Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 14 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABHATI SUISSE KANVA BODY LOTION" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE LAIT PEAU DOUCE - 245ml" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO-KÖRPERLOTION LAVENDER COCONUT" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO-KÖRPERLOTION ORANGE LAVENDER" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO-KÖRPERLOTION PATCHOULI LIME" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S BIO-KÖRPERLOTION PEPPERMINT" ] [ "%productName%" => "ECHO & KERN BODYLOTION BROMBEERE HAFERMILCH" ] [ "%productName%" => "LE PRUNIER PLUMBODY HYDRATING ANTIOXIDANT BODY CRÈME" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN KÖRPERLOTION - BODY LOTION" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN MINERALSALZ KÖRPERLOTION - MINERAL BODY LOTION" ] [ "%productName%" => "NUORI ENRICHED HAND & BODY LOTION" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY LOTION BERGAMOT & HINOKI" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY LOTION BLACK ROSE & OUD" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE BODY LOTION SANTAL & VETIVER" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABHATI SUISSE KANVA BODY LOTION |
| de-DE | messages | 28 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 14 ] |
Es werden 14 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 14 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Männer Bodylotion für Körper, Geist und Seel</h2> <p>Wir sind täglich vielen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Die Sonne, kalte Luft im Winter und heisse Luft im Sommer, die Luftverschmutzung von Abgasen und trockene Luft der Heizung wirken alle auf unseren Körper ein. Durch den daraus folgenden Feuchtigkeitsverlust können Hautirritationen und Juckreiz entstehen. Deshalb ist es wichtig seine Haut regelmässig zu pflegen.</p> <p>Um genügend Feuchtigkeit zu erhalten, benötigen wir Männer ein tägliches Pflegeritual mit einer Körperlotion. Diese spendet genügend Feuchtigkeit und lässt uns gesund und strahlend aussehen. Der starke Duft der Creme sorgt den ganzen Tag für ein Wohlgefühl. Dabei kümmert sich die die Creme nicht nur um den Körper, sondern schmeichelt auch den Sinnen und gibt ein entspannendes Gefühl.</p> <h2>Die geeignete Bodylotion für Männe</h2> <p>Was auf unsere Haut kommt verbindet sich mit dem Körper. Deshalb ist es wichtig auf eine Körperlotion zu setzen, die hochwertige pflanzliche Inhaltsstoffe wie Arganöl, Jojobaöl und Salbei enthält.</p> <p>In unserem Naturkosmetik Online Shop können Sie die passende Bodylotion für Männer kaufen, die für jeden Hauttyp geeignet ist. Die <a title="SUSANNE KAUFMANN KÖRPERLOTION LINIE M" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-koerperlotion-linie-m/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN KÖRPERLOTION LINIE M</span></a> spendet Feuchtigkeit und zieht schnell ein. Essenzen wie Kamille beruhigen gestresste und strapazierte Männerhaut. Kamille wirkt gleichzeitig entzündungshemmend und antibakteriell. Salbei hilft bei der Reduzierung von Schweiss und verhindert somit einen starken Schweissgeruch. Johanniskraut sorgt für das seelische Wohlbefinden, da es stimmungsaufhellend wirkt und dem Körper und der Männerhaut Energie gibt. Diese Bio Bodylotion für Männer ist sehr vielseitig und für jeden Hauttypen geeignet. Durch seine pflegenden und entzündungshemmenden Eigenschaften können auch Männer mit sensiblem Hautbild davon profitieren Denn die beruhigenden Essenzen bieten einen Schutzmantel für den Tag, so dass Hautreizungen durch Umwelteinflüsse gar nicht erst entstehen können.</p> <p>Eine weitere Bio Bodylotion für Männer ist die <a title="ECO BY SONYA COCONUT BODY MILK" href="https://www.kultkosmetik.ch/eco-by-sonya-coconut-body-milk/"><span style="text-decoration:underline;">ECO BY SONYA COCONUT BODY MILK</span></a>. Pflanzliche Extrakte wie Jojoba, Aloe Vera und Macadamia sorgen den ganzen Tag für eine glattes, strahlendes Hautbild für den Mann. Die besondere Eigenschaft der Naturkosmetik Männer Bodylotion ist es, dass die natürliche Bräune der Haut durch regelmässige Anwendung der Creme verstärkt wird. Die Creme kann morgens und abends aufgetragen werden. Das intensiv feuchtigkeitsspendende Produkt ist vegan und glutenfrei. Der Hersteller legt besonders Wert auf hochwertige Bio zertifizierte Inhaltstoffe.