Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 5 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "COSMETICS 27 CREME BIO-LOGIQUE 27" ] [ "%productName%" => "RMS BEAUTY | SUPERSERUM HYDRATING MIST" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN HYDRATISIERENDES TAGESFLUID - MOISTURISING DAY FLUID" ] [ "%productName%" => "HUUT. SWITZERLAND FIRMING EYE FLUID" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY THE BASE FACE MILK" ] |
Zeige Slide für das Produkt COSMETICS 27 CREME BIO-LOGIQUE 27 |
| de-DE | messages | 10 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 ] |
Es werden 5 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Gesichtsfluid –die leichte Alternative</h2> <p>Um seiner Haut das zu geben was sie benötigt, ist die Wahl der richtigen Pflegeprodukte entscheidend. Bei einem eher fettigen und unreinen Hauttyp kann eine <strong>Tagespflege</strong> in Form einer <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Anti Aging" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/anti-aging/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Anti Aging</a></span> Creme oder eines Serums schon zu viel sein. Denn eine Creme ist meist reichhaltiger als ein Gesichtsfluid und enthält dementsprechend mehr rückfettende Inhaltsstoffe wie Öle und Fette. Bei einem Gesichtsfluid in Naturkosmetik-Qualität überwiegen die feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffe- es hat also eine eher wässrige Konsistenz.</p> <p>Daher eignet sich ein <strong>Gesichtsfluid</strong> auch sehr gut als Pflegeprodukt bevor das Make-up aufgetragen wird, da es schnell einzieht und keinen unangenehmen Fettfilm hinterlässt. Oftmals haben diese Bio-Tages- und Nachtpflege Alternativen zusätzlich einen mattierenden Effekt von denen die oben genannten Hauttypen profitieren. Besonders wirksam ist das <span style="text-decoration:underline;"><a title="Whamisa Sebum Treatment" href="https://www.kultkosmetik.ch/whamisa-sebum-treatment/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Whamisa Sebum Treatment</a></span> das Sie in unserem Online-Shop kaufen können. Es verhilft zu einem klaren, matten und frischen Teint.</p> <h2>Gesichtsfluid als Anti Aging- Nachtpflege?</h2> <p>Nur weil ein Gesichtsfluid eine leichtere Konsistent hat, heisst es nicht, dass es weniger wirksam ist als eine Creme und nicht ebenso gute <strong>Anti Aging Qualitäten</strong> hat. Ein perfektes Beispiel hierfür ist das <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsfluid Linie A von Susanne Kaufmann" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-gesichtsfluid-linie-a/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsfluid Linie A von Susanne Kaufmann</a></span> , das Sie bei uns im Naturkosmetik-Onlineshop Kultkosmetik kaufen können und welches u.a. mit wertvollen Seidenproteinen alles dafür gibt, die Haut vor den ersten Zeichen der Zeit zu schützen und sich trotzdem angenehm leicht auf der Haut verhält.</p> | <h2>Naturkosmetik Gesichtsfluid –die leichte Alternative</h2> <p>Um seiner Haut das zu geben was sie benötigt, ist die Wahl der richtigen Pflegeprodukte entscheidend. Bei einem eher fettigen und unreinen Hauttyp kann eine <strong>Tagespflege</strong> in Form einer <span style="text-decoration:underline;"><a title="Naturkosmetik Anti Aging" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/anti-aging/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Anti Aging</a></span> Creme oder eines Serums schon zu viel sein. Denn eine Creme ist meist reichhaltiger als ein Gesichtsfluid und enthält dementsprechend mehr rückfettende Inhaltsstoffe wie Öle und Fette. Bei einem Gesichtsfluid in Naturkosmetik-Qualität überwiegen die feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffe- es hat also eine eher wässrige Konsistenz.</p> <p>Daher eignet sich ein <strong>Gesichtsfluid</strong> auch sehr gut als Pflegeprodukt bevor das Make-up aufgetragen wird, da es schnell einzieht und keinen unangenehmen Fettfilm hinterlässt. Oftmals haben diese Bio-Tages- und Nachtpflege Alternativen zusätzlich einen mattierenden Effekt von denen die oben genannten Hauttypen profitieren. Besonders wirksam ist das <span style="text-decoration:underline;"><a title="Whamisa Sebum Treatment" href="https://www.kultkosmetik.ch/whamisa-sebum-treatment/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Whamisa Sebum Treatment</a></span> das Sie in unserem Online-Shop kaufen können. Es verhilft zu einem klaren, matten und frischen Teint.</p> <h2>Gesichtsfluid als Anti Aging- Nachtpflege?</h2> <p>Nur weil ein Gesichtsfluid eine leichtere Konsistent hat, heisst es nicht, dass es weniger wirksam ist als eine Creme und nicht ebenso gute <strong>Anti Aging Qualitäten</strong> hat. Ein perfektes Beispiel hierfür ist das <span style="text-decoration:underline;"><a title="Gesichtsfluid Linie A von Susanne Kaufmann" href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-gesichtsfluid-linie-a/" target="_self" rel="noreferrer noopener">Gesichtsfluid Linie A von Susanne Kaufmann</a></span> , das Sie bei uns im Naturkosmetik-Onlineshop Kultkosmetik kaufen können und welches u.a. mit wertvollen Seidenproteinen alles dafür gibt, die Haut vor den ersten Zeichen der Zeit zu schützen und sich trotzdem angenehm leicht auf der Haut verhält.</p> |