Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - ANAMUDI REPAIR CARE CONDITIONER BAR" ] [ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - NAKKI VOLUMEN CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "ABHATI SUISSE HAIR RITUAL GESCHENKSET" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA LOVE SOAP CONDITIONER - VERY BERRY" ] [ "%productName%" => "BEPURE PURE ARGAN OIL FACE BODY HAIR" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE IN CONDITIONER 30 ml" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE IN CONDITIONER 150 ml" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE BRIGHT BALANCE CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE CLARITY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE COLOR RADIANCE DAILY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR RENEW SOOTHING CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE PURE INSPIRATION DAILY CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER CITRUS NEROLI - NORMAL HAIR" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER FOR DRY HAIR / DEEP MOISTURIZING CONDITIONER WITH LAVENDER AND AVO" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS CONDITIONER ROSEMARY & PEPPERMINT - FINE HAIR" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS LEAVE-IN CONDITIONING MIST WITH GREEN TEA & CALENDULA" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS REPAIR CONDITIONER WITH HONEY & HIBISCUS" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - SARANDA TIEFENPFLEGE CONDITIONER" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE IN BALM 150 ml" ] [ "%productName%" => "HAVANA CURLS - LEAVE-IN BALM 50 ml" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS NOURISHING DEFRIZZER" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABHATI SUISSE - ANAMUDI REPAIR CARE CONDITIONER BAR |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 11 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 ] |
Es werden 24 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Conditioner und Balsam</h2> <p>Wenn wir ehrlich sind, wünschen wir uns doch alle geschmeidig weiche und glänzende Haare. Jedoch muten wir den Haaren eine Menge zu. Durch das viele Waschen, Glätten und Föhnen müssen unsere Haare viel aushalten. Deshalb ist es wichtig sie zu schützen und ihnen die nötige Pflege zu geben. Da kommt ein Conditioner genau richtig. Conditioner pflegen das Haar und bieten gleichzeitig den nötigen Schutz. Es gibt verschiedene Arten von Haarpflege die optimal nach der Haarwäsche anwendbar sind und dem Haar das gewisse etwas verleihen. Der Leave in-Conditioner ist dabei besonders beliebt. Gerade bei Locken kann er ganz einfach in das feuchte Haar gesprüht werden und lässt die Locken durch die Feuchtigkeit noch mehr glänzen und springen.</p> <h2>Der Unterschied zwischen einem Bio Conditioner und einem Shampoo</h2> <p>Ein Shampoo reinigt das Haar. Es sorgt dafür, dass die Haare von Talk und Ablagerungen befreit werden. Nach dem Benutzen eines Shampoos ist die Haarstruktur jedoch angeraut und dadurch sehr sensibel. Der Bio Balsam sorgt nun dafür, dass die Schuppenschicht der Haare wieder geschlossen wird. Dadurch ist das Haar geschützt.</p> <p>Nach der Anwendung eines Conditioners fühlen sich die Haare sehr weich an und lassen sich besser durchkämmen. Deshalb ist der Einsatz eines Balsams nach jeder Haarwäsche wichtig.</p> <h2>Wie wird ein Bio Balsam angewendet?</h2> <p>Der Conditioner sollte nach dem Shampoonieren verwendet werden. Damit die Wirkung besonders effektiv ist sollte der Balsam nach der Haarwäsche in das trockene Haar aufgetragen werden. Damit das Haar die Pflege aufnimmt, kann man den Conditioner ein paar Minuten einwirken lassen. Anschliessend werden die Haare mit lauwarmem Wasser ausgespült. Zu heisses Wasser nimmt den Haaren das Volumen. Nun ist das Haar geschützt und kann geföhnt und gestylt werden.</p> <h2>Auf was sollte man beim Kauf eines Bio Conditioners achten?</h2> <p>Ein Conditioner sollte aus natürlichen Inhaltstoffen bestehen und ohne Silikone sein. Denn obwohl die Haare nach der Haarwäsche weich und glänzend sind, gibt Shampoo dem Haar keine Nährstoffe und trocknet sie somit auf Dauer eher aus.</p> <h2>Welche Naturkosmetik Pflegecreme eignet sich für welchen Haartypen?</h2> <p>In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es unterschiedliche Pflege für die Haarwäsche zu kaufen. Dabei ist für jeden Haartypen das passende dabei. Für Locken gibt es zum Beispiel das <a title="INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER - REICHHALTIGE PFLEGE" href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-hydrating-cream-conditioner-reichhaltige-pflege/"><span style="text-decoration:underline;">INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER - REICHHALTIGE PFLEGE</span></a>. Da Locken in den meisten Fällen auf viel Feuchtigkeit angewiesen sind, eignet sich diese Pflegecreme besonders. Sie repariert trockenes und brüchiges Haar und macht sie weich und geschmeidig. Dieses Pflegeprodukt ist Bio-zertifiziert und tierversuchsfrei. Bei gefärbten Haaren benötigt das Haar Pflegemittel, die dafür sorgen, dass der Glanz der Haare erhalten bleibt und nicht abbricht.