Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 13 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "APOMANUM CARITÉ PUR - HAUTCREME" ] [ "%productName%" => "BEPURE MIRACLE BEAUTY FACE & EYE BALM CRANBERRY HIBISCUS" ] [ "%productName%" => "COSMETICS 27 BAUME 27" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO MAGIC BALM BABY MILD NEUTRALER DUFT" ] [ "%productName%" => "EGYPTIAN MAGIC ALL PURPOSE CREAM" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK VITAL BALM CREAM" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK VITAL BALM CREAM - UNSCENTED" ] [ "%productName%" => "L’ODAÏTÈS SECRET NOMADE, NOURISHING BALM" ] [ "%productName%" => "SHEA YEAH FACE BALM" ] [ "%productName%" => "SHEA YEAH PURE SHEA BUTTER" ] [ "%productName%" => "APOMANUM CARITÉ ROSE - HAUTCREME" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK ULTRA PEPTIDE CREAM" ] [ "%productName%" => "LINA HANSON GLOBAL TREASURES" ] |
Zeige Slide für das Produkt APOMANUM CARITÉ PUR - HAUTCREME |
| de-DE | messages | 26 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 4 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 13 ] |
Es werden 13 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 13 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Gesichtsbalsam – ein Mehr an Pflege für bedürftige Haut</h2> <p>Wenn es ein bisschen mehr sein darf bei der Gesichtspflege, dann sollte ein <strong>Gesichtsbalsam in Bio-Qualität</strong> die erste Wahl sein. Von der Konsistenz her ist es aufgrund des geringen Wassergehaltes eher dicker und fester als eine Creme und leicht fettend. Schon beim Auftragen spürt man den Unterschied, denn ein Gesichtsbalsam ist eine wahre Wohltat für trockene, gereizte oder schuppige Haut und legt sich wie ein schützender Film auf dessen Oberfläche. Die <a title="Vital Balm Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/josh-rosebrook-vital-balm-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Vital Balm Cream</span></a> von Josh Rosebrook ist eine einzigartige, leistungsstarke Bio-Feuchtigkeitscreme, die die schützenden Eigenschaften eines natürlichen Gesichtsbalsams mit der schnell einziehenden Textur einer Creme verbindet. Dieser hochwertige Feuchtigkeitsspender fördert gesunde und schöne Haut, durch optimale Hydratation und der Unterstützung von vitalen Hautfunktionen. Diese Gesichtspflege mit wertvollen Inhaltsstoffen aus Wildsammlung können Sie in zwei Grössen bei uns im <strong>Naturkosmetik Onlineshop</strong> Kultkosmetik kaufen.</p> <p>Besonders in der kalten Winterzeit braucht man eine intensivere Pflege, denn nicht nur die Kälte spielt hierbei eine Rolle sondern auch die trockene Heizungsluft. Wir die Haut dem rauen Wetter ausgesetzt, trocknet sie schneller aus und braucht daher Gesichtspflegeprodukte mit einem höheren Fettanteil, da sich die Produktion des hauteigenen Talgs verringert.</p> | <h2>Naturkosmetik Gesichtsbalsam – ein Mehr an Pflege für bedürftige Haut</h2> <p>Wenn es ein bisschen mehr sein darf bei der Gesichtspflege, dann sollte ein <strong>Gesichtsbalsam in Bio-Qualität</strong> die erste Wahl sein. Von der Konsistenz her ist es aufgrund des geringen Wassergehaltes eher dicker und fester als eine Creme und leicht fettend. Schon beim Auftragen spürt man den Unterschied, denn ein Gesichtsbalsam ist eine wahre Wohltat für trockene, gereizte oder schuppige Haut und legt sich wie ein schützender Film auf dessen Oberfläche. Die <a title="Vital Balm Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/josh-rosebrook-vital-balm-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Vital Balm Cream</span></a> von Josh Rosebrook ist eine einzigartige, leistungsstarke Bio-Feuchtigkeitscreme, die die schützenden Eigenschaften eines natürlichen Gesichtsbalsams mit der schnell einziehenden Textur einer Creme verbindet. Dieser hochwertige Feuchtigkeitsspender fördert gesunde und schöne Haut, durch optimale Hydratation und der Unterstützung von vitalen Hautfunktionen. Diese Gesichtspflege mit wertvollen Inhaltsstoffen aus Wildsammlung können Sie in zwei Grössen bei uns im <strong>Naturkosmetik Onlineshop</strong> Kultkosmetik kaufen.</p> <p>Besonders in der kalten Winterzeit braucht man eine intensivere Pflege, denn nicht nur die Kälte spielt hierbei eine Rolle sondern auch die trockene Heizungsluft. Wir die Haut dem rauen Wetter ausgesetzt, trocknet sie schneller aus und braucht daher Gesichtspflegeprodukte mit einem höheren Fettanteil, da sich die Produktion des hauteigenen Talgs verringert.</p> |