GET https://stage.kultkosmetik.ch/navigation/01907816876973ab96b1ea16ddaf3d23

Response
200 OK
IP
216.73.216.228
Profiled on
Token
4279ce

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 43

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 listing.sortingLabel Sortierung:
de-DE messages 21 swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION L'EAU SOIR ET MATIN
de-DE messages 42 listing.addToWishlist Merken
de-DE messages 4 listing.listingTextFrom ab
de-DE messages 19 acrisCookieConsent.switchActive Aktiv
de-DE messages 19 acrisCookieConsent.switchInactive Inaktiv
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.messageNoSave Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>.
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.settingsButton Datenschutzeinstellungen
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.acceptButton Ausgewählte Cookies akzeptieren
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.acceptAllButton Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 netzp.notifications.attention Achtung!
de-DE messages 1 netzp.notifications.msg_emailinvalid Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein!
de-DE messages 1 netzp.notifications.msg_confirm_privacy Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen
de-DE messages 1 postfinancecheckout.cookie.name PostFinanceCheckout-Zahlungen
de-DE messages 1 moorl-location-map.cookieName Landkarte
de-DE messages 1 moorl-location-map.cookieDescription Wir verwenden OpenStreetMap als Anbieter, um Ihnen den Standort unserer Geschäfte und Händler visuell darzustellen.
de-DE messages 1 acrisSuggestedProducts.cookie.nameRecentlyViewed Zuletzt angesehen Produkte
de-DE messages 1 acrisSuggestedProducts.cookie.descriptionRecentlyViewed Das Cookie speichert die zuletzt angesehenen Produkte um diese dann auf weiteren Produktseiten vorzuschlagen.
de-DE messages 1 acrisSuggestedProducts.cookie.nameCustomersAlsoViewed Kunden haben sich ebenfalls angesehen
de-DE messages 1 acrisSuggestedProducts.cookie.descriptionCustomersAlsoViewed Das Cookie speichert die zuletzt angesehenen Produkte um sie für andere Kunden auf Produktseiten vorzuschlagen.
de-DE messages 1 shopStudio.googleAdsCloud.cookieConsent.name Google Ads
de-DE messages 1 shopStudio.googleAdsCloud.cookieConsent.description Cookie von Google, das für Website-Analysen, Ad-Targeting und Anzeigenmessung verwendet wird.
de-DE messages 1 SwagAnalytics.cookies.groupName Shopware Analytics
de-DE messages 1 SwagAnalytics.cookies.groupDescription <p>Shopware Analytics ist ein Analysedienst zur Erfassung des Shopping-Verhaltens auf diesem Webshop, bereitgestellt von der shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Deutschland) in gemeinsamer Verantwortung (siehe auch die Datenschutzinformationen). Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sofern Informationen lokal gespeichert werden, entnehmen Sie bitte weitere Details zur Datenverarbeitung unserer Datenschutzerklärung.</p><p>Empfänger der Daten ist die shopware AG sowie IT-Dienstleister. Verwendete Technologien umfassen Local Storage. Die erhobenen Daten beinhalten Kundengruppe, besuchte Seiten, Klickpfade, Datum und Uhrzeit des Besuches, Informationen über das genutzte Endgerät (Auflösung, Auflösungsdichte, Betriebssystem), Referrer URL, Informationen des verwendeten Browsers, Gebietsschema, Suchanfragen, Zeitzone. Der Zweck der Datenerhebung dient dem Marketing, der Analyse und der Statistik.</p><p>Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der Europäischen Union. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie den Datenschutzbeauftragten unter legal@shopware.com kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie auf <a href="https://www.shopware.com/de/datenschutz/website">https://www.shopware.com/de/datenschutz/website</a>.</p>
de-DE messages 1 SwagAnalytics.cookies.cookieName Gespeicherte Daten
de-DE messages 1 SwagAnalytics.cookies.cookieDescription Shopware Analytics fügt die folgenden Daten zum Local Storage des Browsers hinzu, bis die Zustimmung widerrufen wird: _swa_anonymousId (eine eindeutige Kennung des Besuchers), _swa_userTraits (Benutzermerkmale des Besuchers).
de-DE messages 1 header.topBarUsp1 Reine Naturkosmetik
de-DE messages 1 header.topBarUsp2 Portofrei ab Fr. 59.-
de-DE messages 1 header.topBarUsp3 Zertifizierte Produkte
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff...
de-DE messages 1 header.wishlistLabel Merkzettel
de-DE messages 2 goodday-back-in-stock.account.navLabel Wieder verfügbar
de-DE messages 1 header.accountLabel Mein Konto
de-DE messages 1 header.cartLabel Warenkorb
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular
de-DE messages 2 footer.socialMediaTitle Folge uns auf
de-DE messages 2 footer.socialMediaFacebook https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c
de-DE messages 2 footer.socialMediaInstagram https://www.instagram.com/kultkosmetik/
de-DE messages 1 footer.paymentTitle Zahlungsmöglichkeiten
de-DE messages 6 footer.paymentLinkIcon /zahlungsarten
de-DE messages 1 footer.textNewsletterColumn Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail Ihre E-Mail Adresse
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.-

