Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - BLACK MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - CINNAMON ORANGE MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - COCO MANIA MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - SPEARMINT MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - WHITE MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - WILDBERRY MIT FLUORID" ] [ "%productName%" => "ELIXR MUNDZIEHÖL ENERGY" ] [ "%productName%" => "ELIXR MUNDZIEHÖL HARMONY" ] [ "%productName%" => "ELIXR MUNDZIEHÖL PURITY" ] [ "%productName%" => "NATCH BAMBOO THOOTHBRUSH PREMIUM" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHMONSTER KIDS BUBBLEGUM" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHMONSTER KIDS BUBBLEGUM BAG" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHMONSTER KIDS BUBBLEGUM TRAVEL " ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS DR. SHAMAN" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS DR. SHAMAN BAG" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS DR. SHAMAN TRAVEL" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SCREAMING POLAR BEAR" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SCREAMING POLAR BEAR BAG" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SCREAMING POLAR BEAR TRAVEL" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SO BLACK, SO WHITE" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SO BLACK, SO WHITE BAG" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS SO BLACK, SO WHITE TRAVEL" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS WAKE-UP CALL" ] [ "%productName%" => "NATCH TOOTHPASTE TABS WAKE-UP CALL BAG" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA ZAHNPASTA TUBE - BLACK MIT FLUORID |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 26 ] |
Es werden 24 von 26 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Mundpflege Neuheiten bei Kultkosmetik</h2> <p>Im Shop von Kultkosmetik können Sie verschiedene Mundpflege Neuheiten insbesondere in der Zahnpflege kaufen. Dabei gibt es neben verschiedenen Arten hochwertiger Naturkosmetik Zahncreme weitere Produkte wie zum Beispiel Zahnpuder zu entdecken.</p> <h2>Natürliche Zahnpflege</h2> <p>Wenn Sie mögen können sie ihre Zahnpflege mit einem ayurvedischen Mundpflege Ritual starten, auch wenn dies für Sie noch zu den Mundpflege Neuheiten gehört. Denn mit dem Zungenreiniger von A Tongue Cleaner Changed My Life wird morgendliche Zungenreinigen, das tief im Ayurveda verwurzelt ist, zum schönen Ritual und fördert dabei nebenbei noch eine gute Mundhygiene und hilft beim Entgiften – die Zahnpflege wird also optimal ergänzt. Ebenfalls in diese Kategorie fallen die Mundziehöle von Elixr, die dank ihrer angenehmen Geschmacksrichtungen das traditionelle Mundziehen zum Wohlfühl-Ritual machen. Das Energy-Öl ist mit Orange, Rosmarin und Ingwer aromatisiert und fördert die Energie und Lebensfreude. Das Purity-Öl enthält Zitrone und Zitronengras und sorgt für Klarheit und Frische. Das Harmony-Öl schmeckt nach Grapefruit und Krauseminze und wirkt ausgleichend.</p> <p>Anschliessend können Sie ihre Mundpflege mit einer natürlichen Zahncreme abschliessen.</p> <h2>Nachhaltige Zahncreme entdecken</h2> <p>In unserem Shop können Sie verschiedene nachhaltige Arten von Zahncreme wie auch Zahnpuder kaufen. Von Ben & Anna gibt es ein veganes und umweltbewusstes Sortiment an Zahncreme und Zahnpuder – ganz nach dem Motto frei von schädlichen Inhaltsstoffen und weg vom Plastik. Dies beinhaltet Zahncreme und Zahnpuder im Glas voller hochwertiger Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Somit schenkt die Zahnpflege Serie ein strahlendes Lächeln sowie gepflegte und gesunde Zähne mit einem guten Gewissen.</p> <p>Weitere hochwertige Zahncreme Produkte finden Sie bei Kultkosmetik von Dr. Bronner’s oder Lebon.</p> | <h2>Mundpflege Neuheiten bei Kultkosmetik</h2> <p>Im Shop von Kultkosmetik können Sie verschiedene Mundpflege Neuheiten insbesondere in der Zahnpflege kaufen. Dabei gibt es neben verschiedenen Arten hochwertiger Naturkosmetik Zahncreme weitere Produkte wie zum Beispiel Zahnpuder zu entdecken.</p> <h2>Natürliche Zahnpflege</h2> <p>Wenn Sie mögen können sie ihre Zahnpflege mit einem ayurvedischen Mundpflege Ritual starten, auch wenn dies für Sie noch zu den Mundpflege Neuheiten gehört. Denn mit dem Zungenreiniger von A Tongue Cleaner Changed My Life wird morgendliche Zungenreinigen, das tief im Ayurveda verwurzelt ist, zum schönen Ritual und fördert dabei nebenbei noch eine gute Mundhygiene und hilft beim Entgiften – die Zahnpflege wird also optimal ergänzt. Ebenfalls in diese Kategorie fallen die Mundziehöle von Elixr, die dank ihrer angenehmen Geschmacksrichtungen das traditionelle Mundziehen zum Wohlfühl-Ritual machen. Das Energy-Öl ist mit Orange, Rosmarin und Ingwer aromatisiert und fördert die Energie und Lebensfreude. Das Purity-Öl enthält Zitrone und Zitronengras und sorgt für Klarheit und Frische. Das Harmony-Öl schmeckt nach Grapefruit und Krauseminze und wirkt ausgleichend.</p> <p>Anschliessend können Sie ihre Mundpflege mit einer natürlichen Zahncreme abschliessen.</p> <h2>Nachhaltige Zahncreme entdecken</h2> <p>In unserem Shop können Sie verschiedene nachhaltige Arten von Zahncreme wie auch Zahnpuder kaufen. Von Ben & Anna gibt es ein veganes und umweltbewusstes Sortiment an Zahncreme und Zahnpuder – ganz nach dem Motto frei von schädlichen Inhaltsstoffen und weg vom Plastik. Dies beinhaltet Zahncreme und Zahnpuder im Glas voller hochwertiger Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Somit schenkt die Zahnpflege Serie ein strahlendes Lächeln sowie gepflegte und gesunde Zähne mit einem guten Gewissen.</p> <p>Weitere hochwertige Zahncreme Produkte finden Sie bei Kultkosmetik von Dr. Bronner’s oder Lebon.</p> |