Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SAVON NOIR" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL ANDALUSISCHE GRAPEFRUIT" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL BAYRISCHE WASSERMINZE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL ENGLISCHE ROSE NOIR" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL LIGURISCHE APFELSINE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MADAGASSISCHE VANILLE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MEDITERRANER ROSMARIN" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MEXIKANISCHE LIMETTE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL PROVENCE LAVENDEL" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL SIZILIANISCHE CITRONE" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SUGAR SOAP BABY MILD" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SUGAR SOAP LEMONGRASS LIME" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SUGAR SOAP PEPPERMINT" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S SUGAR SOAP SEIFE LAVENDER" ] [ "%productName%" => "ECHO & KERN DUSCHGEL WACHOLDER ENZIAN" ] [ "%productName%" => "HUUT. SWITZERLAND NOURISHING SHOWER GEL" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS BODY WASH FIG & VETIVER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS GERANIUM & GRAPEFRUIT BODY WASH" ] [ "%productName%" => "NUORI ENRICHED HAND & BODY WASH" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY WASH - BERGAMOT & HINOKI" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY WASH - BLACK ROSE & OUD" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY WASH - SANTAL & VETIVER" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN DUSCHGEL - BODY WASH" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE LAVANT CORPS DOUX_" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION LE SAVON NOIR |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 6 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 29 ] |
Es werden 24 von 29 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Duschgel für den Mann</h2> <p>Duschen mit dem richtigen Duschgel ist eine Wohltat für die Seele. Feine Aromastoffe wirken entspannend auf den gesamten Körper. Eine erfrischende Dusche mit dem fein duftenden <strong>Bio-Duschgel</strong> sorgt für eine richtigen Frischekick nach dem Sport, morgens oder nach einem langen Arbeitstag. Ein Duschgel für Männer kann mehr als man denkt. Das <a title="HANDS ON VEGGIES | ENERGIZING SHOWER GEL KAROTTE & YLANG YLANG" href="https://www.kultkosmetik.ch/hands-on-veggies-energizing-shower-gel-karotte-ylang-ylang/"><span style="text-decoration:underline;">HANDS ON VEGGIES | ENERGIZING SHOWER GEL KAROTTE & YLANG YLANG</span></a> ist ein aktivierendes, regulierendes Duschgel für Männer, das für eine Verbesserung der Hautstruktur sorgt. Es macht die Haut glatt und geschmeidig. Das sorgt für ein wahres Duscherlebnis mit fein duftenden Extrakten. Das Duschgel für Männer ist vegan und Bio zertifiziert. Wenn man mal kein Shampoo für die Haare zur Hand hat, kann das Bio Duschgel für Männer sogar für die Haare verwendet werden. Das Bio-Duschgel eignet sich daher sehr gut für die tägliche Dusche und ist somit platzsparend und praktisch auf Reisen.</p> <p>Ein Mann mit einer trockenen Haut kann bei uns im Online Shop auch das <strong>HANDS ON VEGGIES | HYDRATING SHOWER GEL AVOCADO & STIEFMÜTTERCHEN</strong> kaufen. Das Duschgel für Männer eignet sich besonders für trockene Haut. Avocado Öl und Stiefmütterchen Extrakt spendet der Haut reichlich Feuchtigkeit und schützen so vor Hautreizungen und Rötungen. Das Duschgel für Männer eignet sich besonders für den Mann mit sensibler Haut da es sanft reinigt. Doch es gibt nicht nur das Duschgel für Männer, sondern auch die Bio Naturseife. Eine Naturseife eignet sich besonders für sensible Männerhaut und reinigt genauso wie das <strong>Duschgel für Männer</strong> den Körper. Dabei gibt es verschieden Düfte für unterschiedliche Geschmäcker.</p> <h2>Der Körperschwamm für ein einzigartiges Duscherlebnis</h2> <p>Ein Körperschwamm - auch Konjakschwamm genannt - kann entweder für den ganzen Körper verwendet werden oder nur für das Gesicht. Der Körperschwamm wirkt wie ein Peeling. Mit kreisenden Bewegungen entfernt der Körperschwamm abgestorbene Hautschuppen. Danach fühlt sich die Haut seidenweich und glatt an. Ein Körperschwamm kann einfach unter der Dusche angewendet werden.