Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.sortingLabel | Sortierung: |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ABSOLUTION LE LINER - EYELINER - BLACK SWEET & SAFE" ] [ "%productName%" => "ABSOLUTION LE MASCARA INTENSE" ] [ "%productName%" => "AGENT NATEUR - HOLI (LASH) GROWTH MASCARA" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY CLEAN LINE GEL LINER" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY CLEAN LINE LIQUID LINER MIDNIGHT EXPRESS" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY FULLEST VOLUMIZING MASCARA - SCHWARZ" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY IN FRAME BROW GEL - CLEAR" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY IN FULL MICRO-TIP BROW PENCIL" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY LIQUID POWDER CHROMATIC EYE TINT" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY LIQUID POWDER MATTE EYE TINT" ] [ "%productName%" => "ILIA BEAUTY THE NECESSARY EYESHADOW PALETTE" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC BROW PALETTE" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC BROW PENCIL" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC BROW PERFECTOR" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC EYE PENCIL" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC EYESHADOW QUAD FLOWERS" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC EYESHADOW QUAD SUNSET" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC EYESHADOW QUAD WIND" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC LIQUID EYELINER" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC LONG LASH MASCARA" ] [ "%productName%" => "INIKA ORGANIC PURITY LASH MASCARA (BLACK)" ] [ "%productName%" => "KJAER WEIS - BROW PENCIL" ] [ "%productName%" => "KJAER WEIS - CREAM EYE SHADOW REFILL | +8 FARBEN" ] [ "%productName%" => "KJAER WEIS - EYE PENCIL | +5 FARBEN" ] |
Zeige Slide für das Produkt ABSOLUTION LE LINER - EYELINER - BLACK SWEET & SAFE |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 10 | listing.listingTextFrom | ab |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" href="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_confirm_privacy | Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp1 | Reine Naturkosmetik |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp2 | Portofrei ab Fr. 59.- |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarUsp3 | Zertifizierte Produkte |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff... |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistLabel | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | goodday-back-in-stock.account.navLabel | Wieder verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | header.accountLabel | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.cartLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Unterstützung und Beratung unter:<br><br><a href="tel:+41712231147" class="footer-phone-link">+41 (0)71 223 11 47</a>Mo, Mi-Fr, 10:00 - 18:30 Uhr<br>Sa, 10:00 - 17:00 Uhr<br>Dienstags geschlossen<br>E-Mails ausschliesslich an kundendienst@kultkosmetik.ch oder über das Kontaktformular |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaTitle | Folge uns auf |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaFacebook | https://www.facebook.com/kultkosmetik.ch/?ref=py_c |
| de-DE | messages | 2 | footer.socialMediaInstagram | https://www.instagram.com/kultkosmetik/ |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentTitle | Zahlungsmöglichkeiten |
| de-DE | messages | 6 | footer.paymentLinkIcon | /zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.textNewsletterColumn | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von Kosmetik Shop - Kultkosmetik.ch |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail Adresse |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e380155217c14aa3373c0e610019f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer, portofrei ab Fr. 59.- |