Fallback 76

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 3 listing.filterTitleText Produkte filtern
de-DE de messages 1 listing.filterClose Filter schließen
de-DE de messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE de messages 4 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE de messages 4 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE de messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE de messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE de messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE de messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE de messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE de messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE de messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE de messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE de messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE de messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE de messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE de messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 21 Produkte angezeigt.
de-DE de messages 21 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 1 cookie.groupRequired Technisch erforderlich
de-DE de messages 1 cookie.groupRequiredDescription Für die Funktion des Shops erforderliche Cookies:
de-DE de messages 1 cookie.groupRequiredSession Sitzung
de-DE de messages 1 cookie.groupRequiredTimezone Zeitzone
de-DE de messages 1 cookie.groupRequiredAccepted Cookie-Einstellungen
de-DE de messages 1 cookie.groupRequiredCookieHash Cookie-Konfiguration-Hash
de-DE de messages 1 cookie.groupStatistical Statistiken
de-DE de messages 1 cookie.groupStatisticalDescription Für Statistiken und Shop-Performance-Metriken genutzte Cookies.
de-DE de messages 1 cookie.groupStatisticalGoogleAnalytics Google Analytics
de-DE de messages 1 cookie.groupMarketing Marketing
de-DE de messages 1 cookie.groupMarketingDescription Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.
de-DE de messages 1 cookie.groupMarketingAdConsent Google Werbung und Marketing
de-DE de messages 1 cookie.groupComfortFeatures Komfortfunktionen
de-DE de messages 1 cookie.groupComfortFeaturesYoutubeVideo YouTube-Video
de-DE de messages 1 cookie.groupComfortFeaturesVimeoVideo Vimeo-Video
de-DE de messages 1 cookie.groupComfortFeaturesWishlist Merkzettel
de-DE de messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache)
de-DE de messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE de messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE de messages 2 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE de messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 account.orRegister oder
de-DE de messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE de messages 1 general.star *
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 10 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE de messages 4 general.expand Ausklappen
de-DE de messages 4 general.collapse Einklappen
de-DE de messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE de messages 1 general.required *
de-DE de messages 1 general.formSubmit Absenden
de-DE de messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE de messages 1 general.privacyNoticeTextModal Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 <h2>Naturkosmetik Rosenwasser – die Königin der Gesichtswässer</h2> <p>Rosenwasser galt bei den Byzantinischen Kaiserinnen als Schönheitspflege-Favorit für makellose Haut und gegen vorzeitige Hautalterung. Rosenwasser ist ein echter Geheimtipp und erlebt heutzutage ein Revival. Das ätherische Rosenwasser wird bei der Destillation von Rosenblüten zu Rosenöl gewonnen und ist für alle Naturkosmetik Fans perfekt, die eine sanfte wirkungsvolle Gesichtspflege und Reinigung suchen. Ein Naturkosmetik Rosenwasser spendet Feuchtigkeit, mindert Rötungen und grosse Poren, wirkt entzündungshemmend und reduziert Augenschwellungen.</p> <p>Mit dem <a title="Byzantinischen Rosenwasser von Apomanum" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-acqua-di-rose-byzantinisches-rosenwasser-100-ml/"><span style="text-decoration:underline;">Byzantinischen Rosenwasser von Apomanum kaufen</span></a> Sie in unserem Naturkosmetik Online-Shop Kultkosmetik Apothekerqualität für höchste Ansprüche. Das <a title="Susanne Kaufmann Rosenwasserspray" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-rosenwasserspray/"><span style="text-decoration:underline;">Susanne Kaufmann Rosenwasserspray</span></a> besticht durch seine Reinheit und ist im praktischen Sprühflakon erhältlich.</p> <h2>Veganes Naturkosmetik Gesichtswasser mit Blütenextrakten</h2> <p>Achten Sie sorgfältig darauf, ein nachhaltiges Naturkosmetik Gesichtswasser zu kaufen. Produkte aus der konventionellen Kosmetik enthalten oft aggressive Tenside wie PEG’s oder Poloxamere und potenziell schädliche Konservierungsmittel wie PHMB.