Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 2 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "LE PRUNIER PLUMBODY HYDRATING ANTIOXIDANT BODY CRÈME" ] [ "%productName%" => "LINA HANSON GLOBAL TREASURES" ] |
Zeige Slide für das Produkt LE PRUNIER PLUMBODY HYDRATING ANTIOXIDANT BODY CRÈME |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
Es werden 2 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Dekolleté Creme und Halscreme</h2> <p>Während unser Gesicht jeden Tag eingecremt und gepflegt wird, vergessen wir nicht selten dabei, auch unseren Hals und das Dekolleté zu pflegen. Dabei sind doch gerade unser Dekolleté und unser Hals ein besonders schöner Blickfang, vor allem wenn man einen eleganten Ausschnitt trägt oder eine zarte Halskette präsentiert. Deshalb braucht auch unsere Haut an dieser Stelle eine tägliche Spezialpflege. Die sensible Haut an Hals und Dekolleté hat im Gegenzug zum Gesicht weniger Fettpolster, wodurch sie schneller an Feuchtigkeit verliert.</p> <p>In den meisten Fällen wird im Sommer nur das Gesicht eingecremt. Dadurch entsteht viel häufiger an Hals und Dekolleté Sonnenbrand und belastet dadurch die sensible Haut. Auch die reibende Kleidung kann die Haut reizen. Um die Haut an Hals und Dekolleté von abgestorbenen Hautzellen zu befreien, kann man vor der Anwendung einer Dekolleté Creme und Halscreme ein Peeling machen. Das Hals und Dekolleté Serum kann durch das Peeling besser von der Haut aufgenommen werden.</p> <h2>Dekolleté Creme und Halscreme für eine straffe junge Haut</h2> <p>Dekolleté und Hals benötigen eine anspruchsvollere Pflege als das Gesicht, da die Hautpartie besonders dünn ist. Die Naturkosmetik Dekolleté Creme und Halscreme sollte besonders viel Feuchtigkeit spenden, um Falten vorzubeugen, die im Alter vermehrt zunehmen. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es den <a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-skin-lightening-and-radiance-complex/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN SKIN LIGHTENING AND RADIANCE COMPLEX</span></a> zu kaufen. Das Naturkosmetik Hals und Dekolleté Serum hellt den Teint auf und macht die Haut dadurch ebenmässiger und strahlender. Hyperpigmentierungen in Form von Altersflecken werden durch die feuchtigkeitsspendende Creme deutlich verringert und geben der Haut somit ein jugendliches Erscheinungsbild. Durch den hohen Feuchtigkeitsgehalt des Hals und Dekolleté Serums sind auch Falten weniger sichtbar, damit unser Hals und das Dekolleté nicht unser wahres Alter zeigen.</p> <p>Doch nicht nur unser Hals und Dekolleté benötigen speziell viel Feuchtigkeit. Unsere Augenpartie hat ebenfalls eine sehr dünne und anspruchsvolle Haut. Der <a href="https://www.kultkosmetik.ch/lina-hanson-global-treasures/"><span style="text-decoration:underline;">LINA HANSON GLOBAL TREASURES - AUGEN & HALSBALSAM</span></a> ist für Augen, Hals und Dekolleté eine ausgezeichnete Spezialpflege in einem. Die Dekolleté Creme und Halscreme ist für jeden Hauttypen geeignet und spendet reifer Haut extra viel Feuchtigkeit. Die Natürliche Dekolleté und Halspflege enthält den hochwertigen pflanzlichen Inhaltsstoff Matcha, der die Zellerneuerung der Haut anregt. Wer im Winter trockene Lippen hat, kann die Dekolleté Creme und Halscreme sogar auf die Lippen auftragen. Die dunklen Augenringe werden durch das Hals und Dekolleté Serum wieder aufgehellt. Da Matcha für seine antioxidative und heilende Wirkung bekannt ist, kann die Dekolleté Creme und Halscreme auch für sonnenverbrannte Haut verwendet werden.</p> | <h2>Dekolleté Creme und Halscreme</h2> <p>Während unser Gesicht jeden Tag eingecremt und gepflegt wird, vergessen wir nicht selten dabei, auch unseren Hals und das Dekolleté zu pflegen. Dabei sind doch gerade unser Dekolleté und unser Hals ein besonders schöner Blickfang, vor allem wenn man einen eleganten Ausschnitt trägt oder eine zarte Halskette präsentiert. Deshalb braucht auch unsere Haut an dieser Stelle eine tägliche Spezialpflege. Die sensible Haut an Hals und Dekolleté hat im Gegenzug zum Gesicht weniger Fettpolster, wodurch sie schneller an Feuchtigkeit verliert.</p> <p>In den meisten Fällen wird im Sommer nur das Gesicht eingecremt. Dadurch entsteht viel häufiger an Hals und Dekolleté Sonnenbrand und belastet dadurch die sensible Haut. Auch die reibende Kleidung kann die Haut reizen. Um die Haut an Hals und Dekolleté von abgestorbenen Hautzellen zu befreien, kann man vor der Anwendung einer Dekolleté Creme und Halscreme ein Peeling machen. Das Hals und Dekolleté Serum kann durch das Peeling besser von der Haut aufgenommen werden.</p> <h2>Dekolleté Creme und Halscreme für eine straffe junge Haut</h2> <p>Dekolleté und Hals benötigen eine anspruchsvollere Pflege als das Gesicht, da die Hautpartie besonders dünn ist. Die Naturkosmetik Dekolleté Creme und Halscreme sollte besonders viel Feuchtigkeit spenden, um Falten vorzubeugen, die im Alter vermehrt zunehmen. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es den <a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-skin-lightening-and-radiance-complex/"><span style="text-decoration:underline;">SUSANNE KAUFMANN SKIN LIGHTENING AND RADIANCE COMPLEX</span></a> zu kaufen. Das Naturkosmetik Hals und Dekolleté Serum hellt den Teint auf und macht die Haut dadurch ebenmässiger und strahlender. Hyperpigmentierungen in Form von Altersflecken werden durch die feuchtigkeitsspendende Creme deutlich verringert und geben der Haut somit ein jugendliches Erscheinungsbild. Durch den hohen Feuchtigkeitsgehalt des Hals und Dekolleté Serums sind auch Falten weniger sichtbar, damit unser Hals und das Dekolleté nicht unser wahres Alter zeigen.</p> <p>Doch nicht nur unser Hals und Dekolleté benötigen speziell viel Feuchtigkeit. Unsere Augenpartie hat ebenfalls eine sehr dünne und anspruchsvolle Haut. Der <a href="https://www.kultkosmetik.ch/lina-hanson-global-treasures/"><span style="text-decoration:underline;">LINA HANSON GLOBAL TREASURES - AUGEN & HALSBALSAM</span></a> ist für Augen, Hals und Dekolleté eine ausgezeichnete Spezialpflege in einem. Die Dekolleté Creme und Halscreme ist für jeden Hauttypen geeignet und spendet reifer Haut extra viel Feuchtigkeit. Die Natürliche Dekolleté und Halspflege enthält den hochwertigen pflanzlichen Inhaltsstoff Matcha, der die Zellerneuerung der Haut anregt. Wer im Winter trockene Lippen hat, kann die Dekolleté Creme und Halscreme sogar auf die Lippen auftragen. Die dunklen Augenringe werden durch das Hals und Dekolleté Serum wieder aufgehellt. Da Matcha für seine antioxidative und heilende Wirkung bekannt ist, kann die Dekolleté Creme und Halscreme auch für sonnenverbrannte Haut verwendet werden.</p> |