Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 1 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "NAILBERRY THE EXFOLIATOR" ] |
Zeige Slide für das Produkt NAILBERRY THE EXFOLIATOR |
| de-DE | messages | 2 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Es werden 1 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Handpeeling Naturkosmetik</h2> <p>Hände leisten eine Menge. Die Haut der Hände wird täglich beansprucht. Wenn man die Hände nicht regelmässig pflegt, werden sie schnell rau und trocken. Die Folge ist dann eine gereizte und gerötete Haut. Die Haut der Hände wird durch die tägliche Belastung sensibel und kann Keime und Bakterien weniger gut abwehren. Trockene Hände können zu Juckreiz führen oder sogar zu einer rissigen Haut. Besonders im Winter sollte man darauf achten Handschuhe zu tragen, damit die Hände vor der Kälte geschützt sind. Auch beim Putzen sollten Gummi Handschuhe angezogen werden. Die aggressiven Putzmittel greifen die natürliche Schutzbarriere der Haut an. Ein Handpeeling sorgt für eine intensive Pflege und macht die Haut wieder weich und zart. In unserem Online Shop gibt es ein Peeling für Hände und Füsse zu kaufen, das dabei hilft, die natürliche Schutzfunktion der Haut zu unterstützen.</p> <h2>Was macht ein Naturkosmetik Handpeeling?</h2> <p>Ein Handpeeling trägt die abgestorbenen Zellen der Haut ab und spendet ihr reichlich Feuchtigkeit. Bei uns im Naturkosmetik Online Shop gibt es Bio Handpeelings zu kaufen, die für eine seidenweiche Haut sorgen. Das SUSANNE KAUFMANN HANDPEELING HAUTGLÄTTEND reguliert die natürliche Zellerneuerung und verbessert die Hautschutzfunktion. Das Handpeeling befreit die Haut sanft von Hautschuppen und Schmutz und pflegt sie gleichzeitig mit hochwertigen ätherischen Ölen. Wer möchte, kann das Handpeeling mehrmals in der Woche verwenden. Nach dem Handpeeling wird dann die Handpflege aufgetragen, damit die Haut ausreichend Feuchtigkeit bekommt.</p> <h2>Peeling für Hände und Füsse</h2> <p>Nicht nur die Hände sollten wöchentlich ein Handpeeling bekommen, sondern auch die Füsse. Ein Fusspeeling funktioniert vom Prinzip her gleich wie ein Peeling für Hände. Das COWSHED ON THE HOOF REVIVING FOOT SCRUB sorgt für ein erfrischendes Gefühl. Avocadoöl versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und Aloe Vera wirkt beruhigend. Der Peeling ist zu einhundert Prozent natürlich und vegan. Damit die Füsse seidenweich werden, kann man ein Fussbad nehmen und währenddessen das Peeling in die Haut einmassieren. Danach kann man mit einem Hornhautpolierer über die Fusssohlen gehen. Zum Abschluss werden die Füsse wie gewohnt mit einer Fusscreme eingecremt und die Füsse fühlen sich an wie neu geboren.</p> | <h2>Handpeeling Naturkosmetik</h2> <p>Hände leisten eine Menge. Die Haut der Hände wird täglich beansprucht. Wenn man die Hände nicht regelmässig pflegt, werden sie schnell rau und trocken. Die Folge ist dann eine gereizte und gerötete Haut. Die Haut der Hände wird durch die tägliche Belastung sensibel und kann Keime und Bakterien weniger gut abwehren. Trockene Hände können zu Juckreiz führen oder sogar zu einer rissigen Haut. Besonders im Winter sollte man darauf achten Handschuhe zu tragen, damit die Hände vor der Kälte geschützt sind. Auch beim Putzen sollten Gummi Handschuhe angezogen werden. Die aggressiven Putzmittel greifen die natürliche Schutzbarriere der Haut an. Ein Handpeeling sorgt für eine intensive Pflege und macht die Haut wieder weich und zart. In unserem Online Shop gibt es ein Peeling für Hände und Füsse zu kaufen, das dabei hilft, die natürliche Schutzfunktion der Haut zu unterstützen.</p> <h2>Was macht ein Naturkosmetik Handpeeling?</h2> <p>Ein Handpeeling trägt die abgestorbenen Zellen der Haut ab und spendet ihr reichlich Feuchtigkeit. Bei uns im Naturkosmetik Online Shop gibt es Bio Handpeelings zu kaufen, die für eine seidenweiche Haut sorgen. Das SUSANNE KAUFMANN HANDPEELING HAUTGLÄTTEND reguliert die natürliche Zellerneuerung und verbessert die Hautschutzfunktion. Das Handpeeling befreit die Haut sanft von Hautschuppen und Schmutz und pflegt sie gleichzeitig mit hochwertigen ätherischen Ölen. Wer möchte, kann das Handpeeling mehrmals in der Woche verwenden. Nach dem Handpeeling wird dann die Handpflege aufgetragen, damit die Haut ausreichend Feuchtigkeit bekommt.</p> <h2>Peeling für Hände und Füsse</h2> <p>Nicht nur die Hände sollten wöchentlich ein Handpeeling bekommen, sondern auch die Füsse. Ein Fusspeeling funktioniert vom Prinzip her gleich wie ein Peeling für Hände. Das COWSHED ON THE HOOF REVIVING FOOT SCRUB sorgt für ein erfrischendes Gefühl. Avocadoöl versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und Aloe Vera wirkt beruhigend. Der Peeling ist zu einhundert Prozent natürlich und vegan. Damit die Füsse seidenweich werden, kann man ein Fussbad nehmen und währenddessen das Peeling in die Haut einmassieren. Danach kann man mit einem Hornhautpolierer über die Fusssohlen gehen. Zum Abschluss werden die Füsse wie gewohnt mit einer Fusscreme eingecremt und die Füsse fühlen sich an wie neu geboren.</p> |