Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE SÉRUM ANTI-SOIF" ] [ "%productName%" => "BEPURE SOOTHING NECTAR HYDRATION SERUM" ] [ "%productName%" => "HOLIFROG SOLAR DAILY MINERAL SUNSCREEN SPF 30" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY C BEYOND TRIPLE SERUM SPF30_" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC NATURAL TANNING MIST" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC TANNING MINI MITT" ] [ "%productName%" => "LE RUB EVERYDAY SUNSCREEN SPF30 - FACE" ] [ "%productName%" => "LUNA BRONZE ILLUME TANNING MIST" ] [ "%productName%" => "NUORI VITAL REPAIR SERUM" ] [ "%productName%" => "REBELLE BEAUTY THE BEAUTY BALM LSF 25" ] [ "%productName%" => "RMS BEAUTY | SUPERNATURAL RADIANCE SERUM BROAD SPECTRUM 30 SPF SUNSCREEN" ] [ "%productName%" => "SALT & STONE SPF 30 LIP BALM" ] [ "%productName%" => "TATA HARPER SKINCARE - HYDRATING FLORAL ESSENCE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE ROLL-ON 10 ML" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE MASQUE ANTI-SOIF HYDRATANT" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (SOLEIL) SPF 50 SUNSCREEN" ] [ "%productName%" => "HENUA ORGANICS MIRACLE VITAMIN OIL" ] [ "%productName%" => "HUUT. SWITZERLAND SENSITIVE AND OIL-FREE SUN FLUID SPF50+" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK NUTRIENT DAY CREAM SPF 30" ] [ "%productName%" => "JOSH ROSEBROOK NUTRIENT DAY CREAM TINTED SPF 30" ] [ "%productName%" => "LE PRUNIER PLUM BEAUTY OIL" ] [ "%productName%" => "LE PRUNIER PLUMSCREEN BROAD SPECRTUM SPF 31" ] [ "%productName%" => "NUORI MINERAL DEFENCE FACIAL CREAM SPF 30" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION ADDICTION L'HUILE VISAGE 30ml |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 6 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 26 ] |
Es werden 24 von 26 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Naturkosmetik Sonnenpflege für gesunde und strahlende Haut</h2> <p>Entdecken Sie bei Kultkosmetik unsere umfangreiche Auswahl an Naturkosmetik Sonnenpflege-Produkten! Unsere Sonnenpflege-Produkte stehen im Fokus und bieten Ihnen hochwertige Optionen, um Ihre Haut vor den schädlichen Auswirkungen der Sonnenstrahlung zu schützen.</p> <p>Wir legen großen Wert auf die Verwendung von Naturkosmetik, und deshalb finden Sie bei uns erstklassige Produkte, die die Vorteile der Natur nutzen, um Ihre Haut zu pflegen und zu schützen. Unsere <a title="Naturkosmetik Sonnencreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/sonnenschutz/"><span style="text-decoration:underline;">Naturkosmetik Sonnencremes</span></a> sind speziell formuliert, um Ihre Haut auf natürliche Weise zu schützen und gleichzeitig Feuchtigkeit zu spenden.</p> <p>Unsere Sonnencremes sind unerlässlich für einen effektiven Sonnenschutz. Wir bieten Ihnen hochwertige Sonnenpflege, die Ihre Haut vor schädlichen UVA- und UVB-Strahlen bewahren. Unsere Sonnencremes sind dermatologisch getestet und bieten einen zuverlässigen Schutz für Ihre Haut.</p> <p>Sonnenschutz ist von entscheidender Bedeutung, um Ihre Haut gesund zu halten. Deshalb Sie bei uns verschiedene Sonnenschutz-Produkte, die Ihre Haut effektiv vor Sonnenschäden schützen. Unsere Sonnenschutzmittel sind wasserfest und langanhaltend, um Ihnen einen verlässlichen Schutz zu bieten, selbst bei intensivem Sonnenschein.</p> <h2>Hochwertiger Bio Sonnenschutz</h2> <p>Unsere Produkte sind Bio-zertifiziert, was bedeutet, dass sie frei von schädlichen Chemikalien und synthetischen Inhaltsstoffen sind. Wir verwenden nur natürliche und biologische Inhaltsstoffe, um sicherzustellen, dass Sie ein hochwertiges und gesundes Produkt erhalten.</p> <p>Wenn Sie eine sanfte Bräune wünschen, empfehlen wir Ihnen unsere <a title="Selbstbräuner" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/selbstbraeuner/"><span style="text-decoration:underline;">Selbstbräuner</span></a> Optionen. Diese Produkte verleihen Ihrer Haut eine natürliche und gesunde Bräune, ohne dass Sie der schädlichen Sonnenstrahlung ausgesetzt werden müssen.