Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 4 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "BEN & ANNA BADESALZ CORNFLOWER" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA BADESALZ LAVENDER" ] [ "%productName%" => "BEN & ANNA BADESALZ ROSE" ] [ "%productName%" => "SUSANNE KAUFMANN MALVENBLÜTENBAD - MALLOW BLOSSOM BATH" ] |
Zeige Slide für das Produkt BEN & ANNA BADESALZ CORNFLOWER |
| de-DE | messages | 8 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 60
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 4 ] |
Es werden 4 Produkte angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Ein Schaumbad erhöht das Badvergnügen</h2> <p>Besonders Kinder mögen ein richtiges Schaumbad mit viel Schaum im Wasser. Das Baden macht dann einfach mehr Spass. Ein Schaumbad wirkt erfrischend und belebend. Der Geruch und die Farbe des Wassers dienen unserem Wohlbefinden. Doch wenn man ein richtiges Schaumbad mit viel Schaum im Wasser macht, ist es wichtig darauf zu achten welches Produkt man verwendet. Der Badezusatz sollte aus hochwertigen und natürlichen Inhaltsstoffen bestehen, der die Haut pflegt und nicht austrocknet. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Pflegeschaumbädern zu kaufen, die das Badewasser aufschäumen lassen und das Badvergnügen somit erhöhen. Die Haut wird durch den Naturkosmetik Badezusatz gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt. Auch wenn das Badewasser die Haut pflegt sollte man sich nach dem Bad eincremen. Die Haut ist dann leicht feucht und nimmt die Pflege deshalb besser auf. Die Pflege danach sollte möglichst ohne Parabene und Mineralöle sein. Diese trocknen die Haut nur noch mehr aus und können bewirken, dass die Haut irritiert werden kann.</p> <h2>Das perfekte Entspannungsbad</h2> <p>Ein perfektes Entspannungsbad sieht für jeden anders aus. Dem einen reicht einfach warmes Wasser mit dem Lieblings Pflegeschaumbad und einer Tasse Tee. Manche brauchen für die Entspannung zusätzlich Kerzen oder Musik. Andere mögen Rosenblüten im Badewasser. Jedoch hat jeder das gleiche Ziel nach einem Bio-Schaumbad. Muskelverspannungen sollen gelöst sein, die Haut soll sich weich und geschmeidig anfühlen und der Stresslevel soll sich senken. Mit der richtigen Bio Pflege wird jedes Bad zu einem Genussmoment. Das SUSANNE KAUFMANN MALVENBLÜTENSCHAUMBAD unterstützt das Immunsystem und reinigt die Haut sanft ohne sie dabei auszutrocknen. Durch die hochwertigen Inhaltsstoffe wie Malve und Wacholderöl wird die Haut gepflegt und eignet sich daher für den trockenen Hauttyp. Die Körperpflege lindert ausserdem Stress und Nervosität.</p> <h2>Schaumbad für Babys</h2> <p>Doch nicht nur die Erwachsenen lieben den samtigen Badeschaum im Wasser. Auch Babys werden gerne von oben bis unten eingeschäumt. Kein Wunder, denn der Badeschaum ist seidenweich und riecht gut. Babys Haut ist sehr sensibel und sollte möglichst mit sanften Mitteln gereinigt werden. Das BURT'S BEES BABY SCHAUMBAD schmeichelt der zarten Babyhaut und pflegt sie mit milden Inhaltsstoffen wie Kokos und Sonnenblumenöl. Das Bio Schaumbad für Babys enthält keine Parabene und Mineralöle und wurde von Kinderärzten auf Verträglichkeit geprüft und für gut befunden. Doch nicht nur die Körperpflege sollte möglichst hautfreundlich sein, sondern auch die Temperatur des Badewassers. Das Wasser sollte höchstens 37 Grad haben. Die Temperatur vom Wasser kann man mit dem Ellenbogen testen, bevor das Baby hineingelegt wird. Das Baby kann nun mit den Füssen voran in die Wanne gehoben werden. Damit es nicht friert kann das Wasser beim Baden bis zu den Schultern gefüllt werden. Nach dem Bad kann das Baby noch mit einem Körperöl eingeölt werden. Durch die feuchte Haut werden die Wirkstoffe leichter von der Haut aufgenommen und Babys Haut ist danach wieder zart und weich. Das Schaumbad eignet sich auch für Babys mit einer geröteten und gereizten Haut. Durch die feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften kann es Juckreiz und Rötungen lindern. Die Haut ist dann wieder gestärkt und geschützt.