Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 19 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEPURE REPAIR HAIRCARE HAIR TREATMENT ROSEMARY LAVENDAR LEMON" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE DETOX HAIR MASK" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR LOVE PREP SPAY" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR RENEW DAILY ACTIVE SERUM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HAIR RENEW PRE WASH TREATMENT" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HARMONIC TREATMENT OIL" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE HYDRATING HAIR MASK" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE SCALP HARMONIC HAIR RENEW SET" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE SERENITY SMOOTHING CREAM" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE TRUE ENLIGHTENMENT SCALP SCRUB" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS NATURALS OVERNIGHT HAIR MASK" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS DEEP SCALP PURIFYING SERUM" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS NOURISHING HAIR MASK FOR NORMAL HAIR WITH ROSE & APRICOT" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS SCALP EXFOLIATING SCRUB WITH SUGAR CANE & TEA TREE OIL" ] [ "%productName%" => "NUORI SHIELD SPRAY" ] [ "%productName%" => "APOMANUM BRENNESSEL-HAARWASSER" ] [ "%productName%" => "APOMANUM COFFEIN-HAARWASSER FÜR WALLENDES HAAR" ] [ "%productName%" => "INNERSENSE INNER PEACE WHIPPED CREME TEXTURIZER" ] [ "%productName%" => "JOHN MASTERS ORGANICS NOURISHING DEFRIZZER" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEPURE REPAIR HAIRCARE HAIR TREATMENT ROSEMARY LAVENDAR LEMON |
| de-DE | messages | 38 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 4 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 19 ] |
Es werden 19 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 19 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Spezialpflege für Männer Haare</h2> <p>Damit Haare voll und gesund aussehen ist die richtige Pflege essenziell. Dabei ist die Produktwahl für den jeweiligen Haartyp besonders wichtig. Unterschiedliches Haar benötigt eine individuelle Bio Männer Haarpflege. Eine Spezialpflege für Männer Haare gibt der Frisur den perfekten Halt und Glanz. In unserem Online Shop gibt es die passenden Pflege- und Styling Produkte für den Mann zu kaufen.</p> <h2>Was bewirkt eine Haarmaske?</h2> <p>Die trockene Heizungsluft im Winter, die Sonne, das Baden am Meer im Sommer und das Föhnen strapaziert unsere Haare und führt dazu, dass sie an Glanz und Feuchtigkeit verlieren. Haarmasken helfen den strapazierten und trockenen Haaren dabei, wieder weich und geschmeidig zu werden. Die <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-hydrating-hair-masque-haarmaske/">INNERSENSE HYDRATING HAIR MASQUE - HAARMASKE</a></span> regeneriert trockenes und geschädigtes Haar. Die hochwertigen Inhaltsstoffe wie Leinsamen, Sheabutter, Quinoa und Kokos verleihen dem Haar neuen Glanz. Die Haarmaske kann ein bis zweimal in der Woche angewendet werden. Die Kopfhaare werden erst mit dem Shampoo gewaschen. Danach wird die Maske aufgetragen und fünf bis zehn Minuten eingewirkt. Anschließend kann die Maske gründlich ausgespült werden. Nach der Maske wird dann der Conditioner aufgetragen. Der Conditioner schliesst die Pflege ein und schützt das Haar vor dem Abbrechen.</p> <h2>Was bewirkt ein Naturkosmetik Haarwasser für den Mann?</h2> <p>Ein Haarwasser kann bei einer trockenen und schuppenden Kopfhaut Wunder bewirken und den Juckreiz durch Pflanzenextrakte lindern. Das Haarwasser eignet sich für die tägliche Kopfhautpflege und wirkt gegen Haarausfall. Die Spezialpflege für Männer Haare eignet sich daher für trockene und fettige Kopfhaare. Das Haarwasser reguliert die Talgproduktion und unterstützt die Kopfhautdurchblutung, wodurch das Haarwachstum angeregt wird.