Fallback 66
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 65 ] |
Es werden 24 von 65 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 3 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "German" ] [ "%lang%" => "German" ] |
Sprache ändern (German ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 10 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | de | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e38369e007e83a557cfef748ddad3">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e380a045d796396e0cf06b715b67b">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Augen-Make-Up - Naturkosmetik für Anspruchsvolle</h2> <p>Augen-Make-Up ist weit mehr, als "nur" Farbe. Augen sind der sprichwörtliche "<strong>Spiegel der Seele</strong>", und genau deshalb ist es so wichtig, dem Make-Up für die Augen eine ganz besondere Bedeutung beizumessen. Und zwar sowohl beim Tages-Make-Up, als auch dann, wenn Sie sich ein betörendes Bio-Make-Up für Ihre Augen wünschen, um bei der Party am Abend besonders glamourös zu wirken. Vom <a title="Kajal & Eyeliner Naturkosmetik Make-Up" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/kajal-eyeliner/"><span style="text-decoration:underline;">Kajal & Eyeliner</span></a> über den <a title="Lidschatten Naturkosmetik Make-Up" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/lidschatten/"><span style="text-decoration:underline;">Lidschatten</span></a> bis hin zur Wimperntusche ist das Portfolio an Naturkosmetik in Sachen Augen-Make-Up in unserem Store sehr umfassend. Erlesene <a title="Wimpern & Augenbrauenpflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/wimpern-brauenpflege/"><span style="text-decoration:underline;">Wimpern & Augenbrauenpflege</span></a> trägt ihr Übriges dazu bei, dass Ihre Augen immer perfekt in Szene gesetzt sind.</p> <h2>Rücken Sie Ihre Augen in den Fokus</h2> <p>Durch ein <strong>typgerechtes Augen-Make-Up</strong> gelingt es nicht nur, Ihren Blick strahlender zu machen und Sie jugendlicher und frischer erscheinen zu lassen. Vielmehr ist es mit etwas <strong>Lidschatten</strong> und <strong>Wimperntusche</strong>, wie zum Beispiel der Ilia Mascara in kraftvollem "<strong>Nightfall-Schwarz</strong>" möglich, den Blick zu intensivieren und die Ausdruckskraft Ihrer Augen nachhaltig zu verstärken.</p> <p>Lassen Sie mit etwas Augen-Make-Up kleine Krähenfüsschen verschwinden oder minimieren Sie selbst tiefere Falten. Ausserdem ist es mit qualitativ hochwertigen Produkten buchstäblich im Handumdrehen möglich, von kleinen Makeln abzulenken: Wenn Sie beispielsweise schmale Lippen optisch in den Hintergrund rücken möchten, brauchen Sie nur etwas Make-Up in Verbindung mit ein wenig Mascara, Eye-Liner und Eye-Shadow - und schon fällt das Augenmerk Ihres Gegenübers direkt auf Ihre schöne Augenpartie. Sogar Pickelchen und Mitesser, kleine Narben oder Pigmentflecken lassen sich auf diese Weise leicht kaschieren. Probieren Sie es aus.</p> <h2>Für schöne Augenblicke – Bio Make-Up für einen traumhaften Blick</h2> <p>Verwöhnen Sie überdies Ihre Augenbrauen und bringen Sie sie mit der doppelseitigen <a title="Ilia on Point Liner & Definition Brush" href="https://www.kultkosmetik.ch/ilia-beauty-brush-defining-on-point-liner-definition-brush/"><span style="text-decoration:underline;">Ilia on Point Liner & Definition Brush</span></a> gezielt in Form. Der abgerundete Pinsel mit der angeschrägten Spitze ist mit extra weichen Haaren versehen, die aus exquisitem Taklon gefertigt sind. Das Produkt ist absolut vegan und zusätzlich sehr leicht zu reinigen.</p> <h2>Tipp:</h2> <p>Damit das Make-Up im Bereich der Augenpartie nicht nur schön aussieht, sondern überdies lange hält, ist die Basis entscheidend. Tragen Sie das Augen-Make-up sowie den Kajal & Eyeliner deshalb stets erst dann auf, wenn Sie Ihr Augenserum, die Augencreme oder die Wimpern & Augenpflege aufgetragen haben. Dadurch wird die Haut - je nach Hauttyp - direkt mit Feuchtigkeit und den richtigen Nährstoffen verwöhnt. Die Poren der Hautpartie verfeinern sich, sodass die Farbpartikelchen des Augen Make-Ups nicht mehr in die Lidfalten gelangen und damit die Perfektion des Make-Ups beeinträchtigen könnten. Für welches Augen-Make-Up haben Sie sich entschieden?