</p> | <h2>Ein Schaumbad erhöht das Badvergnügen</h2> <p>Besonders Kinder mögen ein richtiges Schaumbad mit viel Schaum im Wasser. Das Baden macht dann einfach mehr Spass. Ein Schaumbad wirkt erfrischend und belebend. Der Geruch und die Farbe des Wassers dienen unserem Wohlbefinden. Doch wenn man ein richtiges Schaumbad mit viel Schaum im Wasser macht, ist es wichtig darauf zu achten welches Produkt man verwendet. Der Badezusatz sollte aus hochwertigen und natürlichen Inhaltsstoffen bestehen, der die Haut pflegt und nicht austrocknet. In unserem Naturkosmetik Online Shop gibt es eine grosse Auswahl an Pflegeschaumbädern zu kaufen, die das Badewasser aufschäumen lassen und das Badvergnügen somit erhöhen. Die Haut wird durch den Naturkosmetik Badezusatz gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt. Auch wenn das Badewasser die Haut pflegt sollte man sich nach dem Bad eincremen. Die Haut ist dann leicht feucht und nimmt die Pflege deshalb besser auf. Die Pflege danach sollte möglichst ohne Parabene und Mineralöle sein. Diese trocknen die Haut nur noch mehr aus und können bewirken, dass die Haut irritiert werden kann.</p> <h2>Das perfekte Entspannungsbad</h2> <p>Ein perfektes Entspannungsbad sieht für jeden anders aus. Dem einen reicht einfach warmes Wasser mit dem Lieblings Pflegeschaumbad und einer Tasse Tee. Manche brauchen für die Entspannung zusätzlich Kerzen oder Musik. Andere mögen Rosenblüten im Badewasser. Jedoch hat jeder das gleiche Ziel nach einem Bio-Schaumbad. Muskelverspannungen sollen gelöst sein, die Haut soll sich weich und geschmeidig anfühlen und der Stresslevel soll sich senken. Mit der richtigen Bio Pflege wird jedes Bad zu einem Genussmoment. Das SUSANNE KAUFMANN MALVENBLÜTENSCHAUMBAD unterstützt das Immunsystem und reinigt die Haut sanft ohne sie dabei auszutrocknen. Durch die hochwertigen Inhaltsstoffe wie Malve und Wacholderöl wird die Haut gepflegt und eignet sich daher für den trockenen Hauttyp. Die Körperpflege lindert ausserdem Stress und Nervosität.</p> <h2>Schaumbad für Babys</h2> <p>Doch nicht nur die Erwachsenen lieben den samtigen Badeschaum im Wasser. Auch Babys werden gerne von oben bis unten eingeschäumt. Kein Wunder, denn der Badeschaum ist seidenweich und riecht gut. Babys Haut ist sehr sensibel und sollte möglichst mit sanften Mitteln gereinigt werden. Das BURT'S BEES BABY SCHAUMBAD schmeichelt der zarten Babyhaut und pflegt sie mit milden Inhaltsstoffen wie Kokos und Sonnenblumenöl. Das Bio Schaumbad für Babys enthält keine Parabene und Mineralöle und wurde von Kinderärzten auf Verträglichkeit geprüft und für gut befunden. Doch nicht nur die Körperpflege sollte möglichst hautfreundlich sein, sondern auch die Temperatur des Badewassers. Das Wasser sollte höchstens 37 Grad haben. Die Temperatur vom Wasser kann man mit dem Ellenbogen testen, bevor das Baby hineingelegt wird. Das Baby kann nun mit den Füssen voran in die Wanne gehoben werden. Damit es nicht friert kann das Wasser beim Baden bis zu den Schultern gefüllt werden. Nach dem Bad kann das Baby noch mit einem Körperöl eingeölt werden. Durch die feuchte Haut werden die Wirkstoffe leichter von der Haut aufgenommen und Babys Haut ist danach wieder zart und weich. Das Schaumbad eignet sich auch für Babys mit einer geröteten und gereizten Haut. Durch die feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften kann es Juckreiz und Rötungen lindern. Die Haut ist dann wieder gestärkt und geschützt.</p> |