Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 15 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "APOMANUM HAMAMELIS-WASSER, VIRGINIANISCHE ZAUBERNUSS, BIO-QUALITÄT, 100 ML" ] [ "%productName%" => "DR. BRONNER'S ORGANIC SHAVING SOAP" ] [ "%productName%" => "KLAR Seifenmanufaktur - Rasierseife Kohle " ] [ "%productName%" => "KLAR Seifenmanufaktur - Rasierseife Kohle REFILL" ] [ "%productName%" => "KLAR Seifenmanufaktur - Rasierseife Sport" ] [ "%productName%" => "KLAR Seifenmanufaktur - Rasierseife Sport REFILL" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE TWIG RAZOR STAND" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - RAZOR BLADE TIN DISPOSER" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE LEAF RAZOR STAND" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE LEAF TRAVEL CASE" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE TWIG RAZOR" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE TWIG TRAVEL CASE" ] [ "%productName%" => "ABHATI SUISSE - CHAMBAL SACRED HAARÖL" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - 50 SINGLE-EDGE BLADES" ] [ "%productName%" => "LEAF SHAVE - THE LEAF RAZOR" ] |
Zeige Slide für das Produkt APOMANUM HAMAMELIS-WASSER, VIRGINIANISCHE ZAUBERNUSS, BIO-QUALITÄT, 100 ML |
| de-DE | messages | 30 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 7 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 15 ] |
Es werden 15 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 15 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Naturkosmetik Rasur Produkte für Männer entdecken</h1> <h2>Für natürliches und schonendes Rasieren</h2> <p>Selbstbewusstsein und Pflege gehen Hand in Hand, und für den modernen Mann ist die Rasur ein wichtiger Teil seiner täglichen Routine. Dabei ist nicht nur das Ergebnis entscheidend, sondern auch die Produkte, die er für beim Rasieren verwendet. Bei Kultkosmetik verstehen wir die Bedürfnisse des Mannes und bieten eine breite Palette von Naturkosmetik Rasierpflege an, die speziell auf die männliche Haut abgestimmt sind. Selbst wenn Sie sich für natürliche Rasurprodukte entscheiden, müssen Sie keine Kompromisse bei der Leistung eingehen.</p> <p>Unsere natürlichen Rasurprodukte sind von höchster Qualität und setzen auf die Kraft der Natur. Sie enthalten keine schädlichen Chemikalien oder synthetischen Duftstoffe, sondern setzen auf Bio-Zutaten, die die Haut schonen und pflegen. Unsere Produkte sind frei von Parabe nen, Sulfaten und anderen schädlichen Substanzen, die die Haut reizen können.</p> <p>Das Rasieren ist für den Mann mehr als nur eine Notwendigkeit. Sie ist ein Ritual der Selbstpflege und des Wohlbefindens. Unsere Bio-Rasiercremes und -gele sorgen für eine sanfte und gründliche Rasur, ohne die Haut zu irritieren. Die natürlichen Inhaltsstoffe beruhigen die Haut und verhindern Rasurbrand.</p> <h2>Bio Bartpflege und Rasierpflege für jedermann</h2> <p>Die Bartpflege ist ein weiterer wichtiger Aspekt der männlichen Schönheit. Ein gepflegter Bart verleiht dem Mann Charakter und Ausstrahlung. Unsere Bartpflegeprodukte, die ebenfalls auf Naturkosmetik setzen, sind speziell entwickelt, um den Bart weich und geschmeidig zu halten. Mit Bio-Bartölen und -balsamen können Sie Ihren Bart in Topform halten.</p> <p>Nach dem Rasieren ist die richtige Pflege mit einem After Shave entscheidend, um Hautirritationen zu vermeiden. Unsere After Shave Produkte beruhigen die Haut und spenden Feuchtigkeit, um ein angenehmes Gefühl nach der Rasur zu gewährleisten. Sie sind ebenfalls aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und enthalten beruhigende Kräuterextrakte.