Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - TANU FOR THE FAMILY HAIR & BODY BAR" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SAVON NOIR" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE ARABICA KAFFEE-SEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE BLUTORANGENSEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE HEILERDESEIFE MIT KAMILLE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE LAVENDELSEIFE SAPOLA" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE MILDE OLIVE SEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE VANILLE SEIFE" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA LOVE SOAP BODY & HAIR - ELM WOOD" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE BABY MILD - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE EUCALYPTUS - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE KIRSCHBLÜTE - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE LAVENDER - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE MANDEL - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE PEPPERMINT - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE ROSE - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE TEATREE - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE ZITRUS ORANGE - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR BABY MILD" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR EUKALYPTUS" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR GREEN TEA" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR KIRSCHBLÜTE" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR LAVENDEL" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SOAP BAR MANDEL" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABHATI SUISSE - TANU FOR THE FAMILY HAIR & BODY BAR |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 8 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 52 ] |
Es werden 24 von 52 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 3 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Pflegende Flüssigseifen</h2> <p>Sind Sie auf der Suche nach einer natürlichen Seife für ihren Seifenspender? In unserem Naturkosmetik Shop finden Sie verschiedenste Flüssigseifen. Dabei ist auch eine Seife ohne Parfum oder eine Seife ohne Duft dabei. Zum Beispiel können Sie bei Kult Kosmetik die Flüssigseife von Apomanum kaufen. Diese Parfumfreie Seife enthält nur fünf hochwertige Inhaltsstoffe. Die Bio Flüssigseife wird aus Leinöl in pharmazeutischer Qualität hergestellt. Somit ist die natürliche Seife völlig frei von Konservierungsstoffen, Farbstoffen, Duftstoffen und synthetischen Tensiden. Mit dem zusätzlichen Glycerin Anteil dieser Flüssigseifen wird ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt. Flüssige Glycerinseife wurde lange vor Erfindung der synthetischen Waschsubstanzen als besonders hochwertige Flüssigseife verwendet. Heutzutage kann sie eine natürliche Alternative für künstliche Waschsubstanzen sein. Darüber hinaus weisen die Flüssigseifen von Apomanum eine gute CO2-Bilanz aus, denn die Herstellung erfolgt aus nachwachsenden Rohstoffen.</p> <p>Auch die vielseitig einsetzbaren Naturkosmetik Flüssigseifen von Dr. Bronner’s, die meistverkaufte Naturkosmetik Seifenmarke in Nordamerika, gibt es bei uns im Shop. Dabei reinigt die Dr. Bronner’s Bio Körperseife wirksam, ohne aggressiv zu sein und produziert einen samtigen Schaum, der die Haut seidenweich macht und erfrischt. Die Produktion der Bio Flüssigseife basiert auf 150 Jahren Erfahrung und erfolgt aus vollständig biologisch abbaubaren Inhaltsstoffen auf pflanzlicher Basis ohne synthetische Schaumbildner, Verdickungsmittel oder Konservierungsstoffen. Dabei wird die Einhaltung des Fair-Trade-Standards regelmässig durch das Schweizer Zertifizierungsunternehmen IMO überprüft. Für Personen mit empfindlicher Haut gibt es auch von Dr. Bronner’s eine parfumfreie Seife. Die Dr. Bronner’s Neutral-Milde Bio Körperseife enthält keinerlei Duftstoffe und ist ideal für Menschen mit empfindlicher Haut und eignet sich so auch toll für Kinder.