Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 21 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HAIR (SILK) PEPTIDE SOFT HYDRATING SERUM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR LOVE PREP SPAY" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE CURL MEMORY STYLING GELEE" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE DEFINITION STYLING FOAM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE FINISH" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE HOLD" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE LIFT VOLUMIZING FOAM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE SHINE - A GLOSSING SERUM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE VOLUME" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE I CREATE WAVES" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE QUIET CALM CURL CONTROL" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE SERENITY SMOOTHING CREAM" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS NATURALS STYLING GEL" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS VOLUMIZING FOAM WITH QUINOA & ACACIA GUM" ] [ "%productName%" => "NUORI SHIELD SPRAY" ] [ "%productName%" => "SALE - CAPTAIN BLANKENSHIP SILVER FOX SEA SALT SHIMMER SPRAY" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE INNER PEACE WHIPPED CREME TEXTURIZER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS HAIR PASTE MEDIUM HOLD" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS HAIR POMADE" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS HAIR SPRAY WITH ACACIA GUM & ALOE" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SEA MIST SEA SALT SPRAY WITH LAVENDER" ] |
Zeige Slide für das Produkt AGENT NATEUR - HAIR (SILK) PEPTIDE SOFT HYDRATING SERUM |
| de-DE | messages | 42 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 8 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 64
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 21 ] |
Es werden 21 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 21 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 30.17 ] |
(30.17% gespart) |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Naturkosmetik Styling Produkte für Ihr Haar</h1> <h2>Natürliches Styling entdecken</h2> <p>Willkommen in der Welt des natürlichen Haarstylings bei Kultkosmetik, Ihrem Online-Shop für hochwertige Naturkosmetik und Bio Produkte. Unser Sortiment umfasst eine breite Palette von Styling Produkten, die speziell entwickelt wurden, um Ihre Haare auf natürliche Weise zu pflegen und zu stylen. Bei uns finden Sie das beste aus beiden Welten: wirksam für Ihr Haar und sanft für die Umwelt.</p> <p>Unsere Styling Produkte sind zu 100 % Naturkosmetik und viele Inhaltsstoffe sind Bio-zertifiziert. Wir verwenden keine schädlichen Chemikalien oder synthetischen Inhaltsstoffe, die Ihre Haare und die Umwelt belasten könnten. Stattdessen setzen wir auf natürliche Bio Inhaltsstoffe, die Ihre Haare sanft pflegen und gleichzeitig für ein Natürliches Styling sorgen. Unsere Produkte sind gut für Ihr Haar und die Natur.</p> <h2>Naturkosmetik Styling Produkte für jeden Haartypen</h2> <p>Natürliches Styling war nie einfacher. Unsere Styling Produkte bieten eine effektive Haarpflege und gleichzeitig ein natürliches Styling. Egal, ob Sie Locken definieren, Volumen aufbauen oder einfach nur einen natürlichen Look bevorzugen, unsere Produkte ermöglichen es Ihnen, Ihr Haar auf die gewünschte Weise zu stylen, ohne es zu beschweren oder zu schädigen.</p> <p>Wir verstehen, dass Hautpflege und Haarpflege Hand in Hand gehen. Daher enthalten unsere Styling Produkte auch Inhaltsstoffe, die Ihre Haare mit Feuchtigkeit versorgen und gleichzeitig für die Gesundheit Ihrer Kopfhaut sorgen. Wir glauben daran, dass Ihre Hautpflege und Ihr Haarstyling nahtlos miteinander verschmelzen sollten.</p> <p>In unserem Online-Shop finden Sie eine Vielzahl von Styling Produkten, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Egal, ob Sie nach Haarwachs, Haarspray, Gel oder anderen Styling Produkten suchen, bei uns werden Sie fündig. Der Einkauf bei uns ist einfach und bequem. Sie können die Produkte ganz einfach online auswählen und kaufen, und wir liefern sie direkt zu Ihnen nach Hause.</p> <p>Wenn Sie sich für Naturkosmetik interessieren und das Beste für Ihre Haare suchen, sind Sie bei Kultkosmetik genau richtig. Unsere Produkte sind von höchster Qualität und wurden sorgfältig ausgewählt, um Ihre Haare zu pflegen und zu stylen, ohne Kompromisse bei der Umwelt einzugehen. Kaufen Sie noch heute und erleben Sie die Schönheit des natürlichen Haarstylings. Ihre Haare werden es Ihnen danken.</p> | <h1>Naturkosmetik Styling Produkte für Ihr Haar</h1> <h2>Natürliches Styling entdecken</h2> <p>Willkommen in der Welt des natürlichen Haarstylings bei Kultkosmetik, Ihrem Online-Shop für hochwertige Naturkosmetik und Bio Produkte. Unser Sortiment umfasst eine breite Palette von Styling Produkten, die speziell entwickelt wurden, um Ihre Haare auf natürliche Weise zu pflegen und zu stylen. Bei uns finden Sie das beste aus beiden Welten: wirksam für Ihr Haar und sanft für die Umwelt.</p> <p>Unsere Styling Produkte sind zu 100 % Naturkosmetik und viele Inhaltsstoffe sind Bio-zertifiziert. Wir verwenden keine schädlichen Chemikalien oder synthetischen Inhaltsstoffe, die Ihre Haare und die Umwelt belasten könnten. Stattdessen setzen wir auf natürliche Bio Inhaltsstoffe, die Ihre Haare sanft pflegen und gleichzeitig für ein Natürliches Styling sorgen. Unsere Produkte sind gut für Ihr Haar und die Natur.</p> <h2>Naturkosmetik Styling Produkte für jeden Haartypen</h2> <p>Natürliches Styling war nie einfacher. Unsere Styling Produkte bieten eine effektive Haarpflege und gleichzeitig ein natürliches Styling. Egal, ob Sie Locken definieren, Volumen aufbauen oder einfach nur einen natürlichen Look bevorzugen, unsere Produkte ermöglichen es Ihnen, Ihr Haar auf die gewünschte Weise zu stylen, ohne es zu beschweren oder zu schädigen.</p> <p>Wir verstehen, dass Hautpflege und Haarpflege Hand in Hand gehen. Daher enthalten unsere Styling Produkte auch Inhaltsstoffe, die Ihre Haare mit Feuchtigkeit versorgen und gleichzeitig für die Gesundheit Ihrer Kopfhaut sorgen. Wir glauben daran, dass Ihre Hautpflege und Ihr Haarstyling nahtlos miteinander verschmelzen sollten.</p> <p>In unserem Online-Shop finden Sie eine Vielzahl von Styling Produkten, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Egal, ob Sie nach Haarwachs, Haarspray, Gel oder anderen Styling Produkten suchen, bei uns werden Sie fündig. Der Einkauf bei uns ist einfach und bequem. Sie können die Produkte ganz einfach online auswählen und kaufen, und wir liefern sie direkt zu Ihnen nach Hause.</p> <p>Wenn Sie sich für Naturkosmetik interessieren und das Beste für Ihre Haare suchen, sind Sie bei Kultkosmetik genau richtig. Unsere Produkte sind von höchster Qualität und wurden sorgfältig ausgewählt, um Ihre Haare zu pflegen und zu stylen, ohne Kompromisse bei der Umwelt einzugehen. Kaufen Sie noch heute und erleben Sie die Schönheit des natürlichen Haarstylings. Ihre Haare werden es Ihnen danken.</p> |