Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 13 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA HANDCREME - ALMOND OIL DAILY CARE" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO MAGIC BALM BABY MILD NEUTRALER DUFT" ] [ "%productName%" => "EGYPTIAN MAGIC ALL PURPOSE CREAM" ] [ "%productName%" => "NAILBERRY THE HAND CREAM" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL HAND CREAM" ] [ "%productName%" => "SALE BEN & ANNA HANDCREME - AVOCADO OIL INTENSIVE CARE" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BERGAMOT & HINOKI HAND CREAM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN HANDCREME - HANDCREAM" ] [ "%productName%" => "ECHO & KERN HANDCRÈME KAMILLE VERVEINE" ] [ "%productName%" => "NUORI ENRICHED HAND & BODY LOTION" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BLACK ROSE & OUD HAND CREAM" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE SANTAL & VETIVER HAND CREAM" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN HANDLOTION FEUCHTIGKEITSSPENDEND_" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA HANDCREME - ALMOND OIL DAILY CARE |
| de-DE | messages | 26 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 64
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 13 ] |
Es werden 13 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 13 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 20.97 ] |
(20.97% gespart) |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Natürliche Handcreme kaufen</h2> <p>Die Handcreme ist bei den verschiedenen Handpflegeprodukten nicht wegzudenken! Unsere Hände sind im Alltag vielseitig im Einsatz und werden beansprucht. Deshalb sind die Hände Hautpartien, die besonderen Hautschutz benötigen. Zusätzlich kann eine Naturkosmetik Handcreme schöne Nebeneffekte wie beispielsweise ein Entgegenwirken der Hautalterung sowie eine Stärkung der Hautbarriere mit sich bringen. In unserem Shop können sie verschiedene Handcremes kaufen.</p> <h2>Tolle Auswahl an Bio Handcremes und Naturkosmetik Handcremes</h2> <p>Mit Echo&Kern findet sich eine regionale Schweizer Naturkosmetik Handcreme in unserem Shop. Dabei belebt Echo&Kern mit lokalen Rohstoffen, exklusiven Rezepturen, einer traditionellen Herstellung und viel Freude. Die exklusive Rezeptur dieser Bio Handcreme verwöhnt die Hände mit einer ganz besonderen Pflege durch pure Kräuterkraft frisch aus den Walliser Alpen geerntet und direkt verarbeitet, Verveine aus dem Tessin und erfrischendem Gletscherwasser aus dem Engelbergertal. Darüber hinaus ist die Verpackung der Echo&Kern Handcreme in Sachen Nachhaltigkeit führend, denn die PICEA™-Holz-Tube punktet mit einer um über 40% besseren CO2-Bilanz als herkömmliche Tuben und besteht zu über 95% aus erneuerbaren Ressourcen, insbesondere auch aus Sägemehl.</p> <p>Auch von John Master gibt es eine pflegende vegane Handcreme. Diese hat vor kurzem ein Upgrade erhalten und erhält jetzt noch mehr feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, welche trockene Hände intensiv pflegen und die Hautbarriere stärken. Die reparierenden Eigenschaften von Ingwerwurzel und Sonnenblumensamenöl beruhigen und hinterlassen die Haut weich und geschmeidig, während Zitrone die Haut strafft, wie auch einen erfrischenden Duft verleiht. Die pflegende Naturkosmetik Formel zieht schnell ein und sorgt für ein geschmeidiges Hautgefühl, ohne zu fetten. Neu gibt es neben der John Masters Handcreme Lemon and Ginger die John Masters Handcreme Rose & Palmarosa. Das darin enthaltene kostbare Damaszener Rosenöl beruhigt und spendet den Händen Feuchtigkeit, während Sonnenblumensamenöl die Haut intensiv pflegt und weich macht. Zusätzlich tonisiert Geranium die Haut und verströmt einen erfrischenden Duft. Auch diese natürliche Handcreme wirkt der Hautalterung entgegen durch das enthaltene Palmarosa-Öl, welches dabei hilft, die Hautzellen zu revitalisieren, die Haut zu straffen und Feuchtigkeit zu spenden.</p> <p>Eine weitere wohlriechende Naturkosmetik Handcreme gibt es von Susanne Kaufmann zu kaufen. Diese Bio Handcreme enthält eine wertvolle reichhaltige Pflegeformel, um die Haut langanhaltend vor Trockenheit zu schützen. Alpenrosen- und Malvenextrakt gleichen dabei den Feuchtigkeitshaushalt der Hände aus. Gleichzeitig stärken Brokkolisamenöl und Hauswurzextrakt die Hautbarriere und verleihen ein langanhaltendes weiches Hautgefühl. Durch die zarte Textur dieser Handlotion bleibt die natürliche Handcreme leicht auf der Haut und fettet nicht. Um die Handlotion noch nachhaltiger zu machen, wurde die Rezeptur weiter verbessert und einige Inhaltsstoffe gegen intelligente Wirkstoffkomplexe aus der