Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 22 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM BLACK ANISE" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM COBALT AMBER" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT GOLDEN NEROLI" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT GREEN CEDAR" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT WHITE VETIVER" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM GOLDEN NEROLI" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM GREEN CEDAR" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM WHITE VETIVER" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM BATAILLE" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM DEMAIN PROMIS" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM HORS-PISTE" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM PARADIS NUIT" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM RAYON VERT" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM UN DEUX TROIS SOLEIL" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM CYAN NORI" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM Deluxe Sample" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT COBALT AMBER" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT CYAN NORI" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM EXTRAIT PINK IRIS" ] [ "%productName%" => "ABEL ODOR PARFUM PINK IRIS" ] [ "%productName%" => "BASTILLE EAU DE PARFUM DISCOVERY SET" ] [ "%productName%" => "FINE PERFUME OIL VETIVER GERANIUM PARFUMOEL" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABEL ODOR PARFUM BLACK ANISE |
| de-DE | messages | 44 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 13 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 22 ] |
Es werden 22 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 22 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Naturkosmetik Parfum für Männer</h1> <h2>Parfum für Männer in der Welt der Naturkosmetik</h2> <p>Männer, die Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild und ihre Pflege legen, sind längst nicht mehr in der Minderheit. Im Zeitalter der Selbstfürsorge und des Bewusstseins für Umwelt und Gesundheit erfreut sich Naturkosmetik für Männer immer größerer Beliebtheit. Der Markt bietet heute eine breite Palette von Produkten, die speziell auf die Bedürfnisse männlicher Haut und Sinne zugeschnitten sind. In diesem Artikel möchten wir Ihnen die Welt des Parfums für Männer in der Naturkosmetik näherbringen, damit Sie sich für natürliche Eleganz entscheiden können.</p> <h2>Bio Männer Düfte: Eine Reise in die Welt der Sinne</h2> <p>Männer Düfte sind mehr als nur ein Parfum. Es ist ein Statement, eine Ausdrucksform der Persönlichkeit. Es verleiht Selbstvertrauen und sorgt für ein angenehmes Gefühl, sowohl für den Mann selbst als auch für sein Umfeld. Ein natürliches Parfum ist darauf ausgelegt, diese Aspekte zu betonen und dabei die Umwelt sowie die Gesundheit des Mannes zu berücksichtigen.</p> <p>Naturkosmetik ist längst nicht mehr auf Frauen beschränkt. Immer mehr Männer erkennen die Vorteile von natürlichen Inhaltsstoffen und setzen auf Produkte, die frei von schädlichen Chemikalien sind. Diese Produkte, oft als "Bio-Kosmetik" bezeichnet, schützen nicht nur die Haut, sondern auch die Umwelt.</p> <h2>Naturkosmetik Parfum: Die Kunst des Duftes</h2> <p>Männer Düfte in der Naturkosmetik sind eine meisterhafte Kombination aus ätherischen Ölen und natürlichen Essenzen. Sie bieten eine breite Palette von Aromen, die von erfrischend-zitrisch bis hin zu würzig-holzig reichen. Ein solches Parfum betont die Männlichkeit und verleiht dem Träger eine einzigartige Aura.</p> <h2>Parfum für Männer bei Kultkosmetik: Ihre Anlaufstelle für natürliche Eleganz</h2> <p>Bei Kultkosmetik finden Männer eine erlesene Auswahl an Männer Düften, die höchsten Ansprüchen an Natürlichkeit und Bio-Qualität gerecht werden. In unserem Shop können Sie Ihr perfektes Parfum für Männer kaufen und sich von den vielfältigen Düften inspirieren lassen. Die Auswahl an Parfums für Männer bei Kultkosmetik umfasst eine Vielzahl von Duftrichtungen, von erfrischenden Zitrusnoten für den Sommer bis hin zu warmen, holzigen Tönen für den Winter, um sicherzustellen, dass jeder Mann das ideale Parfum für jede Gelegenheit findet.</p> <p>Die Kopfhaut ist ein oft übersehener, aber entscheidender Bereich der männlichen Pflege. Ein natürliches Parfum für Männer berücksichtigt dies und enthält Inhaltsstoffe, die nicht nur gut riechen, sondern auch die Kopfhaut pflegen. So fühlen Sie sich von Kopf bis Fuß frisch und gepflegt.