</p> <p>In unserem Online-Shop finden Sie eine große Auswahl an Naturkosmetik Rasierpflege Produkten für den modernen Mann. Egal, ob Sie Rasierschaum, Rasiergel, Rasierseife oder andere Produkte kaufen möchten, bei Kultkosmetik werden Sie fündig. Unsere Produkte sind leicht zu bestellen und werden bequem zu Ihnen nach Hause geliefert, sodass Sie sich ganz auf das Rasieren und die Pflege konzentrieren können.</p> <p>Die Naturkosmetik Rasur für Männer ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer gesunden und gepflegten Haut. Unsere Produkte sind speziell auf die Bedürfnisse des Mannes zugeschnitten und setzen auf die Kraft der Natur. Kaufen Sie noch heute in unserem Online-Shop ein und erleben Sie die Vorteile von Bio-Rasierprodukten und Bartpflege auf höchstem Niveau. Ihr Wohlbefinden und Ihre Haut werden es Ihnen danken.</p> | <h1>Naturkosmetik Rasur Produkte für Männer entdecken</h1> <h2>Für natürliches und schonendes Rasieren</h2> <p>Selbstbewusstsein und Pflege gehen Hand in Hand, und für den modernen Mann ist die Rasur ein wichtiger Teil seiner täglichen Routine. Dabei ist nicht nur das Ergebnis entscheidend, sondern auch die Produkte, die er für beim Rasieren verwendet. Bei Kultkosmetik verstehen wir die Bedürfnisse des Mannes und bieten eine breite Palette von Naturkosmetik Rasierpflege an, die speziell auf die männliche Haut abgestimmt sind. Selbst wenn Sie sich für natürliche Rasurprodukte entscheiden, müssen Sie keine Kompromisse bei der Leistung eingehen.</p> <p>Unsere natürlichen Rasurprodukte sind von höchster Qualität und setzen auf die Kraft der Natur. Sie enthalten keine schädlichen Chemikalien oder synthetischen Duftstoffe, sondern setzen auf Bio-Zutaten, die die Haut schonen und pflegen. Unsere Produkte sind frei von Parabe nen, Sulfaten und anderen schädlichen Substanzen, die die Haut reizen können.</p> <p>Das Rasieren ist für den Mann mehr als nur eine Notwendigkeit. Sie ist ein Ritual der Selbstpflege und des Wohlbefindens. Unsere Bio-Rasiercremes und -gele sorgen für eine sanfte und gründliche Rasur, ohne die Haut zu irritieren. Die natürlichen Inhaltsstoffe beruhigen die Haut und verhindern Rasurbrand.</p> <h2>Bio Bartpflege und Rasierpflege für jedermann</h2> <p>Die Bartpflege ist ein weiterer wichtiger Aspekt der männlichen Schönheit. Ein gepflegter Bart verleiht dem Mann Charakter und Ausstrahlung. Unsere Bartpflegeprodukte, die ebenfalls auf Naturkosmetik setzen, sind speziell entwickelt, um den Bart weich und geschmeidig zu halten. Mit Bio-Bartölen und -balsamen können Sie Ihren Bart in Topform halten.</p> <p>Nach dem Rasieren ist die richtige Pflege mit einem After Shave entscheidend, um Hautirritationen zu vermeiden. Unsere After Shave Produkte beruhigen die Haut und spenden Feuchtigkeit, um ein angenehmes Gefühl nach der Rasur zu gewährleisten. Sie sind ebenfalls aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und enthalten beruhigende Kräuterextrakte.</p> <p>In unserem Online-Shop finden Sie eine große Auswahl an Naturkosmetik Rasierpflege Produkten für den modernen Mann. Egal, ob Sie Rasierschaum, Rasiergel, Rasierseife oder andere Produkte kaufen möchten, bei Kultkosmetik werden Sie fündig. Unsere Produkte sind leicht zu bestellen und werden bequem zu Ihnen nach Hause geliefert, sodass Sie sich ganz auf das Rasieren und die Pflege konzentrieren können.</p> <p>Die Naturkosmetik Rasur für Männer ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer gesunden und gepflegten Haut. Unsere Produkte sind speziell auf die Bedürfnisse des Mannes zugeschnitten und setzen auf die Kraft der Natur. Kaufen Sie noch heute in unserem Online-Shop ein und erleben Sie die Vorteile von Bio-Rasierprodukten und Bartpflege auf höchstem Niveau. Ihr Wohlbefinden und Ihre Haut werden es Ihnen danken.</p> |