</p> <p>Nach einem Tag in der Sonne ist eine gute <a title="After Sun Pflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/after-sun-pflege/"><span style="text-decoration:underline;">After Sun Pflege</span></a> unerlässlich. Unsere After Sun Produkte bieten Ihnen hochwertige Optionen, um Ihre Haut zu beruhigen, zu kühlen und mit Feuchtigkeit zu versorgen.</p> <p>Alle unsere Sonnenpflege-Produkte enthalten einen ausgewogenen Lichtschutzfaktor, um Ihre Haut vor Sonnenbrand und den schädlichen Auswirkungen der Sonnenstrahlung zu schützen.</p> <p>Bestellen Sie noch heute, um Ihre bevorzugten Naturkosmetik Sonnenpflege-Produkte zu kaufen. Schützen Sie Ihre Haut vor Sonnenbrand und genießen Sie die Sonne mit unseren hochwertigen Produkten.</p> | <h2>Naturkosmetik Sonnenpflege für gesunde und strahlende Haut</h2> <p>Entdecken Sie bei Kultkosmetik unsere umfangreiche Auswahl an Naturkosmetik Sonnenpflege-Produkten! Unsere Sonnenpflege-Produkte stehen im Fokus und bieten Ihnen hochwertige Optionen, um Ihre Haut vor den schädlichen Auswirkungen der Sonnenstrahlung zu schützen.</p> <p>Wir legen großen Wert auf die Verwendung von Naturkosmetik, und deshalb finden Sie bei uns erstklassige Produkte, die die Vorteile der Natur nutzen, um Ihre Haut zu pflegen und zu schützen. Unsere <a title="Naturkosmetik Sonnencreme" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/sonnenschutz/"><span style="text-decoration:underline;">Naturkosmetik Sonnencremes</span></a> sind speziell formuliert, um Ihre Haut auf natürliche Weise zu schützen und gleichzeitig Feuchtigkeit zu spenden.</p> <p>Unsere Sonnencremes sind unerlässlich für einen effektiven Sonnenschutz. Wir bieten Ihnen hochwertige Sonnenpflege, die Ihre Haut vor schädlichen UVA- und UVB-Strahlen bewahren. Unsere Sonnencremes sind dermatologisch getestet und bieten einen zuverlässigen Schutz für Ihre Haut.</p> <p>Sonnenschutz ist von entscheidender Bedeutung, um Ihre Haut gesund zu halten. Deshalb Sie bei uns verschiedene Sonnenschutz-Produkte, die Ihre Haut effektiv vor Sonnenschäden schützen. Unsere Sonnenschutzmittel sind wasserfest und langanhaltend, um Ihnen einen verlässlichen Schutz zu bieten, selbst bei intensivem Sonnenschein.</p> <h2>Hochwertiger Bio Sonnenschutz</h2> <p>Unsere Produkte sind Bio-zertifiziert, was bedeutet, dass sie frei von schädlichen Chemikalien und synthetischen Inhaltsstoffen sind. Wir verwenden nur natürliche und biologische Inhaltsstoffe, um sicherzustellen, dass Sie ein hochwertiges und gesundes Produkt erhalten.</p> <p>Wenn Sie eine sanfte Bräune wünschen, empfehlen wir Ihnen unsere <a title="Selbstbräuner" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/selbstbraeuner/"><span style="text-decoration:underline;">Selbstbräuner</span></a> Optionen. Diese Produkte verleihen Ihrer Haut eine natürliche und gesunde Bräune, ohne dass Sie der schädlichen Sonnenstrahlung ausgesetzt werden müssen.</p> <p>Nach einem Tag in der Sonne ist eine gute <a title="After Sun Pflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/gesicht/sonnenpflege/after-sun-pflege/"><span style="text-decoration:underline;">After Sun Pflege</span></a> unerlässlich. Unsere After Sun Produkte bieten Ihnen hochwertige Optionen, um Ihre Haut zu beruhigen, zu kühlen und mit Feuchtigkeit zu versorgen.</p> <p>Alle unsere Sonnenpflege-Produkte enthalten einen ausgewogenen Lichtschutzfaktor, um Ihre Haut vor Sonnenbrand und den schädlichen Auswirkungen der Sonnenstrahlung zu schützen.</p> <p>Bestellen Sie noch heute, um Ihre bevorzugten Naturkosmetik Sonnenpflege-Produkte zu kaufen. Schützen Sie Ihre Haut vor Sonnenbrand und genießen Sie die Sonne mit unseren hochwertigen Produkten.</p> |