Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA BRUME SYSTÉMIQUE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU SOIR" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU TEINT" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME DU TEMPS - ANTI AGING CREME" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE BOOSTER LIFT" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SÉRUM ANTI-SOIF" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION PAX HUILE VISAGE APAISANTE" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (C) YOUTH SKIN REFINING FACE VITAMINS - THE C DUO" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (CRÉME) FILTER FACE CRÉME" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (LIFT) AGELESS LIFTING AND FIRMING SERUM" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (OIL) AGELESS FACE SERUM" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (OIL) AGELESS FACE SERUM / YOUTH SERUM 10ml" ] [ "%productName%" => "APOMANUM ACQUA DI ROSE, BYZANTINISCHES ROSENWASSER 100 ML" ] [ "%productName%" => "APOMANUM CARITÉ PUR - HAUTCREME" ] [ "%productName%" => "APOMANUM ECHTES ORANGENBLÜTENWASSER 100 ML" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HAMAMELIS-WASSER, VIRGINIANISCHE ZAUBERNUSS, BIO-QUALITÄT, 100 ML" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HYALURON-BOOSTER SERUM" ] [ "%productName%" => "APOMANUM NATURAL BEAUTY GESICHTS-ÖL" ] [ "%productName%" => "BEPURE MIRACLE BEAUTY FACE & EYE BALM CRANBERRY HIBISCUS" ] [ "%productName%" => "BEPURE MOROCCAN ROSE WATER BALANCING TONIC" ] [ "%productName%" => "BEPURE PURE ARGAN OIL FACE BODY HAIR" ] [ "%productName%" => "BEPURE PURE CLEAN FACE WASH & MASK" ] [ "%productName%" => "BEPURE ROYAL NIGHT SERUM FACE OIL KAKTUSFEIGE" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 160 ] |
Es werden 24 von 160 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 5 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Tagescreme- Den Tag mit einer schönen Haut beginnen</h2> <p>Entscheidend für eine schöne, strahlende und gesunde Haut ist die <strong>Gesichtspflege</strong> am Morgen. Hierbei sollte folgendes Ritual eingehalten werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Da wir auch im Schlaf schwitzen ist eine morgendliche Gesichtsreinigung unerlässlich. Danach folgt ein Gesichtsspray um den PH-Wert der Haut zu neutralisieren und das Gesicht auf die nachfolgenden Gesichtspflege-Produkte vorzubereiten. Als nächster Step sollte ein Gesichtsserum folgen, welches mit einer Vielzahl an antioxidativer Inhaltsstoffe punktet und einen maximalen Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen bieten kann.</p> <p>Als letzter Schritt folgt die sogenannte Abschlusspflege. Hier ist es ganz entscheidend das richtige Bio-Produkt für den passenden Hauttyp zu kaufen. Bei trockener Haut wäre es optimal, morgens als <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Tagescreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/tagescreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Tagescreme</a></span> eine <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Gesichtscreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtscreme</a></span> oder einen <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsbalsam" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtsbalsam/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsbalsam</a></span> zu verwenden und abends als <a title="Naturkosmetik Nachtcreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/nachtcreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Nachtcreme</a> ein Naturkosmetik- <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Gesichtsöl" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtsoel/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsöl</a></span>. Am besten benutzt man als Tages-und Nachtpflege jeweils eine andere Variante, denn die Haut ist tagsüber anderen Herausforderungen ausgesetzt als in der Nacht. Bei eher fettiger und unreiner Haut empfiehlt es sich, tagsüber ein Gesichtsfluid aufzutragen und abends eine leichte Nachtcreme.</p> <h2>Mit der richtigen Naturkosmetik Tages- und Nachtpflege ist alles in Balance</h2> <p>Eine Ausgewogenheit zu finden ist in allen Lebensbereichen wichtig-so viel wie nötig aber gleichzeitig so wenig wie möglich und ganz besonders von allem nur das Beste! Das trifft auch im Bereich der Gesichtspflege zu. Egal zu welcher Marke man greift, entscheidend ist, die bestmögliche Qualität zu kaufen und das wird im Naturkosmetik-Markt kontrolliert und zertifiziert als Bio-Standard. Man kann sich also darauf verlassen, dass die Gesichtspflege - ob <strong>Tagescreme</strong>, <strong>Nachtcreme</strong>, <strong>Gesichtsserum</strong> oder <strong>Gesichtsöl</strong> - frei von schädlichen Inhaltsstoffen ist und rein positive Wirkstoffe hat, welche die Hautgesundheit fördern.