</p> <h2>Naturkosmetik Bio Körperseife</h2> <p>Wer anstatt Flüssigseife lieber ein festes Seifenstück als Körperseife kaufen möchte, wird bei Kult Kosmetik fündig. Zum Beispiel gibt es verschiedenste Seifenblöcke von Terrorits of Beauty. Jede Bio Körperseife dieser Marke wird in einem aufwändigem Kaltrührverfahren von Hand aus kaltgepressten Ölen hergestellt, wobei das Herstellungsverfahren der pflanzlichen Kernseife weiterentwickelt wurde. Die natürlichen Blockseifen sind überdies plastikfrei, vegan, palmölfrei sowie handmade in Deutschland. Im Sortiment von Terrorists of Beauty finden sich verschiedene Arten der Naturkosmetik Seife, die jeweils den spezifischen Bedürfnissen von Haut und Haar angepasst sind.</p> <p>Auch von Apomanum gibt es neben den Flüssigseifen Seifen als festes Seifenstück. Ungleich der pflanzlichen Kernseife ist die natürliche Seife von Apomanum rückfettend und somit weniger austrocknend. Die festen Seifen von Apomanum werden nach einem traditionellen Verfahren in Oberbayern handgeschöpft und nach altbewährten Rezepturen hergestellt. Das Herstellungsverfahren verläuft in einer mehrmonatigen Reifezeit, dadurch verbleibt das pflanzliche Glycerin in der Seife, was diesen eine besonders feuchtigkeitserhaltende Komponente verleiht.</p> | <h2>Pflegende Flüssigseifen</h2> <p>Sind Sie auf der Suche nach einer natürlichen Seife für ihren Seifenspender? In unserem Naturkosmetik Shop finden Sie verschiedenste Flüssigseifen. Dabei ist auch eine Seife ohne Parfum oder eine Seife ohne Duft dabei. Zum Beispiel können Sie bei Kult Kosmetik die Flüssigseife von Apomanum kaufen. Diese Parfumfreie Seife enthält nur fünf hochwertige Inhaltsstoffe. Die Bio Flüssigseife wird aus Leinöl in pharmazeutischer Qualität hergestellt. Somit ist die natürliche Seife völlig frei von Konservierungsstoffen, Farbstoffen, Duftstoffen und synthetischen Tensiden. Mit dem zusätzlichen Glycerin Anteil dieser Flüssigseifen wird ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgt. Flüssige Glycerinseife wurde lange vor Erfindung der synthetischen Waschsubstanzen als besonders hochwertige Flüssigseife verwendet. Heutzutage kann sie eine natürliche Alternative für künstliche Waschsubstanzen sein. Darüber hinaus weisen die Flüssigseifen von Apomanum eine gute CO2-Bilanz aus, denn die Herstellung erfolgt aus nachwachsenden Rohstoffen.</p> <p>Auch die vielseitig einsetzbaren Naturkosmetik Flüssigseifen von Dr. Bronner’s, die meistverkaufte Naturkosmetik Seifenmarke in Nordamerika, gibt es bei uns im Shop. Dabei reinigt die Dr. Bronner’s Bio Körperseife wirksam, ohne aggressiv zu sein und produziert einen samtigen Schaum, der die Haut seidenweich macht und erfrischt. Die Produktion der Bio Flüssigseife basiert auf 150 Jahren Erfahrung und erfolgt aus vollständig biologisch abbaubaren Inhaltsstoffen auf pflanzlicher Basis ohne synthetische Schaumbildner, Verdickungsmittel oder Konservierungsstoffen. Dabei wird die Einhaltung des Fair-Trade-Standards regelmässig durch das Schweizer Zertifizierungsunternehmen IMO überprüft. Für Personen mit empfindlicher Haut gibt es auch von Dr. Bronner’s eine parfumfreie Seife. Die Dr. Bronner’s Neutral-Milde Bio Körperseife enthält keinerlei Duftstoffe und ist ideal für Menschen mit empfindlicher Haut und eignet sich so auch toll für Kinder.</p> <h2>Naturkosmetik Bio Körperseife</h2> <p>Wer anstatt Flüssigseife lieber ein festes Seifenstück als Körperseife kaufen möchte, wird bei Kult Kosmetik fündig. Zum Beispiel gibt es verschiedenste Seifenblöcke von Terrorits of Beauty. Jede Bio Körperseife dieser Marke wird in einem aufwändigem Kaltrührverfahren von Hand aus kaltgepressten Ölen hergestellt, wobei das Herstellungsverfahren der pflanzlichen Kernseife weiterentwickelt wurde. Die natürlichen Blockseifen sind überdies plastikfrei, vegan, palmölfrei sowie handmade in Deutschland. Im Sortiment von Terrorists of Beauty finden sich verschiedene Arten der Naturkosmetik Seife, die jeweils den spezifischen Bedürfnissen von Haut und Haar angepasst sind.</p> <p>Auch von Apomanum gibt es neben den Flüssigseifen Seifen als festes Seifenstück. Ungleich der pflanzlichen Kernseife ist die natürliche Seife von Apomanum rückfettend und somit weniger austrocknend. Die festen Seifen von Apomanum werden nach einem traditionellen Verfahren in Oberbayern handgeschöpft und nach altbewährten Rezepturen hergestellt. Das Herstellungsverfahren verläuft in einer mehrmonatigen Reifezeit, dadurch verbleibt das pflanzliche Glycerin in der Seife, was diesen eine besonders feuchtigkeitserhaltende Komponente verleiht.</p> |