Alpenregion getauscht. Die Handpflegeprodukte von Susanne Kaufmann sind inspiriert von den Behandlungen des Susanne Kaufmann Spas im familieneigenen Hotel Post in Bezau und bieten massgeschneiderte Pflege für alle Hauttypen. Dabei enthalten alle Produkte von Susanne Kaufmann sorgsam gewonnene pflanzliche Wirkstoffe aus Wildsammlungen und organischem Anbau. Darüber hinaus ist der Anteil an kostbaren energiereichen Wirkstoffen in allen Susanne Kaufmann Produkten bemerkenswert hoch. Anstelle der bei industriell gefertigter Kosmetik üblichen Erdölprodukte verwendet sie feinste heimische Öle, Kräuterauszüge und Blütenessenzen. Deshalb ist jedes Produkt von Susanne Kaufmann besonders kostbar, pflegend und wirkungsvoll.</p> | <h2>Natürliche Handcreme kaufen</h2> <p>Die Handcreme ist bei den verschiedenen Handpflegeprodukten nicht wegzudenken! Unsere Hände sind im Alltag vielseitig im Einsatz und werden beansprucht. Deshalb sind die Hände Hautpartien, die besonderen Hautschutz benötigen. Zusätzlich kann eine Naturkosmetik Handcreme schöne Nebeneffekte wie beispielsweise ein Entgegenwirken der Hautalterung sowie eine Stärkung der Hautbarriere mit sich bringen. In unserem Shop können sie verschiedene Handcremes kaufen.</p> <h2>Tolle Auswahl an Bio Handcremes und Naturkosmetik Handcremes</h2> <p>Mit Echo&Kern findet sich eine regionale Schweizer Naturkosmetik Handcreme in unserem Shop. Dabei belebt Echo&Kern mit lokalen Rohstoffen, exklusiven Rezepturen, einer traditionellen Herstellung und viel Freude. Die exklusive Rezeptur dieser Bio Handcreme verwöhnt die Hände mit einer ganz besonderen Pflege durch pure Kräuterkraft frisch aus den Walliser Alpen geerntet und direkt verarbeitet, Verveine aus dem Tessin und erfrischendem Gletscherwasser aus dem Engelbergertal. Darüber hinaus ist die Verpackung der Echo&Kern Handcreme in Sachen Nachhaltigkeit führend, denn die PICEA™-Holz-Tube punktet mit einer um über 40% besseren CO2-Bilanz als herkömmliche Tuben und besteht zu über 95% aus erneuerbaren Ressourcen, insbesondere auch aus Sägemehl.</p> <p>Auch von John Master gibt es eine pflegende vegane Handcreme. Diese hat vor kurzem ein Upgrade erhalten und erhält jetzt noch mehr feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, welche trockene Hände intensiv pflegen und die Hautbarriere stärken. Die reparierenden Eigenschaften von Ingwerwurzel und Sonnenblumensamenöl beruhigen und hinterlassen die Haut weich und geschmeidig, während Zitrone die Haut strafft, wie auch einen erfrischenden Duft verleiht. Die pflegende Naturkosmetik Formel zieht schnell ein und sorgt für ein geschmeidiges Hautgefühl, ohne zu fetten. Neu gibt es neben der John Masters Handcreme Lemon and Ginger die John Masters Handcreme Rose & Palmarosa. Das darin enthaltene kostbare Damaszener Rosenöl beruhigt und spendet den Händen Feuchtigkeit, während Sonnenblumensamenöl die Haut intensiv pflegt und weich macht. Zusätzlich tonisiert Geranium die Haut und verströmt einen erfrischenden Duft. Auch diese natürliche Handcreme wirkt der Hautalterung entgegen durch das enthaltene Palmarosa-Öl, welches dabei hilft, die Hautzellen zu revitalisieren, die Haut zu straffen und Feuchtigkeit zu spenden.</p> <p>Eine weitere wohlriechende Naturkosmetik Handcreme gibt es von Susanne Kaufmann zu kaufen. Diese Bio Handcreme enthält eine wertvolle reichhaltige Pflegeformel, um die Haut langanhaltend vor Trockenheit zu schützen. Alpenrosen- und Malvenextrakt gleichen dabei den Feuchtigkeitshaushalt der Hände aus. Gleichzeitig stärken Brokkolisamenöl und Hauswurzextrakt die Hautbarriere und verleihen ein langanhaltendes weiches Hautgefühl. Durch die zarte Textur dieser Handlotion bleibt die natürliche Handcreme leicht auf der Haut und fettet nicht. Um die Handlotion noch nachhaltiger zu machen, wurde die Rezeptur weiter verbessert und einige Inhaltsstoffe gegen intelligente Wirkstoffkomplexe aus der Alpenregion getauscht. Die Handpflegeprodukte von Susanne Kaufmann sind inspiriert von den Behandlungen des Susanne Kaufmann Spas im familieneigenen Hotel Post in Bezau und bieten massgeschneiderte Pflege für alle Hauttypen. Dabei enthalten alle Produkte von Susanne Kaufmann sorgsam gewonnene pflanzliche Wirkstoffe aus Wildsammlungen und organischem Anbau. Darüber hinaus ist der Anteil an kostbaren energiereichen Wirkstoffen in allen Susanne Kaufmann Produkten bemerkenswert hoch. Anstelle der bei industriell gefertigter Kosmetik üblichen Erdölprodukte verwendet sie feinste heimische Öle, Kräuterauszüge und Blütenessenzen. Deshalb ist jedes Produkt von Susanne Kaufmann besonders kostbar, pflegend und wirkungsvoll.</p> |