sorgen für eine seidenweiche Haut. Bei einem Fusspilz sollte das Bio Fussbad zwei bis dreimal die Woche durchgeführt werden. Zusätzlich zum Fussbad gibt es zur Behandlung auch einen Nagellack und Salben mit einer heilenden und antibakteriellen Wirkung, die dafür sorgen, dass sich der Nagelpilz nicht weiter ausbreitet und der Fussnagel wieder abheilen kann.</p> |