Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 9 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SÉRUM ANTI-SOIF" ] [ "%productName%" => "BEPURE SOOTHING NECTAR HYDRATION SERUM" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL REPAIR SERUM" ] [ "%productName%" => "TATA HARPER SKINCARE - HYDRATING FLORAL ESSENCE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE ROLL-ON 10 ML" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE MASQUE ANTI-SOIF HYDRATANT" ] [ "%productName%" => "HENUA ORGANICS MIRACLE VITAMIN OIL" ] [ "%productName%" => "LE PRUNIER PLUM BEAUTY OIL" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml |
| de-DE | messages | 18 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9 ] |
Es werden 9 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik After Sun Lotion– Regeneration nach dem Sonnenbad</h2> <p>Plant man einen Tag in der Sonne dann ist die Verwendung eines geeigneten <a title="Sonnenschutzes" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/"><span style="text-decoration:underline;">Sonnenschutzes</span></a> in Form einer Creme, eines Öls oder eines Serums schon selbstverständlich geworden um einen Sonnenbrand zu vermeiden. Doch was ist wenn man mit der sonnengestressten Haut nachhause kommt? Genau dann braucht Ihre Haut eine extra Portion Feuchtigkeit um sich nachhaltig zu regenerieren. Speziell für diese Bedürfnisse gibt es After Sun Produkte in Naturkosmetik Qualität.</p> <p>Diese kommen zum Einsatz nachdem Sie sich unter der Dusche zunächst von <a title="Sonnencreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/sonnencreme/"><span style="text-decoration:underline;">Sonnencreme</span></a>, Schweiß, Chlor, Salz oder Sand befreit haben. Tragen Sie danach eine Bio-After Sun Lotion auf, wirkt diese stark rückfettend, feuchtigkeitsspendend und zugleich kühlend. Genau diese Eigenschaften hat auch die <a title="After Sun Tan Enhancing Creme" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-after-sun-tan-enhancing/"><span style="text-decoration:underline;">After Sun Tan Enhancing Creme</span></a> von The Organic Pharmacy welche Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können. Neben den vielen pflegenden Inhaltstoffen sollen die enthaltenen Orangenextrakte die Bräunung sogar noch intensivieren und bei einer gut gepflegten Haut hält die diese auch generell länger.</p> <h2>Hilft eine Bio After Sun Creme bei Sonnenbrand?</h2> <p>Die Gründe warum man doch einen Sonnenbrand bekommen hat liegt meistens daran, dass man zu wenig Sonnenschutz benutzt hat, vergessen hat, sich nach zu cremen oder ganz einfach zu lange in der Sonne war. Eine After Sun Lotion ersetzt nicht den Sonnenschutz und kann auch nicht die Entstehung eines Sonnenbrandes verhindern. Jedoch kann sie der Haut durchaus helfen, sich nach dem Sonnenbad schneller zu erholen und den Heilungsprozess unterstützen. Ist die Haut stark gerötet und schmerzt oder bilden sich Blasen, sollte man diese mit geeigneten Mitteln aus der Apotheke speziell gegen Sonnenbrand behandeln und im Zweifel einen Arzt aufsuchen. Man darf nicht vergessen, dass es praktisch einer Verbrennung ersten oder zweiten Grades entspricht, bei denen die Symptome nach 12-24 Stunden ihr Maximum erreichen.</p> | <h2>Naturkosmetik After Sun Lotion– Regeneration nach dem Sonnenbad</h2> <p>Plant man einen Tag in der Sonne dann ist die Verwendung eines geeigneten <a title="Sonnenschutzes" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/"><span style="text-decoration:underline;">Sonnenschutzes</span></a> in Form einer Creme, eines Öls oder eines Serums schon selbstverständlich geworden um einen Sonnenbrand zu vermeiden. Doch was ist wenn man mit der sonnengestressten Haut nachhause kommt? Genau dann braucht Ihre Haut eine extra Portion Feuchtigkeit um sich nachhaltig zu regenerieren. Speziell für diese Bedürfnisse gibt es After Sun Produkte in Naturkosmetik Qualität.</p> <p>Diese kommen zum Einsatz nachdem Sie sich unter der Dusche zunächst von <a title="Sonnencreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/sonnencreme/"><span style="text-decoration:underline;">Sonnencreme</span></a>, Schweiß, Chlor, Salz oder Sand befreit haben. Tragen Sie danach eine Bio-After Sun Lotion auf, wirkt diese stark rückfettend, feuchtigkeitsspendend und zugleich kühlend. Genau diese Eigenschaften hat auch die <a title="After Sun Tan Enhancing Creme" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-after-sun-tan-enhancing/"><span style="text-decoration:underline;">After Sun Tan Enhancing Creme</span></a> von The Organic Pharmacy welche Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können. Neben den vielen pflegenden Inhaltstoffen sollen die enthaltenen Orangenextrakte die Bräunung sogar noch intensivieren und bei einer gut gepflegten Haut hält die diese auch generell länger.</p> <h2>Hilft eine Bio After Sun Creme bei Sonnenbrand?</h2> <p>Die Gründe warum man doch einen Sonnenbrand bekommen hat liegt meistens daran, dass man zu wenig Sonnenschutz benutzt hat, vergessen hat, sich nach zu cremen oder ganz einfach zu lange in der Sonne war. Eine After Sun Lotion ersetzt nicht den Sonnenschutz und kann auch nicht die Entstehung eines Sonnenbrandes verhindern. Jedoch kann sie der Haut durchaus helfen, sich nach dem Sonnenbad schneller zu erholen und den Heilungsprozess unterstützen. Ist die Haut stark gerötet und schmerzt oder bilden sich Blasen, sollte man diese mit geeigneten Mitteln aus der Apotheke speziell gegen Sonnenbrand behandeln und im Zweifel einen Arzt aufsuchen. Man darf nicht vergessen, dass es praktisch einer Verbrennung ersten oder zweiten Grades entspricht, bei denen die Symptome nach 12-24 Stunden ihr Maximum erreichen.</p> |