Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION LA CRÈME GOMMANTE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE NETTOYANT PURETÉ" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SAVON NOIR" ] [ "%productName%" => "COSMETICS 27 PEEL 27" ] [ "%productName%" => "HOLIFROG SHASTA AHA ACID WASH" ] [ "%productName%" => "HOLIFROG SUPERIOR OMEGA GEL WASH" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK COMPLETE MOISTURE CLEANSE" ] [ "%productName%" => "L’ODAÏTÈS PLEINE LUNE CLEANSER POWDER" ] [ "%productName%" => "SALE - TATA HARPER SKINCARE - TATA'S DAILY ESSENTIALS SET" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN KLÄRENDES REINIGUNGSGEL - PURIFYING CLEANSING GEL" ] [ "%productName%" => "THE KONJAC SPONGE MINI SPONGE FRENCH GREEN CLAY - RAINFOREST TREE FROG" ] [ "%productName%" => "THE KONJAC SPONGE MINI SPONGE PURE - RAINFOREST TUCAN" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK ACTIVE ENZYME EXFOLIATOR" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU AKTIVKOHLE REINIGUNGSTÜCHLEIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU JAPANROSE REINIGUNGSTÜCHLEIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE AKTIVKOHLE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE ALOE VERA" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE JAPANROSE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE KAOLIN" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE LAVENDEL" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE PERLE" ] [ "%productName%" => "KONNÌAKU KONJAK SPONGE PURE" ] [ "%productName%" => "NUORI SUPREME POLISHING TREATMENT" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL FOAMING CLEANSER" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION LA CRÈME GOMMANTE |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 5 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 70
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 25 ] |
Es werden 24 von 25 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 20.0 ] |
(20% gespart) |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h1>Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer entdecken</h1> <h2>Bio Reinigung & Pflege extra für den Mann entwickelt</h2> <p>Willkommen bei Kultkosmetik, Ihrem Online-Shop für hochwertige Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer, speziell entwickelt, um die Bedürfnisse der anspruchsvollen Haut des Mannes zu erfüllen. Unsere breite Palette bietet eine Vielzahl von Pflegeprodukten, die Haut des Mannes auf natürliche, sanfte und effektive Weise verwöhnen.</p> <p>Unsere Reinigung & Peeling für Männer sind das Ergebnis sorgfältiger Forschung und der Auswahl der besten Inhaltsstoffe. Wir setzen konsequent auf Bio- und Naturkosmetik, um sicherzustellen, dass Ihre Haut sanft und dennoch effektiv gepflegt wird. Bei uns finden Männer eine umfassende Auswahl an hochwertigen Produkten, die auf die speziellen Bedürfnisse des Mannes abgestimmt sind. Entdecken Sie zum Beispiel die extra für den Mann entwickelten Produktlinien von Susanne Kaufmann oder The Organic Pharmacy.</p> <p>Die Gesichtsreinigung wie auch die Pflege der Haut sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer täglichen Routine, und unsere Produkte machen es dem Mann einfach. Unsere Gesichtsreinigung und Peeling-Produkte für den Mann bieten eine sanfte und dennoch gründliche Reinigung, um Schmutz, überschüssiges Öl und abgestorbene Hautzellen zu entfernen. Sie sorgen dafür, dass Ihre Haut frisch und revitalisiert bleibt.</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtsschwamm als perfekte Ergänzung</h2> <p>Ein Gesichtsschwamm ist eine ideale Ergänzung zu Ihrer Gesichtsreinigung und Pflegeroutine. Er ermöglicht eine sanfte Massage und Peeling Ihrer Haut, um sie von Unreinheiten zu befreien und die Durchblutung zu fördern. Der Gesichtsschwamm ist zudem einfach in der Anwendung und bietet sichtbare Ergebnisse.</p> <p>Unsere Naturkosmetik Reinigung und Peeling-Produkte sind zu mehrheitlich Bio-zertifiziert und alle frei von schädlichen Chemikalien. Sie bieten eine natürliche, nachhaltige Lösung für Ihre Hautpflege, die nicht nur Ihre Haut, sondern auch die Umwelt schont.