</p> <h2>Anwendung der Bodylotion für Männer</h2> <p>Am effektivsten nutzt man die Creme am Abend vor dem Schlafen gehen. Die Männerhaut hat nun Zeit über die Nacht die wertvollen Inhaltstoffe aufzunehmen. Das ist besonders hilfreich, wenn es morgens schnell gehen muss. Die Haut fühlt sich am nächsten Tag erfrischt und spannungsfrei an. Während dem Eincremen sollte man die Körperlotion mit kreisenden Bewegungen einmassieren. Das regt die Durchblutung an, beugt Falten vor und sorgt für einen glatten und beschwingten Start in den Tag!</p> | <h2>Männer Bodylotion für Körper, Geist und Seel</h2> <p>Wir sind täglich vielen Umwelteinflüssen ausgesetzt. Die Sonne, kalte Luft im Winter und heisse Luft im Sommer, die Luftverschmutzung von Abgasen und trockene Luft der Heizung wirken alle auf unseren Körper ein. Durch den daraus folgenden Feuchtigkeitsverlust können Hautirritationen und Juckreiz entstehen. Deshalb ist es wichtig seine Haut regelmässig zu pflegen.</p> <p>Um genügend Feuchtigkeit zu erhalten, benötigen wir Männer ein tägliches Pflegeritual mit einer Körperlotion. Diese spendet genügend Feuchtigkeit und lässt uns gesund und strahlend aussehen. Der starke Duft der Creme sorgt den ganzen Tag für ein Wohlgefühl. Dabei kümmert sich die die Creme nicht nur um den Körper, sondern schmeichelt auch den Sinnen und gibt ein entspannendes Gefühl.</p> <h2>Die geeignete Bodylotion für Männe</h2> <p>Was auf unsere Haut kommt verbindet sich mit dem Körper. Deshalb ist es wichtig auf eine Körperlotion zu setzen, die hochwertige pflanzliche Inhaltsstoffe wie Arganöl, Jojobaöl und Salbei enthält.</p> <p>In unserem Naturkosmetik Online Shop können Sie die passende Bodylotion für Männer kaufen, die für jeden Hauttyp geeignet ist. Die <a title="SUSANNE KAUFMANN KÖRPERLOTION LINIE M" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-koerperlotion-linie-m/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN KÖRPERLOTION LINIE M</span></a> spendet Feuchtigkeit und zieht schnell ein. Essenzen wie Kamille beruhigen gestresste und strapazierte Männerhaut. Kamille wirkt gleichzeitig entzündungshemmend und antibakteriell. Salbei hilft bei der Reduzierung von Schweiss und verhindert somit einen starken Schweissgeruch. Johanniskraut sorgt für das seelische Wohlbefinden, da es stimmungsaufhellend wirkt und dem Körper und der Männerhaut Energie gibt. Diese Bio Bodylotion für Männer ist sehr vielseitig und für jeden Hauttypen geeignet. Durch seine pflegenden und entzündungshemmenden Eigenschaften können auch Männer mit sensiblem Hautbild davon profitieren Denn die beruhigenden Essenzen bieten einen Schutzmantel für den Tag, so dass Hautreizungen durch Umwelteinflüsse gar nicht erst entstehen können.</p> <p>Eine weitere Bio Bodylotion für Männer ist die <a title="ECO BY SONYA COCONUT BODY MILK" href="https://www.kultkosmetik.ch/eco-by-sonya-coconut-body-milk/"><span style="text-decoration:underline;">ECO BY SONYA COCONUT BODY MILK</span></a>. Pflanzliche Extrakte wie Jojoba, Aloe Vera und Macadamia sorgen den ganzen Tag für eine glattes, strahlendes Hautbild für den Mann. Die besondere Eigenschaft der Naturkosmetik Männer Bodylotion ist es, dass die natürliche Bräune der Haut durch regelmässige Anwendung der Creme verstärkt wird. Die Creme kann morgens und abends aufgetragen werden. Das intensiv feuchtigkeitsspendende Produkt ist vegan und glutenfrei. Der Hersteller legt besonders Wert auf hochwertige Bio zertifizierte Inhaltstoffe.</p> <h2>Anwendung der Bodylotion für Männer</h2> <p>Am effektivsten nutzt man die Creme am Abend vor dem Schlafen gehen. Die Männerhaut hat nun Zeit über die Nacht die wertvollen Inhaltstoffe aufzunehmen. Das ist besonders hilfreich, wenn es morgens schnell gehen muss. Die Haut fühlt sich am nächsten Tag erfrischt und spannungsfrei an. Während dem Eincremen sollte man die Körperlotion mit kreisenden Bewegungen einmassieren. Das regt die Durchblutung an, beugt Falten vor und sorgt für einen glatten und beschwingten Start in den Tag!</p> |