Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 7 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA BADESALZ LAVENDER" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA BADESALZ ROSE" ] [ "%productName%" => "BEPURE BADESALZ RELAXING RITUAL" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN HEUBLUMENÖLBAD - HAYFLOWER BATH OIL" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN JOHANNISKRAUTBAD - ST. JOHN'S WORT BATH" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN KRÄUTERMOLKEBAD - HERBAL WHEY BATH" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN BASENSALZ - ALKALI SALTS_" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA BADESALZ LAVENDER |
| de-DE | messages | 14 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 7 ] |
Es werden 7 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 7 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Warum man öfters ein Naturkosmetik Bad nehmen sollte</h2> <p>Ein heisses Bad kann auch medizinisch wirken. Das Immunsystem wird beim Baden beeinflusst. Die Durchblutung wird durch das warme Wasser gefördert und die Haut wird gepflegt. Ein Bad kann die Haut wieder weich und geschmeidig machen. Allerdings ist es wichtig, die Badewanne mit den richtigen Badezusätzen zu füllen. Der Säureschutzmantel wird bei einem langen Schaumbad geschwächt und kann die Haut irritieren. Deshalb sollte man möglichst Badeutensilien aus der Naturkosmetik verwenden. In unserem Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Naturkosmetik zum Baden zu kaufen, die die Haut unterstützen und mit Feuchtigkeit versorgen. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-malvenbluetenschaumbad/">SUSANNE KAUFMANN MALVENBLÜTENSCHAUMBAD</a></span> sorgt für ein einzigartiges Badvergnügen und schützt die Haut vor dem Austrocknen. Das Schaumbad sorgt für Entspannung und hilft beim Stressabbau.</p> <h2>Tipps für das optimale Entspannungsbad</h2> <p>Man kann sich zusätzlich noch Duftkerzen aufstellen, um eine harmonische Stimmung zu bekommen. Die Duftkerzen sorgen für einen wohltuenden Duft im ganzen Raum. Damit nach dem Baden der Kreislauf durch die Wärme nicht durcheinander kommt, kann man sich auch ein Glas Wasser dazustellen. Die Temperatur sollte nicht zu heiss sein, da zu viel Hitze der Haut schaden kann.</p> <p>Während dem Baden kann man eine Gesichtsmaske einwirken lassen. Durch den heissen aufsteigenden Wasserdampf öffnen sich die Poren der Haut und die Inhaltsstoffe der Maske werden von der Haut besser aufgenommen. Wenn die Badewanne mit Wasser gefüllt ist, kann die gewünschte Bio Körperpflege hinzugefügt werden. Je nach Hauttyp können Bio Badesalze oder Naturkosmetik Badeöle genutzt werden. Generell sollte bei einer trockenen Haut darauf geachtet werden, dass der Badezusatz rückfettend wirkt, damit die Haut nicht noch trockener wird. Am besten eignet sich dafür ein hochwertiges Öl. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-oelbad-winter/">SUSANNE KAUFMANN ÖLBAD WINTER</a></span> besteht aus pflanzlichen Inhaltstoffen wie Zimt, Nelken und Orangen. Der herrliche Winterduft wirkt entspannend auf alle Sinne und sorgt für eine seidenweiche Haut. Für die richtige Pflege ist nun gesorgt. Jetzt fehlt nur noch das Lieblingsbuch. Damit der Nacken bequem liegt kann man ein Wannenkissen verwenden. Auch Musik hilft beim Abschalten und Entspannen. Ein sanftes Meeresrauschen kann in den eigenen vier Wänden für richtige Urlaubsstimmung sorgen.</p> <p>Die Pflege danach ist sehr wichtig. Die Haut ist jetzt schön aufgeweicht und nimmt die Inhaltsstoffe besser auf. Auch hier entscheidet wieder der Hauttyp. In unserem Online Shop gibt es für jeden Hauttyp die passende Pflege zu kaufen. Man kann auswählen zwischen einer Körperlotion, einem Körperöl oder einer Körperbutter.