</p> <p>Der Unterschied zwischen einer Naturkosmetik Haarcreme für den Mann und einem Haarspray</p> <p>Eine Haarcreme ist besonders bei einem Mann mit lockigen Kopfhaaren geeignet, die viel Pflege und Feuchtigkeit benötigen. Der Vorteil ist, dass die Haarcreme die Kopfhaare pflegt und gleichzeitig stylt, ohne zu verkleben. Ein Haarspray sorgt für den Halt und gibt den Kopfhaaren die passende Form für den ganzen Tag. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/antonin.b-backstage-cocktail-street-fix-hair-spray/">ANTONIN .B BACKSTAGE COCKTAIL STREET FIX HAIR SPRAY</a></span> ist eine zu hundert Prozent natürliche Spezialpflege für Männer Haare, das dem Kopfhaar vom Mann Volumen verleiht. Diese Bio Männer Haarpflege ist für jeden Mann geeignet, sogar für einen Mann mit sensibler Kopfhaut. Das Produkt ist frei von synthetischen Inhaltstoffen und verleiht jedem Mann glänzendes Haar. Das Spray ist sowohl für Locken geeignet als auch für glatte Haare. Das Spray kann man ganz einfach auf die Stelle sprühen, wo man sich den Halt wünscht und dann trocknen lassen.</p> | <h2>Spezialpflege für Männer Haare</h2> <p>Damit Haare voll und gesund aussehen ist die richtige Pflege essenziell. Dabei ist die Produktwahl für den jeweiligen Haartyp besonders wichtig. Unterschiedliches Haar benötigt eine individuelle Bio Männer Haarpflege. Eine Spezialpflege für Männer Haare gibt der Frisur den perfekten Halt und Glanz. In unserem Online Shop gibt es die passenden Pflege- und Styling Produkte für den Mann zu kaufen.</p> <h2>Was bewirkt eine Haarmaske?</h2> <p>Die trockene Heizungsluft im Winter, die Sonne, das Baden am Meer im Sommer und das Föhnen strapaziert unsere Haare und führt dazu, dass sie an Glanz und Feuchtigkeit verlieren. Haarmasken helfen den strapazierten und trockenen Haaren dabei, wieder weich und geschmeidig zu werden. Die <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/innersense-hydrating-hair-masque-haarmaske/">INNERSENSE HYDRATING HAIR MASQUE - HAARMASKE</a></span> regeneriert trockenes und geschädigtes Haar. Die hochwertigen Inhaltsstoffe wie Leinsamen, Sheabutter, Quinoa und Kokos verleihen dem Haar neuen Glanz. Die Haarmaske kann ein bis zweimal in der Woche angewendet werden. Die Kopfhaare werden erst mit dem Shampoo gewaschen. Danach wird die Maske aufgetragen und fünf bis zehn Minuten eingewirkt. Anschließend kann die Maske gründlich ausgespült werden. Nach der Maske wird dann der Conditioner aufgetragen. Der Conditioner schliesst die Pflege ein und schützt das Haar vor dem Abbrechen.</p> <h2>Was bewirkt ein Naturkosmetik Haarwasser für den Mann?</h2> <p>Ein Haarwasser kann bei einer trockenen und schuppenden Kopfhaut Wunder bewirken und den Juckreiz durch Pflanzenextrakte lindern. Das Haarwasser eignet sich für die tägliche Kopfhautpflege und wirkt gegen Haarausfall. Die Spezialpflege für Männer Haare eignet sich daher für trockene und fettige Kopfhaare. Das Haarwasser reguliert die Talgproduktion und unterstützt die Kopfhautdurchblutung, wodurch das Haarwachstum angeregt wird.</p> <p>Der Unterschied zwischen einer Naturkosmetik Haarcreme für den Mann und einem Haarspray</p> <p>Eine Haarcreme ist besonders bei einem Mann mit lockigen Kopfhaaren geeignet, die viel Pflege und Feuchtigkeit benötigen. Der Vorteil ist, dass die Haarcreme die Kopfhaare pflegt und gleichzeitig stylt, ohne zu verkleben. Ein Haarspray sorgt für den Halt und gibt den Kopfhaaren die passende Form für den ganzen Tag. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/antonin.b-backstage-cocktail-street-fix-hair-spray/">ANTONIN .B BACKSTAGE COCKTAIL STREET FIX HAIR SPRAY</a></span> ist eine zu hundert Prozent natürliche Spezialpflege für Männer Haare, das dem Kopfhaar vom Mann Volumen verleiht. Diese Bio Männer Haarpflege ist für jeden Mann geeignet, sogar für einen Mann mit sensibler Kopfhaut. Das Produkt ist frei von synthetischen Inhaltstoffen und verleiht jedem Mann glänzendes Haar. Das Spray ist sowohl für Locken geeignet als auch für glatte Haare. Das Spray kann man ganz einfach auf die Stelle sprühen, wo man sich den Halt wünscht und dann trocknen lassen.</p> |