</p> <p>Ein Gesichtswasser sollte nach der Gesichtsreinigung niemals ausgelassen werden, Reinigungsreste sollten mit Toner auf einem Wattepad entfernt werden. Dies schliesst die Poren, schützt vor Keimen, spendet Feuchtigkeit und bereitet auf die nachfolgende Pflege vor, die nach einer Tonisierung besser einzieht und intensiver wirkt.</p> <p><strong>Tipp</strong>: Klopft man z. B. ein Rosenwasser sanft ein, geniessen alle Sinne und unsere Durchblutung und Mimik kommt in Fahrt!</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtswasser – Bio-Hamameliswasser in Apothekerqualität</h2> <p>Apomanum aus Bayern stellt wertvolle Naturkosmetik nach alter Tradition her, die ein Geschenk an die Sinne sind. Das <a title="Apomanum Bio-Hamamelis Wasser" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-hamamelis-wasser-virginianische-zaubernuss-bio-qualitaet-100-ml/"><span style="text-decoration:underline;">Apomanum Bio-Hamamelis Wasser</span></a> eignet sich hervorragend zur Pflege gereizter, geröteter, beanspruchter Haut und versinnbildlicht ein reines und unverdünntes Bio-Destillat, dass sorgfältig aus exzellenter Hamamelisrinde gewonnen wird.</p> <p>Auch Wäsche- und Raumdüfte sind eine Spezialität dieser Marke, so versprüht der <a title="Apomanum Raum- und Wäscheduft Eau de Rose" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-raum-und-waescheduft-eau-de-rose-feines-rosenwasser-100-ml/">Apomanum Raum- und Wäscheduft Eau de Rose</a> feinstes Rosenwasser in vollendeter Essenz auf frisch gebügelter Wäsche oder als erlesenes Duft-Highlight in Ihrem Wohnraum.</p> <p>Mit welchen Produkten möchten Sie sich verwöhnen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Shop.</p> <h2>Naturkosmetik Rosenwasser – die Königin der Gesichtswässer</h2> <p>Rosenwasser galt bei den Byzantinischen Kaiserinnen als Schönheitspflege-Favorit für makellose Haut und gegen vorzeitige Hautalterung. Rosenwasser ist ein echter Geheimtipp und erlebt heutzutage ein Revival. Das ätherische Rosenwasser wird bei der Destillation von Rosenblüten zu Rosenöl gewonnen und ist für alle Naturkosmetik Fans perfekt, die eine sanfte wirkungsvolle Gesichtspflege und Reinigung suchen. Ein Naturkosmetik Rosenwasser spendet Feuchtigkeit, mindert Rötungen und grosse Poren, wirkt entzündungshemmend und reduziert Augenschwellungen.</p> <p>Mit dem <a title="Byzantinischen Rosenwasser von Apomanum" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-acqua-di-rose-byzantinisches-rosenwasser-100-ml/"><span style="text-decoration:underline;">Byzantinischen Rosenwasser von Apomanum kaufen</span></a> Sie in unserem Naturkosmetik Online-Shop Kultkosmetik Apothekerqualität für höchste Ansprüche. Das <a title="Susanne Kaufmann Rosenwasserspray" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-rosenwasserspray/"><span style="text-decoration:underline;">Susanne Kaufmann Rosenwasserspray</span></a> besticht durch seine Reinheit und ist im praktischen Sprühflakon erhältlich.</p> <h2>Veganes Naturkosmetik Gesichtswasser mit Blütenextrakten</h2> <p>Achten Sie sorgfältig darauf, ein nachhaltiges Naturkosmetik Gesichtswasser zu kaufen. Produkte aus der konventionellen Kosmetik enthalten oft aggressive Tenside wie PEG’s oder Poloxamere und potenziell schädliche Konservierungsmittel wie PHMB.</p> <p>Ein Gesichtswasser sollte nach der Gesichtsreinigung niemals ausgelassen werden, Reinigungsreste sollten mit Toner auf einem Wattepad entfernt werden. Dies schliesst die Poren, schützt vor Keimen, spendet Feuchtigkeit und bereitet auf die nachfolgende Pflege vor, die nach einer Tonisierung besser einzieht und intensiver wirkt.</p> <p><strong>Tipp</strong>: Klopft man z. B. ein Rosenwasser sanft ein, geniessen alle Sinne und unsere Durchblutung und Mimik kommt in Fahrt!</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtswasser – Bio-Hamameliswasser in Apothekerqualität</h2> <p>Apomanum aus Bayern stellt wertvolle Naturkosmetik nach alter Tradition her, die ein Geschenk an die Sinne sind. Das <a title="Apomanum Bio-Hamamelis Wasser" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-hamamelis-wasser-virginianische-zaubernuss-bio-qualitaet-100-ml/"><span style="text-decoration:underline;">Apomanum Bio-Hamamelis Wasser</span></a> eignet sich hervorragend zur Pflege gereizter, geröteter, beanspruchter Haut und versinnbildlicht ein reines und unverdünntes Bio-Destillat, dass sorgfältig aus exzellenter Hamamelisrinde gewonnen wird.</p> <p>Auch Wäsche- und Raumdüfte sind eine Spezialität dieser Marke, so versprüht der <a title="Apomanum Raum- und Wäscheduft Eau de Rose" href="https://www.kultkosmetik.ch/apomanum-raum-und-waescheduft-eau-de-rose-feines-rosenwasser-100-ml/">Apomanum Raum- und Wäscheduft Eau de Rose</a> feinstes Rosenwasser in vollendeter Essenz auf frisch gebügelter Wäsche oder als erlesenes Duft-Highlight in Ihrem Wohnraum.</p> <p>Mit welchen Produkten möchten Sie sich verwöhnen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Shop.</p>