</p> <h2>Für den modernen Mann: Natürliche Eleganz im Alltag</h2> <p>Der moderne Mann von heute legt Wert auf natürliche Eleganz. Er möchte gut aussehen, sich wohl fühlen und gleichzeitig die Umwelt und seine Gesundheit schützen. Parfum für Männer in der Naturkosmetik ermöglicht ihm genau das – eine Verbindung von Stil und Nachhaltigkeit.</p> <p>Parfum für Männer ist mehr als nur ein Duft – es ist eine Lifestyle-Entscheidung. Naturkosmetik und Bio-Produkte bieten die Möglichkeit, die eigene Pflegeroutine auf eine umweltfreundliche und gesunde Weise zu gestalten. Ein Parfum aus natürlichen Inhaltsstoffen betont die Männlichkeit und verleihen jedem Mann eine einzigartige Ausstrahlung. Bei Kultkosmetik finden Sie eine breite Auswahl an Männer Düften, die all diese Qualitäten vereinen. Kaufen Sie jetzt Ihr neues Parfum und entdecken Sie die Welt der natürlichen Eleganz!</p> | <h1>Naturkosmetik Parfum für Männer</h1> <h2>Parfum für Männer in der Welt der Naturkosmetik</h2> <p>Männer, die Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild und ihre Pflege legen, sind längst nicht mehr in der Minderheit. Im Zeitalter der Selbstfürsorge und des Bewusstseins für Umwelt und Gesundheit erfreut sich Naturkosmetik für Männer immer größerer Beliebtheit. Der Markt bietet heute eine breite Palette von Produkten, die speziell auf die Bedürfnisse männlicher Haut und Sinne zugeschnitten sind. In diesem Artikel möchten wir Ihnen die Welt des Parfums für Männer in der Naturkosmetik näherbringen, damit Sie sich für natürliche Eleganz entscheiden können.</p> <h2>Bio Männer Düfte: Eine Reise in die Welt der Sinne</h2> <p>Männer Düfte sind mehr als nur ein Parfum. Es ist ein Statement, eine Ausdrucksform der Persönlichkeit. Es verleiht Selbstvertrauen und sorgt für ein angenehmes Gefühl, sowohl für den Mann selbst als auch für sein Umfeld. Ein natürliches Parfum ist darauf ausgelegt, diese Aspekte zu betonen und dabei die Umwelt sowie die Gesundheit des Mannes zu berücksichtigen.</p> <p>Naturkosmetik ist längst nicht mehr auf Frauen beschränkt. Immer mehr Männer erkennen die Vorteile von natürlichen Inhaltsstoffen und setzen auf Produkte, die frei von schädlichen Chemikalien sind. Diese Produkte, oft als "Bio-Kosmetik" bezeichnet, schützen nicht nur die Haut, sondern auch die Umwelt.</p> <h2>Naturkosmetik Parfum: Die Kunst des Duftes</h2> <p>Männer Düfte in der Naturkosmetik sind eine meisterhafte Kombination aus ätherischen Ölen und natürlichen Essenzen. Sie bieten eine breite Palette von Aromen, die von erfrischend-zitrisch bis hin zu würzig-holzig reichen. Ein solches Parfum betont die Männlichkeit und verleiht dem Träger eine einzigartige Aura.</p> <h2>Parfum für Männer bei Kultkosmetik: Ihre Anlaufstelle für natürliche Eleganz</h2> <p>Bei Kultkosmetik finden Männer eine erlesene Auswahl an Männer Düften, die höchsten Ansprüchen an Natürlichkeit und Bio-Qualität gerecht werden. In unserem Shop können Sie Ihr perfektes Parfum für Männer kaufen und sich von den vielfältigen Düften inspirieren lassen. Die Auswahl an Parfums für Männer bei Kultkosmetik umfasst eine Vielzahl von Duftrichtungen, von erfrischenden Zitrusnoten für den Sommer bis hin zu warmen, holzigen Tönen für den Winter, um sicherzustellen, dass jeder Mann das ideale Parfum für jede Gelegenheit findet.</p> <p>Die Kopfhaut ist ein oft übersehener, aber entscheidender Bereich der männlichen Pflege. Ein natürliches Parfum für Männer berücksichtigt dies und enthält Inhaltsstoffe, die nicht nur gut riechen, sondern auch die Kopfhaut pflegen. So fühlen Sie sich von Kopf bis Fuß frisch und gepflegt.</p> <h2>Für den modernen Mann: Natürliche Eleganz im Alltag</h2> <p>Der moderne Mann von heute legt Wert auf natürliche Eleganz. Er möchte gut aussehen, sich wohl fühlen und gleichzeitig die Umwelt und seine Gesundheit schützen. Parfum für Männer in der Naturkosmetik ermöglicht ihm genau das – eine Verbindung von Stil und Nachhaltigkeit.</p> <p>Parfum für Männer ist mehr als nur ein Duft – es ist eine Lifestyle-Entscheidung. Naturkosmetik und Bio-Produkte bieten die Möglichkeit, die eigene Pflegeroutine auf eine umweltfreundliche und gesunde Weise zu gestalten. Ein Parfum aus natürlichen Inhaltsstoffen betont die Männlichkeit und verleihen jedem Mann eine einzigartige Ausstrahlung. Bei Kultkosmetik finden Sie eine breite Auswahl an Männer Düften, die all diese Qualitäten vereinen. Kaufen Sie jetzt Ihr neues Parfum und entdecken Sie die Welt der natürlichen Eleganz!</p> |