</p> | <h2>Augen-Make-Up - Naturkosmetik für Anspruchsvolle</h2> <p>Augen-Make-Up ist weit mehr, als "nur" Farbe. Augen sind der sprichwörtliche "<strong>Spiegel der Seele</strong>", und genau deshalb ist es so wichtig, dem Make-Up für die Augen eine ganz besondere Bedeutung beizumessen. Und zwar sowohl beim Tages-Make-Up, als auch dann, wenn Sie sich ein betörendes Bio-Make-Up für Ihre Augen wünschen, um bei der Party am Abend besonders glamourös zu wirken. Vom <a title="Kajal & Eyeliner Naturkosmetik Make-Up" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/kajal-eyeliner/"><span style="text-decoration:underline;">Kajal & Eyeliner</span></a> über den <a title="Lidschatten Naturkosmetik Make-Up" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/lidschatten/"><span style="text-decoration:underline;">Lidschatten</span></a> bis hin zur Wimperntusche ist das Portfolio an Naturkosmetik in Sachen Augen-Make-Up in unserem Store sehr umfassend. Erlesene <a title="Wimpern & Augenbrauenpflege" href="https://www.kultkosmetik.ch/make-up/augen/wimpern-brauenpflege/"><span style="text-decoration:underline;">Wimpern & Augenbrauenpflege</span></a> trägt ihr Übriges dazu bei, dass Ihre Augen immer perfekt in Szene gesetzt sind.</p> <h2>Rücken Sie Ihre Augen in den Fokus</h2> <p>Durch ein <strong>typgerechtes Augen-Make-Up</strong> gelingt es nicht nur, Ihren Blick strahlender zu machen und Sie jugendlicher und frischer erscheinen zu lassen. Vielmehr ist es mit etwas <strong>Lidschatten</strong> und <strong>Wimperntusche</strong>, wie zum Beispiel der Ilia Mascara in kraftvollem "<strong>Nightfall-Schwarz</strong>" möglich, den Blick zu intensivieren und die Ausdruckskraft Ihrer Augen nachhaltig zu verstärken.</p> <p>Lassen Sie mit etwas Augen-Make-Up kleine Krähenfüsschen verschwinden oder minimieren Sie selbst tiefere Falten. Ausserdem ist es mit qualitativ hochwertigen Produkten buchstäblich im Handumdrehen möglich, von kleinen Makeln abzulenken: Wenn Sie beispielsweise schmale Lippen optisch in den Hintergrund rücken möchten, brauchen Sie nur etwas Make-Up in Verbindung mit ein wenig Mascara, Eye-Liner und Eye-Shadow - und schon fällt das Augenmerk Ihres Gegenübers direkt auf Ihre schöne Augenpartie. Sogar Pickelchen und Mitesser, kleine Narben oder Pigmentflecken lassen sich auf diese Weise leicht kaschieren. Probieren Sie es aus.</p> <h2>Für schöne Augenblicke – Bio Make-Up für einen traumhaften Blick</h2> <p>Verwöhnen Sie überdies Ihre Augenbrauen und bringen Sie sie mit der doppelseitigen <a title="Ilia on Point Liner & Definition Brush" href="https://www.kultkosmetik.ch/ilia-beauty-brush-defining-on-point-liner-definition-brush/"><span style="text-decoration:underline;">Ilia on Point Liner & Definition Brush</span></a> gezielt in Form. Der abgerundete Pinsel mit der angeschrägten Spitze ist mit extra weichen Haaren versehen, die aus exquisitem Taklon gefertigt sind. Das Produkt ist absolut vegan und zusätzlich sehr leicht zu reinigen.</p> <h2>Tipp:</h2> <p>Damit das Make-Up im Bereich der Augenpartie nicht nur schön aussieht, sondern überdies lange hält, ist die Basis entscheidend. Tragen Sie das Augen-Make-up sowie den Kajal & Eyeliner deshalb stets erst dann auf, wenn Sie Ihr Augenserum, die Augencreme oder die Wimpern & Augenpflege aufgetragen haben. Dadurch wird die Haut - je nach Hauttyp - direkt mit Feuchtigkeit und den richtigen Nährstoffen verwöhnt. Die Poren der Hautpartie verfeinern sich, sodass die Farbpartikelchen des Augen Make-Ups nicht mehr in die Lidfalten gelangen und damit die Perfektion des Make-Ups beeinträchtigen könnten. Für welches Augen-Make-Up haben Sie sich entschieden?</p> |