</p> <p>Der Einkauf in unserem Online-Shop ist einfach und bequem. Sie können die Produkte auswählen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und sie direkt zu sich nach Hause liefern lassen. Bei Kultkosmetik legen wir Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und Kundenzufriedenheit. Wir glauben, dass Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer mehr als nur Pflegeprodukte sind - sie sind ein Ausdruck Ihrer individuellen Pflege und Verantwortung gegenüber Ihrer Haut.</p> <p>Unsere Kunden schätzen die Wirksamkeit unserer Produkte und die Sorgfalt, die wir in die Auswahl unserer Produktlinien stecken. Entdecken Sie die Schönheit der Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer und kaufen Sie noch heute bei Kultkosmetik ein. Sie werden sich selbstbewusst und gepflegt fühlen. Selbstbewusste Männer wählen unsere hochwertige natürliche Reinigung und Peeling-Produkte, um ihre Haut auf sanfte und effektive Weise zu pflegen und zu verwöhnen.</p> | <h1>Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer entdecken</h1> <h2>Bio Reinigung & Pflege extra für den Mann entwickelt</h2> <p>Willkommen bei Kultkosmetik, Ihrem Online-Shop für hochwertige Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer, speziell entwickelt, um die Bedürfnisse der anspruchsvollen Haut des Mannes zu erfüllen. Unsere breite Palette bietet eine Vielzahl von Pflegeprodukten, die Haut des Mannes auf natürliche, sanfte und effektive Weise verwöhnen.</p> <p>Unsere Reinigung & Peeling für Männer sind das Ergebnis sorgfältiger Forschung und der Auswahl der besten Inhaltsstoffe. Wir setzen konsequent auf Bio- und Naturkosmetik, um sicherzustellen, dass Ihre Haut sanft und dennoch effektiv gepflegt wird. Bei uns finden Männer eine umfassende Auswahl an hochwertigen Produkten, die auf die speziellen Bedürfnisse des Mannes abgestimmt sind. Entdecken Sie zum Beispiel die extra für den Mann entwickelten Produktlinien von Susanne Kaufmann oder The Organic Pharmacy.</p> <p>Die Gesichtsreinigung wie auch die Pflege der Haut sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer täglichen Routine, und unsere Produkte machen es dem Mann einfach. Unsere Gesichtsreinigung und Peeling-Produkte für den Mann bieten eine sanfte und dennoch gründliche Reinigung, um Schmutz, überschüssiges Öl und abgestorbene Hautzellen zu entfernen. Sie sorgen dafür, dass Ihre Haut frisch und revitalisiert bleibt.</p> <h2>Naturkosmetik Gesichtsschwamm als perfekte Ergänzung</h2> <p>Ein Gesichtsschwamm ist eine ideale Ergänzung zu Ihrer Gesichtsreinigung und Pflegeroutine. Er ermöglicht eine sanfte Massage und Peeling Ihrer Haut, um sie von Unreinheiten zu befreien und die Durchblutung zu fördern. Der Gesichtsschwamm ist zudem einfach in der Anwendung und bietet sichtbare Ergebnisse.</p> <p>Unsere Naturkosmetik Reinigung und Peeling-Produkte sind zu mehrheitlich Bio-zertifiziert und alle frei von schädlichen Chemikalien. Sie bieten eine natürliche, nachhaltige Lösung für Ihre Hautpflege, die nicht nur Ihre Haut, sondern auch die Umwelt schont.</p> <p>Der Einkauf in unserem Online-Shop ist einfach und bequem. Sie können die Produkte auswählen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und sie direkt zu sich nach Hause liefern lassen. Bei Kultkosmetik legen wir Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und Kundenzufriedenheit. Wir glauben, dass Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer mehr als nur Pflegeprodukte sind - sie sind ein Ausdruck Ihrer individuellen Pflege und Verantwortung gegenüber Ihrer Haut.</p> <p>Unsere Kunden schätzen die Wirksamkeit unserer Produkte und die Sorgfalt, die wir in die Auswahl unserer Produktlinien stecken. Entdecken Sie die Schönheit der Naturkosmetik Reinigung & Peeling für Männer und kaufen Sie noch heute bei Kultkosmetik ein. Sie werden sich selbstbewusst und gepflegt fühlen. Selbstbewusste Männer wählen unsere hochwertige natürliche Reinigung und Peeling-Produkte, um ihre Haut auf sanfte und effektive Weise zu pflegen und zu verwöhnen.</p> |