</p> <p>Manche gehen sogar so weit, dass sie sich nichts auf die Haut auftragen, was sie nicht auch essen würden. Betrachtet man den Hintergrund dazu, dass die Haut unser grösstes Organ ist und alles absorbiert was man aufträgt und die Stoffe in unseren Körper und Blutkreislauf gelangen, dann macht dieser Ansatz durchaus Sinn. Zum Glück gibt es inzwischen eine Menge fantastischer Bio-Gesichtspflege Produkte zu kaufen auf die man bedenkenlos zurückgreifen kann. Aber macht es nicht auch Spass, sich zum Beispiel zwischendurch eine Maske mit Joghurt, Honig und einem Spritzer Zitronensaft anzurühren?</p> | <h2>Naturkosmetik Tagescreme- Den Tag mit einer schönen Haut beginnen</h2> <p>Entscheidend für eine schöne, strahlende und gesunde Haut ist die <strong>Gesichtspflege</strong> am Morgen. Hierbei sollte folgendes Ritual eingehalten werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Da wir auch im Schlaf schwitzen ist eine morgendliche Gesichtsreinigung unerlässlich. Danach folgt ein Gesichtsspray um den PH-Wert der Haut zu neutralisieren und das Gesicht auf die nachfolgenden Gesichtspflege-Produkte vorzubereiten. Als nächster Step sollte ein Gesichtsserum folgen, welches mit einer Vielzahl an antioxidativer Inhaltsstoffe punktet und einen maximalen Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen bieten kann.</p> <p>Als letzter Schritt folgt die sogenannte Abschlusspflege. Hier ist es ganz entscheidend das richtige Bio-Produkt für den passenden Hauttyp zu kaufen. Bei trockener Haut wäre es optimal, morgens als <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Tagescreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/tagescreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Tagescreme</a></span> eine <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Gesichtscreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtscreme</a></span> oder einen <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsbalsam" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtsbalsam/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsbalsam</a></span> zu verwenden und abends als <a title="Naturkosmetik Nachtcreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtscreme/nachtcreme/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Nachtcreme</a> ein Naturkosmetik- <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Gesichtsöl" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/tages-und-nachtpflege/gesichtsoel/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsöl</a></span>. Am besten benutzt man als Tages-und Nachtpflege jeweils eine andere Variante, denn die Haut ist tagsüber anderen Herausforderungen ausgesetzt als in der Nacht. Bei eher fettiger und unreiner Haut empfiehlt es sich, tagsüber ein Gesichtsfluid aufzutragen und abends eine leichte Nachtcreme.</p> <h2>Mit der richtigen Naturkosmetik Tages- und Nachtpflege ist alles in Balance</h2> <p>Eine Ausgewogenheit zu finden ist in allen Lebensbereichen wichtig-so viel wie nötig aber gleichzeitig so wenig wie möglich und ganz besonders von allem nur das Beste! Das trifft auch im Bereich der Gesichtspflege zu. Egal zu welcher Marke man greift, entscheidend ist, die bestmögliche Qualität zu kaufen und das wird im Naturkosmetik-Markt kontrolliert und zertifiziert als Bio-Standard. Man kann sich also darauf verlassen, dass die Gesichtspflege - ob <strong>Tagescreme</strong>, <strong>Nachtcreme</strong>, <strong>Gesichtsserum</strong> oder <strong>Gesichtsöl</strong> - frei von schädlichen Inhaltsstoffen ist und rein positive Wirkstoffe hat, welche die Hautgesundheit fördern.</p> <p>Manche gehen sogar so weit, dass sie sich nichts auf die Haut auftragen, was sie nicht auch essen würden. Betrachtet man den Hintergrund dazu, dass die Haut unser grösstes Organ ist und alles absorbiert was man aufträgt und die Stoffe in unseren Körper und Blutkreislauf gelangen, dann macht dieser Ansatz durchaus Sinn. Zum Glück gibt es inzwischen eine Menge fantastischer Bio-Gesichtspflege Produkte zu kaufen auf die man bedenkenlos zurückgreifen kann. Aber macht es nicht auch Spass, sich zum Beispiel zwischendurch eine Maske mit Joghurt, Honig und einem Spritzer Zitronensaft anzurühren?</p> |