Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 16 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION L'EPONGE KONJAC" ] [ "%productName%" => "BEPURE FACE CLOTH" ] [ "%productName%" => "THE KONJAC SPONGE MINI SPONGE FRENCH GREEN CLAY - RAINFOREST TREE FROG" ] [ "%productName%" => "THE KONJAC SPONGE MINI SPONGE PURE - RAINFOREST TUCAN" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK REUSABLE ORGANIC COTTON ROUNDS" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU AKTIVKOHLE REINIGUNGSTÜCHLEIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU JAPANROSE REINIGUNGSTÜCHLEIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE AKTIVKOHLE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE ALOE VERA" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE JAPANROSE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE KAOLIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE LAVENDEL" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE PERLE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE PURE" ] [ "%productName%" => "RMS BEAUTY | ULTIMATE MAKEUP REMOVER WIPES 20 Stk." ] [ "%productName%" => "YÙ BEAUTY GESICHTSBÜRSTCHEN" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION L'EPONGE KONJAC |
| de-DE | messages | 32 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 16 ] |
Es werden 16 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 16 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Ihr Reinigungsschwamm aus unserem Naturkosmetik-Store</h2> <p>Ein Bio-Reinigungsschwamm für das Gesicht ist eine wahre Wohltat im Rahmen Ihres täglichen Reinigungs- und Pflegerituals. Ganz gleich, ob Sie normalerweise eine Reinigungsmilch, ein Gel oder eine Lotion benutzen - erst in Kombination mit einem Reinigungsschwamm wird die Gesichtsreinigung wirklich perfekt. Entdecken Sie in unserem Naturkosmetik-Store Schwämme in herausragender Bio Qualität. Sobald Sie den Konjac Schwamm zum ersten Mal anwenden, werden Sie den einzigartigen Unterschied spüren. So zeichnet sich ein Konjac Schwamm aus unserem Sortiment durch zahlreiche bemerkenswerte Vorzüge aus.</p> <h2>Ein Bio-Schwamm, der Ihre Haut verwöhnt</h2> <p>Gönnen Sie sich einen Luxus-Gesichtsschwamm, der Ihre Haut nicht nur auf eine sehr exquisite Weise reinigt und damit von Staub, Schmutz, Make-up-Resten sowie überschüssigem Talg befreit. Erleben Sie überdies den angenehmen Peeling-Effekt, der mit diesem speziellen Reinigungsprozedere einhergeht. Die Durchblutung Ihrer Haut wird nachhaltig unterstützt, Ihre Poren werden von Keimen und Bakterien befreit - und ein leichter Verjüngungseffekt kann so nachhaltig in Schwung gebracht werden.</p> <h2>Schwämme für höchste Ansprüche</h2> <p>Der <a title="Absolution L'Eponge Konjac" href="https://www.kultkosmetik.ch/absolution-l-eponge-konjac-reinigungsschwamm/"><span style="text-decoration:underline;">Absolution L'Eponge Konjac</span></a> Reinigungsschwamm reinigt und peelt Ihre Haut und bringt damit Ihr Gesicht zum Strahlen. Das qualitativ hochwertige Produkt ist der ideale Begleiter bei Ihrer täglichen Gesichtsreinigung und das Must-have in jedem Bad. Der Bio-Schwamm ist rein pflanzlich und mit dem ECOCERT-Siegel ausgezeichnet. Selbstverständlich ist der Konjac Schwamm tierversuchsfrei und ideal für die hypersensitive Haut. Die Konjac-Wurzel ist auch als Teufelskralle bekannt und kommt in asiatischen Gefilden bereits seit mehr als 100 Jahren zur Anwendung. Beim Lavendel Konjac Schwamm von Dr. Sponge handelt es sich ebenfalls um Schwämme von herausragender Beschaffenheit. Lavendel hat einen beruhigenden und entgiftenden bzw. antiseptischen Effekt auf die Haut. Sie können durch die regelmässige Anwendung dieses Produktes Irritationen vermeiden und die Entstehung von Entzündungen und Rötungen verhindern.