</p> <h2>Baden bei einer Erkältung</h2> <p>Ein Bad kann während einer Erkältung dabei helfen, dass sich der Körper schneller wieder erholt. Pflanzliche Inhaltsstoffe wie Eukalyptus, Salbei und Kamille wirken entzündungshemmend und antibakteriell. Das leichte Schwitzen reinigt den Körper von innen heraus und regt die Durchblutung an. Durch die entspannende Wärme wird das Immunsystem gestärkt und kann Krankheitserreger leichter abwehren. Die ätherischen Öle versorgen die Haut mit Vitaminen und lösen Verspannungen im Nacken und Rücken, wodurch Kopfschmerzen gelöst werden können. Nach dem Baden sollte der Körper mit dem Handtuch gut abgetrocknet werden. Die Haare am besten so lange föhnen bis sie trocken sind, um zu vermeiden, dass sich die Erkältung verstärkt.</p> | <h2>Warum man öfters ein Naturkosmetik Bad nehmen sollte</h2> <p>Ein heisses Bad kann auch medizinisch wirken. Das Immunsystem wird beim Baden beeinflusst. Die Durchblutung wird durch das warme Wasser gefördert und die Haut wird gepflegt. Ein Bad kann die Haut wieder weich und geschmeidig machen. Allerdings ist es wichtig, die Badewanne mit den richtigen Badezusätzen zu füllen. Der Säureschutzmantel wird bei einem langen Schaumbad geschwächt und kann die Haut irritieren. Deshalb sollte man möglichst Badeutensilien aus der Naturkosmetik verwenden. In unserem Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Naturkosmetik zum Baden zu kaufen, die die Haut unterstützen und mit Feuchtigkeit versorgen. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-malvenbluetenschaumbad/">SUSANNE KAUFMANN MALVENBLÜTENSCHAUMBAD</a></span> sorgt für ein einzigartiges Badvergnügen und schützt die Haut vor dem Austrocknen. Das Schaumbad sorgt für Entspannung und hilft beim Stressabbau.</p> <h2>Tipps für das optimale Entspannungsbad</h2> <p>Man kann sich zusätzlich noch Duftkerzen aufstellen, um eine harmonische Stimmung zu bekommen. Die Duftkerzen sorgen für einen wohltuenden Duft im ganzen Raum. Damit nach dem Baden der Kreislauf durch die Wärme nicht durcheinander kommt, kann man sich auch ein Glas Wasser dazustellen. Die Temperatur sollte nicht zu heiss sein, da zu viel Hitze der Haut schaden kann.</p> <p>Während dem Baden kann man eine Gesichtsmaske einwirken lassen. Durch den heissen aufsteigenden Wasserdampf öffnen sich die Poren der Haut und die Inhaltsstoffe der Maske werden von der Haut besser aufgenommen. Wenn die Badewanne mit Wasser gefüllt ist, kann die gewünschte Bio Körperpflege hinzugefügt werden. Je nach Hauttyp können Bio Badesalze oder Naturkosmetik Badeöle genutzt werden. Generell sollte bei einer trockenen Haut darauf geachtet werden, dass der Badezusatz rückfettend wirkt, damit die Haut nicht noch trockener wird. Am besten eignet sich dafür ein hochwertiges Öl. Das <span style="text-decoration:underline;"><a href="https://www.kultkosmetik.ch/susanne-kaufmann-oelbad-winter/">SUSANNE KAUFMANN ÖLBAD WINTER</a></span> besteht aus pflanzlichen Inhaltstoffen wie Zimt, Nelken und Orangen. Der herrliche Winterduft wirkt entspannend auf alle Sinne und sorgt für eine seidenweiche Haut. Für die richtige Pflege ist nun gesorgt. Jetzt fehlt nur noch das Lieblingsbuch. Damit der Nacken bequem liegt kann man ein Wannenkissen verwenden. Auch Musik hilft beim Abschalten und Entspannen. Ein sanftes Meeresrauschen kann in den eigenen vier Wänden für richtige Urlaubsstimmung sorgen.</p> <p>Die Pflege danach ist sehr wichtig. Die Haut ist jetzt schön aufgeweicht und nimmt die Inhaltsstoffe besser auf. Auch hier entscheidet wieder der Hauttyp. In unserem Online Shop gibt es für jeden Hauttyp die passende Pflege zu kaufen. Man kann auswählen zwischen einer Körperlotion, einem Körperöl oder einer Körperbutter.</p> <h2>Baden bei einer Erkältung</h2> <p>Ein Bad kann während einer Erkältung dabei helfen, dass sich der Körper schneller wieder erholt. Pflanzliche Inhaltsstoffe wie Eukalyptus, Salbei und Kamille wirken entzündungshemmend und antibakteriell. Das leichte Schwitzen reinigt den Körper von innen heraus und regt die Durchblutung an. Durch die entspannende Wärme wird das Immunsystem gestärkt und kann Krankheitserreger leichter abwehren. Die ätherischen Öle versorgen die Haut mit Vitaminen und lösen Verspannungen im Nacken und Rücken, wodurch Kopfschmerzen gelöst werden können. Nach dem Baden sollte der Körper mit dem Handtuch gut abgetrocknet werden. Die Haare am besten so lange föhnen bis sie trocken sind, um zu vermeiden, dass sich die Erkältung verstärkt.</p> |