Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 26
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 49
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
Es werden 0 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.emptyResultMessage | Keine Produkte gefunden. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <p>Dass wir schwitzen, ist eine der natürlichsten Sachen der Welt und eine grandiose Erfindung von Mutter Natur. Das Schwitzen bewahrt uns vor Überhitzung und kühlt unseren Körper, falls sich dieser auf mehr als 37 Grad erwärmt. Durch das Schwitzen wird überschüssige Wärme in Form von Schweiss abgeführt. Vielleicht ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass dieser auf dem Körper eine kühlende Wirkung hinterlässt. Grossartig, oder?</p> <p>Da Schweiss im Hauptbestandteil aus Wasser besteht ist dieser an sich geruchlos. Duft entsteht in der Regel erst, wenn die Bakterien auf unserem Körper anfangen, den Schweiss zu zersetzen. Dann kommt das Naturkosmetik Deodorant in seinen verschiedenen Formen (Deospray, Deoroller, Deostick oder creme) zum Einsatz.</p> <p>In unserem Körper existieren etwa 3 Millionen (!) Schweissdrüsen, verteilt auf die gesamte Hautoberfläche. Ein gutes Deospray muss also mild, wirkungsstark und verlässlich sein. Eine gute Rezeptur setzt in der Naturkosmetik daher auf verschiedene Ingredienzen die antibakterielle, antiseptische, und entzündungshemmende Wirkung haben. Auf Triethylcitrat, das den enzymatischen Abbau von Schweiß verhindert und den PH Wert reduziert, sowie auf natürliches Fruchtalkohol, dass die Entwicklung von Geruch zu neutralisiert. Deospray ohne Alkohol und Deospray ohne Aluminium finden sich vor allem in der Naturkosmetik.</p> <p>Doch welche Vorteile bieten Ihnen Naturkosmetik Deosprays? Im Gegensatz zu herkömmlichen Deosprays, wirken Naturkosmetik Deosprays durch ihre natürlichen Inhaltsstoffe, die – je nach Ingredienz – die Haut vor Schweiß schützen, gleichzeitig pflegend sind oder uns ganz einfach ein frisches Gefühl geben.</p> <p>Es gibt bei Deodorants und auch bei Deosprays zwei verschiedene Typen: es gibt die Deodorants und dann gibt es Antitranspirants. Letzteres hemmt die Schweißproduktion – meist mit Hilfe von Aluminiumsalzen, während ein reines Deodorant lediglich unangenehme Gerüche überlagert. Viele Deodorants, enthalten auch heute immer noch umstrittene Aluminiumsalze welche Gesundheitsschädigende Auswirkungen haben können. In der Naturkosmetik wird dies vermieden. Das natürliche Deospray, das Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop kaufen können, besticht durch seine milden und natürlichen Inhaltsstoffe. Sie sind tierversuchsfrei und umweltfreundlich, da sie als Pumpsprays keine Treibmittel enthalten.</p> <p>Werden die Temperaturen wieder milder und wärmer, sind viele von uns wieder auf der Suche nach dem perfekten Deodorant ohne Aluminium oder Deospray ohne Alkohol. Sobald die Temperaturen in den Sommermonaten die eigene Wohlfühltemperatur übersteigen, lässt sich das Schwitzen kaum noch verbergen. Damit wir dennoch ohne penetrante Düfte unseren Alltag bestreiten können, gibt es in der Naturkosmetik Deodorants in verschiedenen Formen. Deosprays, Deoroller, Deosticks, Deocremes und sogar Deotücher.</p> | <p>Dass wir schwitzen, ist eine der natürlichsten Sachen der Welt und eine grandiose Erfindung von Mutter Natur. Das Schwitzen bewahrt uns vor Überhitzung und kühlt unseren Körper, falls sich dieser auf mehr als 37 Grad erwärmt. Durch das Schwitzen wird überschüssige Wärme in Form von Schweiss abgeführt. Vielleicht ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass dieser auf dem Körper eine kühlende Wirkung hinterlässt. Grossartig, oder?</p> <p>Da Schweiss im Hauptbestandteil aus Wasser besteht ist dieser an sich geruchlos. Duft entsteht in der Regel erst, wenn die Bakterien auf unserem Körper anfangen, den Schweiss zu zersetzen. Dann kommt das Naturkosmetik Deodorant in seinen verschiedenen Formen (Deospray, Deoroller, Deostick oder creme) zum Einsatz.</p> <p>In unserem Körper existieren etwa 3 Millionen (!) Schweissdrüsen, verteilt auf die gesamte Hautoberfläche. Ein gutes Deospray muss also mild, wirkungsstark und verlässlich sein. Eine gute Rezeptur setzt in der Naturkosmetik daher auf verschiedene Ingredienzen die antibakterielle, antiseptische, und entzündungshemmende Wirkung haben. Auf Triethylcitrat, das den enzymatischen Abbau von Schweiß verhindert und den PH Wert reduziert, sowie auf natürliches Fruchtalkohol, dass die Entwicklung von Geruch zu neutralisiert. Deospray ohne Alkohol und Deospray ohne Aluminium finden sich vor allem in der Naturkosmetik.</p> <p>Doch welche Vorteile bieten Ihnen Naturkosmetik Deosprays? Im Gegensatz zu herkömmlichen Deosprays, wirken Naturkosmetik Deosprays durch ihre natürlichen Inhaltsstoffe, die – je nach Ingredienz – die Haut vor Schweiß schützen, gleichzeitig pflegend sind oder uns ganz einfach ein frisches Gefühl geben.</p> <p>Es gibt bei Deodorants und auch bei Deosprays zwei verschiedene Typen: es gibt die Deodorants und dann gibt es Antitranspirants. Letzteres hemmt die Schweißproduktion – meist mit Hilfe von Aluminiumsalzen, während ein reines Deodorant lediglich unangenehme Gerüche überlagert. Viele Deodorants, enthalten auch heute immer noch umstrittene Aluminiumsalze welche Gesundheitsschädigende Auswirkungen haben können. In der Naturkosmetik wird dies vermieden. Das natürliche Deospray, das Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop kaufen können, besticht durch seine milden und natürlichen Inhaltsstoffe. Sie sind tierversuchsfrei und umweltfreundlich, da sie als Pumpsprays keine Treibmittel enthalten.</p> <p>Werden die Temperaturen wieder milder und wärmer, sind viele von uns wieder auf der Suche nach dem perfekten Deodorant ohne Aluminium oder Deospray ohne Alkohol. Sobald die Temperaturen in den Sommermonaten die eigene Wohlfühltemperatur übersteigen, lässt sich das Schwitzen kaum noch verbergen. Damit wir dennoch ohne penetrante Düfte unseren Alltag bestreiten können, gibt es in der Naturkosmetik Deodorants in verschiedenen Formen. Deosprays, Deoroller, Deosticks, Deocremes und sogar Deotücher.</p> |