</p> <p>Wer lange Haare hat sollte regelmässig die Haarspitzen pflegen. Damit die Spitzen nach der Haarwäsche nicht trocken und spröde aussehen, kann man auch ein Naturkosmetik Balsam verwenden, wie den <a title="INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER" href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-sweet-spirit-leave-in-conditioner/"><span style="text-decoration:underline;">INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER</span></a>. Dieser Balsam kann nach der Haarwäsche ganz einfach in die feuchten Haarspitzen einmassiert werden und muss danach nicht wieder ausgewaschen werden. Die Haare werden mit pflegenden Ölen und Blütenessenzen versorgt. Dabei duftet das Pflegespray nach Lavendel und verleiht dem Haar Feuchtigkeit und Glanz. Nach der Anwendung ist das Haar perfekt vorbereitet für das anschliessende Styling. Das Spray kann jederzeit angewendet werden und ist auch praktisch unterwegs einsetzbar.</p> | <h2>Conditioner und Balsam</h2> <p>Wenn wir ehrlich sind, wünschen wir uns doch alle geschmeidig weiche und glänzende Haare. Jedoch muten wir den Haaren eine Menge zu. Durch das viele Waschen, Glätten und Föhnen müssen unsere Haare viel aushalten. Deshalb ist es wichtig sie zu schützen und ihnen die nötige Pflege zu geben. Da kommt ein Conditioner genau richtig. Conditioner pflegen das Haar und bieten gleichzeitig den nötigen Schutz. Es gibt verschiedene Arten von Haarpflege die optimal nach der Haarwäsche anwendbar sind und dem Haar das gewisse etwas verleihen. Der Leave in-Conditioner ist dabei besonders beliebt. Gerade bei Locken kann er ganz einfach in das feuchte Haar gesprüht werden und lässt die Locken durch die Feuchtigkeit noch mehr glänzen und springen.</p> <h2>Der Unterschied zwischen einem Bio Conditioner und einem Shampoo</h2> <p>Ein Shampoo reinigt das Haar. Es sorgt dafür, dass die Haare von Talk und Ablagerungen befreit werden. Nach dem Benutzen eines Shampoos ist die Haarstruktur jedoch angeraut und dadurch sehr sensibel. Der Bio Balsam sorgt nun dafür, dass die Schuppenschicht der Haare wieder geschlossen wird. Dadurch ist das Haar geschützt.</p> <p>Nach der Anwendung eines Conditioners fühlen sich die Haare sehr weich an und lassen sich besser durchkämmen. Deshalb ist der Einsatz eines Balsams nach jeder Haarwäsche wichtig.</p> <h2>Wie wird ein Bio Balsam angewendet?</h2> <p>Der Conditioner sollte nach dem Shampoonieren verwendet werden. Damit die Wirkung besonders effektiv ist sollte der Balsam nach der Haarwäsche in das trockene Haar aufgetragen werden. Damit das Haar die Pflege aufnimmt, kann man den Conditioner ein paar Minuten einwirken lassen. Anschliessend werden die Haare mit lauwarmem Wasser ausgespült. Zu heisses Wasser nimmt den Haaren das Volumen. Nun ist das Haar geschützt und kann geföhnt und gestylt werden.</p> <h2>Auf was sollte man beim Kauf eines Bio Conditioners achten?</h2> <p>Ein Conditioner sollte aus natürlichen Inhaltstoffen bestehen und ohne Silikone sein. Denn obwohl die Haare nach der Haarwäsche weich und glänzend sind, gibt Shampoo dem Haar keine Nährstoffe und trocknet sie somit auf Dauer eher aus.</p> <h2>Welche Naturkosmetik Pflegecreme eignet sich für welchen Haartypen?</h2> <p>In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es unterschiedliche Pflege für die Haarwäsche zu kaufen. Dabei ist für jeden Haartypen das passende dabei. Für Locken gibt es zum Beispiel das <a title="INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER - REICHHALTIGE PFLEGE" href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-hydrating-cream-conditioner-reichhaltige-pflege/"><span style="text-decoration:underline;">INNERSENSE HYDRATING CREAM CONDITIONER - REICHHALTIGE PFLEGE</span></a>. Da Locken in den meisten Fällen auf viel Feuchtigkeit angewiesen sind, eignet sich diese Pflegecreme besonders. Sie repariert trockenes und brüchiges Haar und macht sie weich und geschmeidig. Dieses Pflegeprodukt ist Bio-zertifiziert und tierversuchsfrei. Bei gefärbten Haaren benötigt das Haar Pflegemittel, die dafür sorgen, dass der Glanz der Haare erhalten bleibt und nicht abbricht.</p> <p>Wer lange Haare hat sollte regelmässig die Haarspitzen pflegen. Damit die Spitzen nach der Haarwäsche nicht trocken und spröde aussehen, kann man auch ein Naturkosmetik Balsam verwenden, wie den <a title="INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER" href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-sweet-spirit-leave-in-conditioner/"><span style="text-decoration:underline;">INNERSENSE SWEET SPIRIT LEAVE IN CONDITIONER</span></a>. Dieser Balsam kann nach der Haarwäsche ganz einfach in die feuchten Haarspitzen einmassiert werden und muss danach nicht wieder ausgewaschen werden. Die Haare werden mit pflegenden Ölen und Blütenessenzen versorgt. Dabei duftet das Pflegespray nach Lavendel und verleiht dem Haar Feuchtigkeit und Glanz. Nach der Anwendung ist das Haar perfekt vorbereitet für das anschliessende Styling. Das Spray kann jederzeit angewendet werden und ist auch praktisch unterwegs einsetzbar.</p> |