</p> <h2>Naturkosmetik Männer Shampoo für die Haar/e</h2> <p>Nach einem Besuch beim Coiffeur sind die Haare wieder perfekt in Form. Sie duften nach feinem Männerparfüm und fühlen sich weich und griffig an. Doch stellen Sie sich vor, ihre Haare könnten nach jeder Dusche so glänzen und duften. In unserem Online Shop gibt es verschiede <strong>Männer Shampoos</strong> mit hochwertigen Inhaltstoffen, die den Haaren einen schönen Glanz geben. Das Shampoo reinigt sanft die Kopfhaut von überschüssigem Öl und entfernt Schmutzpartikel. Nach der Anwendung eines Shampoos sollte im Anschluss ein Conditioner verwendet werden. <strong>Conditioner</strong> schützen das Haar und machen es weich und geschmeidig. Er spendet zusätzlich reichlich Feuchtigkeit und Pflege. Einmal in der Woche sollte eine Haarmaske angewendet werden. Diese kann ein zusätzlicher Pflege-Booster sein. Die Maske eignet sich besonders bei längeren Haaren und fördert die Kammbarkeit. Die Haare bekommen durch die Haarmaske reichlich Pflege und Glanz.</p> | <h2>Naturkosmetik Duschgel für den Mann</h2> <p>Duschen mit dem richtigen Duschgel ist eine Wohltat für die Seele. Feine Aromastoffe wirken entspannend auf den gesamten Körper. Eine erfrischende Dusche mit dem fein duftenden <strong>Bio-Duschgel</strong> sorgt für eine richtigen Frischekick nach dem Sport, morgens oder nach einem langen Arbeitstag. Ein Duschgel für Männer kann mehr als man denkt. Das <a title="HANDS ON VEGGIES | ENERGIZING SHOWER GEL KAROTTE & YLANG YLANG" href="https://www.kultkosmetik.ch/hands-on-veggies-energizing-shower-gel-karotte-ylang-ylang/"><span style="text-decoration:underline;">HANDS ON VEGGIES | ENERGIZING SHOWER GEL KAROTTE & YLANG YLANG</span></a> ist ein aktivierendes, regulierendes Duschgel für Männer, das für eine Verbesserung der Hautstruktur sorgt. Es macht die Haut glatt und geschmeidig. Das sorgt für ein wahres Duscherlebnis mit fein duftenden Extrakten. Das Duschgel für Männer ist vegan und Bio zertifiziert. Wenn man mal kein Shampoo für die Haare zur Hand hat, kann das Bio Duschgel für Männer sogar für die Haare verwendet werden. Das Bio-Duschgel eignet sich daher sehr gut für die tägliche Dusche und ist somit platzsparend und praktisch auf Reisen.</p> <p>Ein Mann mit einer trockenen Haut kann bei uns im Online Shop auch das <strong>HANDS ON VEGGIES | HYDRATING SHOWER GEL AVOCADO & STIEFMÜTTERCHEN</strong> kaufen. Das Duschgel für Männer eignet sich besonders für trockene Haut. Avocado Öl und Stiefmütterchen Extrakt spendet der Haut reichlich Feuchtigkeit und schützen so vor Hautreizungen und Rötungen. Das Duschgel für Männer eignet sich besonders für den Mann mit sensibler Haut da es sanft reinigt. Doch es gibt nicht nur das Duschgel für Männer, sondern auch die Bio Naturseife. Eine Naturseife eignet sich besonders für sensible Männerhaut und reinigt genauso wie das <strong>Duschgel für Männer</strong> den Körper. Dabei gibt es verschieden Düfte für unterschiedliche Geschmäcker.</p> <h2>Der Körperschwamm für ein einzigartiges Duscherlebnis</h2> <p>Ein Körperschwamm - auch Konjakschwamm genannt - kann entweder für den ganzen Körper verwendet werden oder nur für das Gesicht. Der Körperschwamm wirkt wie ein Peeling. Mit kreisenden Bewegungen entfernt der Körperschwamm abgestorbene Hautschuppen. Danach fühlt sich die Haut seidenweich und glatt an. Ein Körperschwamm kann einfach unter der Dusche angewendet werden.</p> <h2>Naturkosmetik Männer Shampoo für die Haar/e</h2> <p>Nach einem Besuch beim Coiffeur sind die Haare wieder perfekt in Form. Sie duften nach feinem Männerparfüm und fühlen sich weich und griffig an. Doch stellen Sie sich vor, ihre Haare könnten nach jeder Dusche so glänzen und duften. In unserem Online Shop gibt es verschiede <strong>Männer Shampoos</strong> mit hochwertigen Inhaltstoffen, die den Haaren einen schönen Glanz geben. Das Shampoo reinigt sanft die Kopfhaut von überschüssigem Öl und entfernt Schmutzpartikel. Nach der Anwendung eines Shampoos sollte im Anschluss ein Conditioner verwendet werden. <strong>Conditioner</strong> schützen das Haar und machen es weich und geschmeidig. Er spendet zusätzlich reichlich Feuchtigkeit und Pflege. Einmal in der Woche sollte eine Haarmaske angewendet werden. Diese kann ein zusätzlicher Pflege-Booster sein. Die Maske eignet sich besonders bei längeren Haaren und fördert die Kammbarkeit. Die Haare bekommen durch die Haarmaske reichlich Pflege und Glanz.</p> |