Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - TANU FOR THE FAMILY HAIR & BODY BAR" ] [ "%productName%" => "ABHATI SUISSE PERIYA BODY CLEANSER " ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE GOMMAGE CORPS ECLAT 150 ml" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SAVON NOIR" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (WASH) AGELESS RESURFACING BODY CLEANSER" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL ANDALUSISCHE GRAPEFRUIT" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL BAYRISCHE WASSERMINZE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL ENGLISCHE ROSE NOIR" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL LIGURISCHE APFELSINE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MADAGASSISCHE VANILLE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MEDITERRANER ROSMARIN" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL MEXIKANISCHE LIMETTE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL PROVENCE LAVENDEL" ] [ "%productName%" => "APOMANUM DUSCHGEL SIZILIANISCHE CITRONE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE ARABICA KAFFEE-SEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE BLUTORANGENSEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE HEILERDESEIFE MIT KAMILLE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE LAVENDELSEIFE SAPOLA" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE MILDE OLIVE SEIFE" ] [ "%productName%" => "APOMANUM HANDGESCHÖPFTE VANILLE SEIFE" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA DUSCHFLAKES" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA LOVE SOAP BODY & HAIR - ELM WOOD" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE BABY MILD - LIQUID SOAP" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S NATURSEIFE EUCALYPTUS - LIQUID SOAP" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABHATI SUISSE - TANU FOR THE FAMILY HAIR & BODY BAR |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 3 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 91 ] |
Es werden 24 von 91 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Was sollte man beim Duschen vermeiden?</h2> <p>Duschen gehört zu unserem täglichen Ritual. Das frische, sauberer Gefühl nach einer Dusche lässt uns munter in den Tag starten. Eine Dusche kann auch nach einem langen Arbeitstag sehr entspannend sein. Das warme Wasser löst Verspannungen und säubert einen von oben bis unten von Schweiss und Schmutz. Doch beim Duschen sollte man ein paar Dinge beachten, um Haut und Haaren nicht zu schaden. Zu heisses Duschen schädigt Haut und Haar. Die Haut verliert ihren natürlichen Schutzfilm und ist gereizt. Die Auswirkungen davon können eine sehr trockene Haut und Juckreiz sein. Auch die Haare werden trockener und spröder nach der heissen Dusche und brechen leichter ab. Am besten ist es also, wenn das Wasser lauwarm ist. Dabei wird die Haut von Schmutz und Schweiss gereinigt und gleichzeitig der natürliche Schutzfilm der Haut bewahrt. Wenn dann das Duschgel zum Einsatz kommt, sollte man sich nicht von oben bis unten damit einschäumen. Wasser reinigt schon den grössten Schmutz von der Haut ab. Es reicht also aus, das Duschgel im Intimbereich und unter den Armen anzuwenden. Die Haut hat eine natürliche Hautflora. Diese Hautflora schützt uns vor Bakterien und Pilzen. Wenn man täglich duscht, wird diese zerstört. Die Haut wird sensibler und ist leichter angreifbar. Zur Abwechslung reicht es, wenn man sich mit einem Waschlappen wäscht.</p> <h2>Naturkosmetik Naturseife</h2> <p>Naturkosmetik Naturseife besteht in der Regel aus pflanzlichen oder tierischen Fetten. Die industriell hegestellten Körperseifen enthalten meistens noch Farbstoffe oder Konservierungsstoffe, die der Umwelt schaden. Eine Naturkosmetik Naturseife hingegen enthält Inhaltstoffe auf natürlicher Basis. Deshalb ist eine Naturseife nicht nur für die Haut besser, sondern auch für die Umwelt.</p> <p>In unserem Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Bio Seifen für Haut und Haare. Die <a href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-bronner-s-naturseife-lavendel-liquid-soap/"><span style="text-decoration:underline;">DR. BRONNER'S NATURSEIFE LAVENDEL - LIQUID SOAP</span></a> macht die Haut seidenweich und sorgt für eine Erfrischung, die den ganzen Tag anhält. Die Bio Seife besteht aus wertvollen Ölen wie Jojobaöl, Kokosnuss und Olivenöl. Der Duft der Körperseife beruhigt die gestresste und müde Haut und wirkt belebend auf die Sinne. Durch die hautfreundlichen Inhaltstoffe ist die Seife für jeden Hauttypen geeignet. Die vegane Seife ist zu hundert Prozent natürlich. Es gibt auch vegane Seife, die extra für die Haare gemacht sind. Der Vorteil an einer Seife für Haare ist, dass sie die Haare auf einer sehr sanften Weise reinigt. Der natürliche Schutzfilm der Kopfhaut wird nicht durch die Bio Seife gestört. Eine Naturseife kann auch in der Kombination mit einem Körperpeeling verwendet werden.