</p> <h2>Gesichtsreinigung und mehr - Ihr Konjac Schwamm</h2> <p>Feuchten Sie Ihren Reinigungsschwamm mit etwas lauwarmem Wasser an und gleiten Sie damit sanft über Ihre Haut. Wenn Sie mögen, schliessen Sie während dessen die Augen und erleben Sie "hautnah" den Wohlfühleffekt. Massieren Sie mit der Oberfläche des Schwamms Ihre Haut und spüren Sie, wie sich mit dem Konjac Schwamm Staub, Schmutz und Make-up-Reste wie von Zauberhand lösen. Welcher Reinigungsschwamm aus unserem Naturkosmetik-Shop ist Ihr Favorit?</p> | <h2>Ihr Reinigungsschwamm aus unserem Naturkosmetik-Store</h2> <p>Ein Bio-Reinigungsschwamm für das Gesicht ist eine wahre Wohltat im Rahmen Ihres täglichen Reinigungs- und Pflegerituals. Ganz gleich, ob Sie normalerweise eine Reinigungsmilch, ein Gel oder eine Lotion benutzen - erst in Kombination mit einem Reinigungsschwamm wird die Gesichtsreinigung wirklich perfekt. Entdecken Sie in unserem Naturkosmetik-Store Schwämme in herausragender Bio Qualität. Sobald Sie den Konjac Schwamm zum ersten Mal anwenden, werden Sie den einzigartigen Unterschied spüren. So zeichnet sich ein Konjac Schwamm aus unserem Sortiment durch zahlreiche bemerkenswerte Vorzüge aus.</p> <h2>Ein Bio-Schwamm, der Ihre Haut verwöhnt</h2> <p>Gönnen Sie sich einen Luxus-Gesichtsschwamm, der Ihre Haut nicht nur auf eine sehr exquisite Weise reinigt und damit von Staub, Schmutz, Make-up-Resten sowie überschüssigem Talg befreit. Erleben Sie überdies den angenehmen Peeling-Effekt, der mit diesem speziellen Reinigungsprozedere einhergeht. Die Durchblutung Ihrer Haut wird nachhaltig unterstützt, Ihre Poren werden von Keimen und Bakterien befreit - und ein leichter Verjüngungseffekt kann so nachhaltig in Schwung gebracht werden.</p> <h2>Schwämme für höchste Ansprüche</h2> <p>Der <a title="Absolution L'Eponge Konjac" href="https://www.kultkosmetik.ch/absolution-l-eponge-konjac-reinigungsschwamm/"><span style="text-decoration:underline;">Absolution L'Eponge Konjac</span></a> Reinigungsschwamm reinigt und peelt Ihre Haut und bringt damit Ihr Gesicht zum Strahlen. Das qualitativ hochwertige Produkt ist der ideale Begleiter bei Ihrer täglichen Gesichtsreinigung und das Must-have in jedem Bad. Der Bio-Schwamm ist rein pflanzlich und mit dem ECOCERT-Siegel ausgezeichnet. Selbstverständlich ist der Konjac Schwamm tierversuchsfrei und ideal für die hypersensitive Haut. Die Konjac-Wurzel ist auch als Teufelskralle bekannt und kommt in asiatischen Gefilden bereits seit mehr als 100 Jahren zur Anwendung. Beim Lavendel Konjac Schwamm von Dr. Sponge handelt es sich ebenfalls um Schwämme von herausragender Beschaffenheit. Lavendel hat einen beruhigenden und entgiftenden bzw. antiseptischen Effekt auf die Haut. Sie können durch die regelmässige Anwendung dieses Produktes Irritationen vermeiden und die Entstehung von Entzündungen und Rötungen verhindern.</p> <h2>Gesichtsreinigung und mehr - Ihr Konjac Schwamm</h2> <p>Feuchten Sie Ihren Reinigungsschwamm mit etwas lauwarmem Wasser an und gleiten Sie damit sanft über Ihre Haut. Wenn Sie mögen, schliessen Sie während dessen die Augen und erleben Sie "hautnah" den Wohlfühleffekt. Massieren Sie mit der Oberfläche des Schwamms Ihre Haut und spüren Sie, wie sich mit dem Konjac Schwamm Staub, Schmutz und Make-up-Reste wie von Zauberhand lösen. Welcher Reinigungsschwamm aus unserem Naturkosmetik-Shop ist Ihr Favorit?</p> |