Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 2 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "NAILBERRY LITTLE TREASURE NOURISH CUTICLE OIL" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN NAGELÖL - NAIL OIL" ] |
Zeige Slide für das Produkt NAILBERRY LITTLE TREASURE NOURISH CUTICLE OIL |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
Es werden 2 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Was sollte bei der Nagelhautpflege beachtet werden?</h2> <p>Es ist wichtig seine Nagelhaut regelmässig zu pflegen, denn die Nagelhaut sollte nicht zu lang werden. Sie kann sonst einreissen oder austrocknen. Doch mit ein paar Tipps und Tricks kann man auch Zuhause eine regelmässige Maniküre machen ohne dafür ins Nagelstudio zu müssen. Die Nagelhaut wird mit einer Nagelhautpflege wie zum Beispiel einem Nagelöl eingeweicht und zurückgeschoben. Dabei ist es wichtig, darauf zu achten nicht das Nagelbett zu verletzen. Die Nagelhaut sollte nicht zu kurz gemacht werden, da sonst Entzündungen entstehen können. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es hochwertige Bio Nagelhaut Pflegeprodukte zu kaufen, die dabei helfen die Fingernägel gesund zu halten.</p> <h2>Maniküre für Zuhause</h2> <p>Durch trockene Heizungsluft, aggressive Waschsubstanzen oder Kälte wird die Haut der Hände sehr belastet. Damit die Hände immer schön gepflegt sind, sollten sie regelmässig behandelt werden. Die Pflege kann mit einem Handbad beginnen. Das Handbad sorgt dafür, dass die Nagelhaut eingeweicht wird und sich später leichter bearbeiten lässt. Als nächstes kommt das Handpeeling. Ein Handpeeling pflegt den Nagel nicht nur, sondernd macht auch weiche und zarte Hände. Nach dem Peeling kann man dann die Nagelhaut mit einer Naturkosmetik Nagelhautpflege einwirken lassen. Während die Natürliche Nagelhautpflege einwirkt, kann man nun mit dem Feilen beginnen. Am besten eignet sich dafür eine Glasnagelfeile. Nach dem Feilen sind nun die Hautpartien eingeweicht und lassen sich leicht zurückschieben. Dann schneidet man die vorsichtig die Nagelhaut. Dabei ist es wichtig nicht zu viel von der Haut zu kürzen. Jetzt sind die Nägel optimal vorbereitet für die Naturkosmetik Pflege.</p> <p>Wer sehr trockene Hände hat sollte regelmässig ein Pflegeöl für die Nägel verwenden. Das <a href="https://www.kultkosmetik.ch/kester-black-almond-cuticle-oil/"><span style="text-decoration:underline;">KESTER BLACK ALMOND CUTICLE OIL</span></a> ist eine Nagelhautpflege, die täglich verwendet werden kann. Die Nagelhautpflege pflegt die Nägel mit Vitaminen und Mineralien. Ausserdem enthält die Nagelhautpflege Linolsäure, welche reichlich Feuchtigkeit spendet. Die Fingernägel brechen weniger ab und wachsen schneller nach.</p> <p>Wer eine unebene Nagelstruktur hat, kann den <a href="https://www.kultkosmetik.ch/priti-nyc-prime-ridgefiller/"><span style="text-decoration:underline;">PRITI NYC PRIME RIDGEFILLER</span></a> benutzen. Der Rillenfüller dient auch zur Nagelpflege und lässt die Nägel wieder ebenmässig und glatt aussehen. Jetzt ist die Hand perfekt für den Nagellack vorbereitet. Mit dem Nagellackentferner kann man nun die Fingernägel sauber machen und den Base Code auftragen. Damit die Nagellackfarbe intensiver ist, werden davon zwei Schichten lackiert. Allerdings sollte man dabei beachten, dass der Nagellack dann eine längere Zeit zum Trocknen braucht. Nach der Farbe kommt dann der Top Coat und fertig ist das Wellnessprogram für die Nägel.</p> | <h2>Was sollte bei der Nagelhautpflege beachtet werden?</h2> <p>Es ist wichtig seine Nagelhaut regelmässig zu pflegen, denn die Nagelhaut sollte nicht zu lang werden. Sie kann sonst einreissen oder austrocknen. Doch mit ein paar Tipps und Tricks kann man auch Zuhause eine regelmässige Maniküre machen ohne dafür ins Nagelstudio zu müssen. Die Nagelhaut wird mit einer Nagelhautpflege wie zum Beispiel einem Nagelöl eingeweicht und zurückgeschoben. Dabei ist es wichtig, darauf zu achten nicht das Nagelbett zu verletzen. Die Nagelhaut sollte nicht zu kurz gemacht werden, da sonst Entzündungen entstehen können. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es hochwertige Bio Nagelhaut Pflegeprodukte zu kaufen, die dabei helfen die Fingernägel gesund zu halten.</p> <h2>Maniküre für Zuhause</h2> <p>Durch trockene Heizungsluft, aggressive Waschsubstanzen oder Kälte wird die Haut der Hände sehr belastet. Damit die Hände immer schön gepflegt sind, sollten sie regelmässig behandelt werden. Die Pflege kann mit einem Handbad beginnen. Das Handbad sorgt dafür, dass die Nagelhaut eingeweicht wird und sich später leichter bearbeiten lässt. Als nächstes kommt das Handpeeling. Ein Handpeeling pflegt den Nagel nicht nur, sondernd macht auch weiche und zarte Hände. Nach dem Peeling kann man dann die Nagelhaut mit einer Naturkosmetik Nagelhautpflege einwirken lassen. Während die Natürliche Nagelhautpflege einwirkt, kann man nun mit dem Feilen beginnen. Am besten eignet sich dafür eine Glasnagelfeile. Nach dem Feilen sind nun die Hautpartien eingeweicht und lassen sich leicht zurückschieben. Dann schneidet man die vorsichtig die Nagelhaut. Dabei ist es wichtig nicht zu viel von der Haut zu kürzen. Jetzt sind die Nägel optimal vorbereitet für die Naturkosmetik Pflege.</p> <p>Wer sehr trockene Hände hat sollte regelmässig ein Pflegeöl für die Nägel verwenden. Das <a href="https://www.kultkosmetik.ch/kester-black-almond-cuticle-oil/"><span style="text-decoration:underline;">KESTER BLACK ALMOND CUTICLE OIL</span></a> ist eine Nagelhautpflege, die täglich verwendet werden kann. Die Nagelhautpflege pflegt die Nägel mit Vitaminen und Mineralien. Ausserdem enthält die Nagelhautpflege Linolsäure, welche reichlich Feuchtigkeit spendet. Die Fingernägel brechen weniger ab und wachsen schneller nach.</p> <p>Wer eine unebene Nagelstruktur hat, kann den <a href="https://www.kultkosmetik.ch/priti-nyc-prime-ridgefiller/"><span style="text-decoration:underline;">PRITI NYC PRIME RIDGEFILLER</span></a> benutzen. Der Rillenfüller dient auch zur Nagelpflege und lässt die Nägel wieder ebenmässig und glatt aussehen. Jetzt ist die Hand perfekt für den Nagellack vorbereitet. Mit dem Nagellackentferner kann man nun die Fingernägel sauber machen und den Base Code auftragen. Damit die Nagellackfarbe intensiver ist, werden davon zwei Schichten lackiert. Allerdings sollte man dabei beachten, dass der Nagellack dann eine längere Zeit zum Trocknen braucht. Nach der Farbe kommt dann der Top Coat und fertig ist das Wellnessprogram für die Nägel.</p> |