</p> <p>Das ECO BY SONYA SCRUB & BODY MILK DUO kann man bei uns in einem Paket kaufen und enthält ein Körperpeeling und eine Körperpflege. Durch die Kombination mit einer Naturseife steht dem hautfreundlichen Duscherlebnis nichts mehr im Weg. Die Bodylotion spendet der Haut ausreichend Feuchtigkeit und die Haut fühlt sich danach seidenweich an. Die Creme zieht am besten ein, wenn die Haut noch leicht feucht ist. Aloe Vera und Kokosöl beruhigen trockene, gereizte Haut und machen sie strahlend glatt. Die natürliche Bräune bleibt durch die Körperpflege länger erhalten.</p> | <h2>Was sollte man beim Duschen vermeiden?</h2> <p>Duschen gehört zu unserem täglichen Ritual. Das frische, sauberer Gefühl nach einer Dusche lässt uns munter in den Tag starten. Eine Dusche kann auch nach einem langen Arbeitstag sehr entspannend sein. Das warme Wasser löst Verspannungen und säubert einen von oben bis unten von Schweiss und Schmutz. Doch beim Duschen sollte man ein paar Dinge beachten, um Haut und Haaren nicht zu schaden. Zu heisses Duschen schädigt Haut und Haar. Die Haut verliert ihren natürlichen Schutzfilm und ist gereizt. Die Auswirkungen davon können eine sehr trockene Haut und Juckreiz sein. Auch die Haare werden trockener und spröder nach der heissen Dusche und brechen leichter ab. Am besten ist es also, wenn das Wasser lauwarm ist. Dabei wird die Haut von Schmutz und Schweiss gereinigt und gleichzeitig der natürliche Schutzfilm der Haut bewahrt. Wenn dann das Duschgel zum Einsatz kommt, sollte man sich nicht von oben bis unten damit einschäumen. Wasser reinigt schon den grössten Schmutz von der Haut ab. Es reicht also aus, das Duschgel im Intimbereich und unter den Armen anzuwenden. Die Haut hat eine natürliche Hautflora. Diese Hautflora schützt uns vor Bakterien und Pilzen. Wenn man täglich duscht, wird diese zerstört. Die Haut wird sensibler und ist leichter angreifbar. Zur Abwechslung reicht es, wenn man sich mit einem Waschlappen wäscht.</p> <h2>Naturkosmetik Naturseife</h2> <p>Naturkosmetik Naturseife besteht in der Regel aus pflanzlichen oder tierischen Fetten. Die industriell hegestellten Körperseifen enthalten meistens noch Farbstoffe oder Konservierungsstoffe, die der Umwelt schaden. Eine Naturkosmetik Naturseife hingegen enthält Inhaltstoffe auf natürlicher Basis. Deshalb ist eine Naturseife nicht nur für die Haut besser, sondern auch für die Umwelt.</p> <p>In unserem Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Bio Seifen für Haut und Haare. Die <a href="https://www.kultkosmetik.ch/dr.-bronner-s-naturseife-lavendel-liquid-soap/"><span style="text-decoration:underline;">DR. BRONNER'S NATURSEIFE LAVENDEL - LIQUID SOAP</span></a> macht die Haut seidenweich und sorgt für eine Erfrischung, die den ganzen Tag anhält. Die Bio Seife besteht aus wertvollen Ölen wie Jojobaöl, Kokosnuss und Olivenöl. Der Duft der Körperseife beruhigt die gestresste und müde Haut und wirkt belebend auf die Sinne. Durch die hautfreundlichen Inhaltstoffe ist die Seife für jeden Hauttypen geeignet. Die vegane Seife ist zu hundert Prozent natürlich. Es gibt auch vegane Seife, die extra für die Haare gemacht sind. Der Vorteil an einer Seife für Haare ist, dass sie die Haare auf einer sehr sanften Weise reinigt. Der natürliche Schutzfilm der Kopfhaut wird nicht durch die Bio Seife gestört. Eine Naturseife kann auch in der Kombination mit einem Körperpeeling verwendet werden.</p> <p>Das ECO BY SONYA SCRUB & BODY MILK DUO kann man bei uns in einem Paket kaufen und enthält ein Körperpeeling und eine Körperpflege. Durch die Kombination mit einer Naturseife steht dem hautfreundlichen Duscherlebnis nichts mehr im Weg. Die Bodylotion spendet der Haut ausreichend Feuchtigkeit und die Haut fühlt sich danach seidenweich an. Die Creme zieht am besten ein, wenn die Haut noch leicht feucht ist. Aloe Vera und Kokosöl beruhigen trockene, gereizte Haut und machen sie strahlend glatt. Die natürliche Bräune bleibt durch die Körperpflege länger erhalten.</p> |