Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 7 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEPURE PURE CLEAN FACE WASH & MASK" ] [ "%productName%" => "HOLIFROG HALO AHA+BHA EVENING SERUM" ] [ "%productName%" => "NUORI CLARITY MASK" ] [ "%productName%" => "VERDILAB ACID POWER IMPERFECTIONS TREATING CONCENTRATE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE BOOSTER PURETÉ" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE MASQUE PURETÉ DETOXIFIANT" ] [ "%productName%" => "BEPURE PURE CLEAN FACE WASH & MASK REFILL" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEPURE PURE CLEAN FACE WASH & MASK |
| de-DE | messages | 14 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 7 ] |
Es werden 7 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 7 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Anti Pickelpflege-Mit Naturkosmetik gegen Pickel ankämpfen</h2> <p>Unreine Haut ist in der heutigen Zeit nicht mehr nur ein Thema bei Jugendlichen sondern auch immer mehr Erwachsene leiden darunter- und verstehen nicht warum ihre Haut so verrückt spielt wie bei einem Teenager. Die Ursache kann auch hier in einem hormonellen Ungleichgewicht liegen, durch Stress und Umweltfaktoren ausgelöst werden oder hat seine Ursache in der Ernährung. Im Naturkosmetik-Bereich gibt es inzwischen etliche <strong>Anti-Pickelmittel in Bio-Qualität</strong>, die auch auf die Erwachsenen-Haut abgestimmt ist.</p> <p>Dabei ist es entscheidend, sein gesamtes Gesichtspflege-Regiment auf diese Herausforderung abzustimmen. Das fängt schon bei der <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsreinigung" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/gesichtsreinigung/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsreinigung</a></span> an. Unreine Haut geht meistens in Verbindung mit fettiger Haut einher und als ersten Impuls möchte man daher Produkte verwenden, die die Haut austrocknen. Dies ist gerade als Erwachsener unbedingt zu vermeiden, da die Feuchtigkeit mit dem Alter abnimmt und andere ungewünschte Hauterscheinungen wie Falten und trockene Haut begünstigt werden.</p> <p>Das <a title="Peppermint Face Wash von The Organic Pharmacy" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-peppermint-face-wash/"><span style="text-decoration:underline;">Peppermint Face Wash von The Organic Pharmacy</span></a>, welches Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können, wirkt mit Teebaumöl und Eukalyptus antiseptisch und ist daher perfekt für unreine Haut geeignet und dabei gleichzeitig so mild, dass es jeden Tag angewendet werden kann und nicht austrocknet. Als weitere wirksame <strong>Anti Pickelpflege</strong> eignet sich die <a title="Manuka Face Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-manuka-face-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Manuka Face Cream</span></a> der gleichen Marke. Diese leichte Creme gegen Pickel enthält antiseptische Manuka-Teebaumextrakte, ausgleichendes Zedernholz und beruhigenden Lavendel. Echinacea und Propolis schenken zusätzliche lindernde Wirkung, reduzieren die Fettproduktion und normalisieren schuppende Hautpartien.</p> | <h2>Anti Pickelpflege-Mit Naturkosmetik gegen Pickel ankämpfen</h2> <p>Unreine Haut ist in der heutigen Zeit nicht mehr nur ein Thema bei Jugendlichen sondern auch immer mehr Erwachsene leiden darunter- und verstehen nicht warum ihre Haut so verrückt spielt wie bei einem Teenager. Die Ursache kann auch hier in einem hormonellen Ungleichgewicht liegen, durch Stress und Umweltfaktoren ausgelöst werden oder hat seine Ursache in der Ernährung. Im Naturkosmetik-Bereich gibt es inzwischen etliche <strong>Anti-Pickelmittel in Bio-Qualität</strong>, die auch auf die Erwachsenen-Haut abgestimmt ist.</p> <p>Dabei ist es entscheidend, sein gesamtes Gesichtspflege-Regiment auf diese Herausforderung abzustimmen. Das fängt schon bei der <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsreinigung" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/gesichtsreinigung/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsreinigung</a></span> an. Unreine Haut geht meistens in Verbindung mit fettiger Haut einher und als ersten Impuls möchte man daher Produkte verwenden, die die Haut austrocknen. Dies ist gerade als Erwachsener unbedingt zu vermeiden, da die Feuchtigkeit mit dem Alter abnimmt und andere ungewünschte Hauterscheinungen wie Falten und trockene Haut begünstigt werden.</p> <p>Das <a title="Peppermint Face Wash von The Organic Pharmacy" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-peppermint-face-wash/"><span style="text-decoration:underline;">Peppermint Face Wash von The Organic Pharmacy</span></a>, welches Sie bei uns im Naturkosmetik Onlineshop Kultkosmetik kaufen können, wirkt mit Teebaumöl und Eukalyptus antiseptisch und ist daher perfekt für unreine Haut geeignet und dabei gleichzeitig so mild, dass es jeden Tag angewendet werden kann und nicht austrocknet. Als weitere wirksame <strong>Anti Pickelpflege</strong> eignet sich die <a title="Manuka Face Cream" href="https://www.kultkosmetik.ch/the-organic-pharmacy-manuka-face-cream/"><span style="text-decoration:underline;">Manuka Face Cream</span></a> der gleichen Marke. Diese leichte Creme gegen Pickel enthält antiseptische Manuka-Teebaumextrakte, ausgleichendes Zedernholz und beruhigenden Lavendel. Echinacea und Propolis schenken zusätzliche lindernde Wirkung, reduzieren die Fettproduktion und normalisieren schuppende Hautpartien.</p> |